Що таке ЗДОРОВ'ЯМ ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• health of the child

Приклади вживання Здоров'ям дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійний контроль за здоров'ям дитини.
Continuous observation of the child's health.

Такі випадки з хорошим результатом можливі, однак не варто ризикувати здоров'ям дитини.
Such cases with a good outcome are possible, but do not risk the health of the child.

У разі відмови від вакцинації ви ризикуєте самим головним- здоров'ям дитини і навіть її життям.
If you refuse to vaccinate, you risk the most important- the health of the child and even his life.

Своїм здоров'ям ризикувати можна, але чи готові ви заради економії ризикнути здоров'ям дитини?
You can risk your health, but are you willing to risk the health of the child for the sake of the economy?

Ризикувати здоров'ям дитини, використовуючи протизапальні краплі за рецептами народної медицини, без консультації лікаря не варто.
Risking the health of a child using anti-inflammatory drops according to the recipes of traditional medicine, without consulting a doctor is not worth it.

І росте"клубок проблем" не тільки з поведінкою, навчанням, але і здоров'ям дитини в цілому.
And the growing bundle of problems"not only with the behavior, learning, and child health in general.

Дуже важливо почати лікування даної хвороби дітей вчасно, так як це допоможе уникнути в майбутньому багатьох проблем зі шкірою і здоров'ям дитини.
It is very important to begin treatment of the given disease of children on time, as it will help to avoid in the future many problems with the skin and health of the child.

Прямого зв'язку між печією і здоров'ям дитини в утробі немає, але важливо віддавати собі звіт в тому, що неправильна регуляція кислоти або їжі в шлунку(рефлюкс) відбивається на нервовій системі.
There is no direct connection between heartburn and the health of the baby in the womb, but it is important to be aware that improper regulation of acid or food in the stomach(reflux) affects the nervous system.

Ця система спостереження дозволяє не допустити порушення здоров'я дітей, і повинна бути основою будь-якої програми спостереження за здоров'ям дитини- в поліклініці, в дитячому медичному центрі, в дитячій клініці.
This surveillance system allows you to prevent violations of children's health, and shall be the basis of any program for monitoring the health of the child- in the district hospital, in a paid children's medical center, children's klinike.

Здоров'я дитини й жінки.
Health of the Child and Woman.

Оптимальний рівень вологості відіграє вагому роль у здоров'ї дитини.
The optimal level of humidity plays a significant role in the health of the child.

Зайвий перегрів погано позначається на здоров'ї дитини.
Excessive overheating is bad for the health of the child.

Я не ризикну здоров'ям дітей.
Do not risk the health of the children.

Не варто відмовлятися від такого динамічного системного спостереження за здоров'ям дітей.
You should not refuse such a dynamic system for monitoring the health of children.

Я не ризикну здоров'ям дітей.
We cannot risk our children's health.

Чи викликає алергія на молоко ускладнення у здоров'ї дітей?
Does the allergy to milk will cause complications in the health of children?

Як позначиться екологія мегаполісу на їх здоров'ї і здоров'ї дітей?
How will the ecology of the metropolis on their health and the health of children?

Автор переконливо розвіює міф про те, що народження кесаревим розтином не позначається на психічному та фізичному здоров'ї дитини у майбутньому.
The author dispels the myth that birth by cesarean section does not affect the mental and physical health of the child in future.

Єдиний момент- не рекомендується вживати їжу, яка може згубно позначитися на здоров'ї дитини.
The only time- it is not recommended to eat food that may be detrimental to the child's health.

Хоча команда паліативної допомоги є важливим, батьків та інших осіб відіграють однаково важливу роль у здоров'ї дитини.
While the palliative care team is important, parents and other caregivers play an equally important role in a child's health.

Ліцензований в штаті Нью-Йорк лікар засвідчує, що вакцинація може згубно позначитися на здоров'ї дитини.
(2) If a New York State licensed physician certifies that such immunization may be detrimental to the child's health.

Хіба може бути щось більш важливе і цінне в світі, ніж здоров'я дитини?
Can there be anything more important and valuable in the world than a child's health?

Ліцензований в штаті Нью-Йорк лікар засвідчує, що вакцинація може згубно позначитися на здоров'ї дитини.
A New York State licensed physician certifies that such immunization is detrimental to the child's health.

Раніше прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявив у Twitter, що вилітає до Черкас"для з'ясування ситуації зі здоров'ям дітей".
Earlier, the Prime Minister Volodymyr Groysman wrote on Twitter that he was going to Cherkasy to“find out what is the situation with the children's health.”.

Лікар загальної практики працює не тільки з дорослим населенням, включаючи вагітних жінок і літніх, він також займається здоров'ям дітей.
The Family practitioner works not only with adults, including pregnant women and the elderly, it also deals with the health of children.

План дій буде поданий Конференції з навколишнього середовища і здоров'я у Будапешті в червні 2004 року, тема якої- здоров'я дітей і навколишнє середовище.
The Fourth Ministerial Conference on Environment and Health will be organized in 2004 in Budapest, Hungary, and will be totally devoted to children's health.

Хвороба небезпечна тим, що згодом вона може заявити про себе і на здоров'ї дітей.
The disease is dangerous because afterwards it can assert itself also on children health.