Що таке ЗДАТНІ ПРИВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• can lead
• can cause
• are able to bring
• able to lead
• are capable of putting

Приклади вживання Здатні привести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі комбінації здатні привести до ефекту передозування.
This type of combination could lead to an overdose.

Ø будь-які порушення правил і процедур внутрішньої безпеки мережі, здатні привести до крадіжки даних;
Any violations of internal network security rules and procedures that could lead to data theft.

До переохолодження здатні привести перевтома або нестача поживних речовин.
By supercooling can cause fatigue or lack of nutrients.

У другому випадку до виникнення ситуації здатні привести гострі інфекційні процеси або травма.
In the second case in a situation can cause acute injury or infectious processes.

Ароматичні масла здатні привести почуття в рівновагу, підтримати і закріпити їх.
Aromatic oils are able to bring feelings to balance, support and fix them.

Підвищена увага до своїх дій і регулярний аналіз вчинків здатні привести до розвитку різних проблем зі здоров'ям.
Increased attention to their actions and regular analysis of actions can lead to the development of various health problems.

Час від часу ці люди здатні привести сімейний корабель в тиху гавань.
From time to time, these people are able to lead a family vehicle in a safe harbor.

Однак вони здатні привести до зниження рівня еластичності шкірних покривів, якщо сталося надмірна дія.
However, they can lead to a decrease in the level of elasticity of the skin, if there has been excessive exposure.

Але поки занадто рано говорити про те, чи справді ці зміни будуть здатні привести до зміни полюсів планети».
But it is too early to say whether these changes will be able to lead to a change of the poles of the planet.".

Вони здатні привести до надмірного газоутворення у новонародженого, викликати коліки або спровокувати алергічну реакцію.
They are able to cause excessive gas formation in the newborn, cause colic or provoke an allergic reaction.

Розглянемо докладніше причини, здатні привести до набряклості особи, а також швидкі і прості способи їх усунення.
Let us consider in more detail the reasons that can lead to edema of the face, as well as quick and simple ways to eliminate them.

Однак варто розуміти, що це не швидкі вуглеводи, які здатні привести до ожиріння, а, так звані,"корисні вуглеводи".
However, it should be understood that these are not fast carbohydrates, which can lead to obesity, but the so-called"beneficial carbohydrates".

Відкриття в цих сферах здатні привести до справжньої технологічної революції, до вибухового зростання продуктивності праці.
Discoveries in these areas can lead to true technological revolutions, to an explosive growth of labour productivity.

Смертними вони названі не випадком, тому що в християнстві існує світогляд, що конкретно ці гріхи здатні привести душу до смерті.
They are not called mortal by chance, since inChristianity, there is an opinion that it is these sins that can lead a soul to death.

Кожна складна програма і інформаційна система містить помилки, здатні привести до її нестабільності або уразливості до злому.
Each complex software or IT system contains errors potentially resulting in its instability or vulnerability and opening way for breaking.

Ці мутації здатні привести до швидкої зміни вірусів протягом короткого періоду часу, здійснюючи його еволюцію з дуже високою швидкістю.
These mutations can cause the viruses to quickly change over a short period of time, driving viral evolution to be done at very high speeds.

Спроби штучно відірвати Українську православну церкву від Московського патріархату здатні привести до катастрофи загальноправославного масштабу»,- заявив патріарх.
Attempts to artificially tear the Ukrainian Orthodox Church away from the Moscow Patriarchate can lead to a catastrophe,” he said.

Зараз ваші голоси здатні привести Україну до довгоочікуваної свободи проведення валютних операцій за європейським зразком.
Now your voices are able to bring Ukraine to the long-awaited freedom to carry out foreign exchange operations according to the European model.

Метанол(метиловий спирт) дуже небезпечний: 5-10 мл здатні привести до загибелі зорового нерва і незворотної сліпоти, 30 мл можуть привести до смерті.
Methanol(methyl alcohol) is very dangerous, 5-10 ml can lead to the death of the optic nerve and irreversible loss of sight, 30 ml can lead to death.

Варто зазначити, що позитивні рішення в сторону якого-небудь одного об'єднання здатні привести до інтриг і змов, що негативно відіб'ється на диктаторському ладі.
It is worth noting that the positive decisions in the direction of a single association can lead to intrigues and conspiracies, which adversely affect the dictatorial order.

До виникнення захворювання здатні привести грибкові інфекції, ослаблення імунітету, виникнення проблем з залозами, а також порушення функціонування обміну речовин.
By the occurrence of the disease can result in fungal infections, weakening immunity, occurrence of problems with the adrenal glands, and metabolic functioning.

Сучасні технології та матеріали, які використовуються в реконструкції, здатні привести в порядок практично будь-яку будівлю, і навіть зробити його краще, ніж було.
Modern technologies and materials used in the reconstruction are capable of putting in order practically any building, and even making it better than it was..

В результаті 19-nor сполуки здатні привести до сплеску вільних рівнів тестостерону в організмі, оскільки вони тісно імітують ефекти від пропозиції прогестероном.
As a result, 19-nor compounds are capable of leading to a spike in free testosterone levels within the body due to them closely mimicking the effects on offer by progesterone.

Розвиток подій навколо анонсованої в жовтні реформи до болю нагадують ситуацію 2004 року, однак є і нові обставини, здатні привести до несподіваного результату.
The developments announced in October the reforms are painfully reminiscent of the situation in 2004, however, there are new circumstances that may lead to an unexpected result.

Безперервне напруга через прагнення до скоєного результату, боротьба з виникаючими перешкодами здатні привести до різних хворобливих станів організму і психіки, до апатії і депресії.
Continuous tension through the pursuit of a perfect outcome, the struggle with emerging obstacles can lead to various painful conditions of the body and mind, to apathy and depression.

Порошок виготовлений на основі мильної стружки, і не містить в своєму складі ніяких хімічно синтезованих речовин, які здатні привести до виникнення у малюка алергічних реакцій.
The powder is made on the basis of soap shavings, and does not contain any chemically synthesized substances in its composition that can lead to allergic reactions in the baby.

Колективні міжнародні дії та відмова від погоні за односторонньої вигодою здатні привести до прогресу у вирішенні найскладніших проблем сучасності, заявив глава МЗС РФ Сергій Лавров.
Jan. Collective international action and the rejection of one-sided pursuit of profits can lead to progress in solving the most complex problems, said Russian foreign Minister Sergei Lavrov.

Важливим етапом у профілактиці грибковихзахворювань є своєчасне лікування захворювань, які здатні привести до зниження рівня кровообігу шкірних покривів тій чи іншій області.
An important stage in the prevention of fungal infectionsdiseases is the timely treatment of diseases that can lead to a decrease in the level of blood circulation of the skin of a given area.

Читайте повідомлення та відповідайте на них, вибираючи найбільш на ваш погляд правильні рішення- ваші помилки здатні привести до сумного фіналу, тому перш ніж відповісти, як слід подумайте, до чого ваш рада може в підсумку привести..
Read the messages and answer them, choosing the right solutions in your opinion- your mistakes can lead to a sad ending, so before you answer, think carefully about what your advice can eventually lead to.