Що таке ЗЕКОНОМЛЕНІ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• money saved
• saved funds
• the savings

Приклади вживання Зекономлені кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зекономлені кошти буде спрямовано на програми соціального захисту.
Money saved will be used in social welfare programs.

Рецепти вибирають прості, щоб зекономлені кошти витратити на подорожі.
Recipes choose simple ones to save money on travel.

Зекономлені кошти можуть бути реінвестовані у розвиток бізнесу.
Money saved can be reinvested into the growth of business.

Кількість додатково закуплених ліків на зекономлені кошти за деякими програмами досягає 70%.
The saved funds permitted to procure up to 70% of additional medicines for some programs.

Зекономлені кошти можна використати для закупівлі більшої кількості препаратів.
The money you saved can be used to purchase more products.

Як вдосконалити верифікацію пільговиків та яким чином виплачувати зекономлені кошти, щоб забезпечити їх оптимальне використання.
How to improve the verification of beneficiaries and how to pay out the saved money to ensure their optimal use.

Зекономлені кошти повертаються інвестору приблизно за п'ять років.
Typically the investment is returned to the investor within 5 years.

За погодженням з Міністерством охорони здоров'я, препарати, закуплені на зекономлені кошти, будуть поставлені до середини червня.
According to our agreement with the Health Ministry, pharmaceuticals bought with these saved funds will be delivered by the end of June.

Зекономлені кошти розподіляють між державним бюджетом та інвестором.
The saved money will be distributed between the state budget and the investor.

Можна спільно з чоловіком порахувати витрати на алкогольсодержащие речовини і уявити, що можливо придбати на зекономлені кошти.
You can, together with your spouse, calculate expenses for alcohol-containing substances and imagine that it is possible to purchase with the money saved.

Зекономлені кошти будуть спрямовані на закупівлю додаткових«пакунків» на 2019 рік.
The money saved will be spent to purchase“packages, baby” at the beginning of 2019.

Загалом закупівля ліків через міжнародні організації зекономила до 40% відповідного бюджету, що дозволило спрямувати зекономлені кошти на додаткову закупівлю препаратів.
Procurement of medicines through international organizations saved up to 40% which allowed to earmark the saved funds for additional procurement of medicines.

Зекономлені кошти розподіляються між державним бюджетом й інвестором.
The saved money will be distributed between the state budget and the investor.

Загалом закупівля ліків через міжнародні організації зекономила до 40% відповідного бюджету, що дозволило спрямувати зекономлені кошти на додаткову закупівлю препаратів.
In general, drugs procurement through international organizations saved up to 40% of the respective budget, which allowed to earmark the saved funds for additional procurement of medicines.

Зекономлені кошти отримуватимуть енергосервісні компанії- це і буде платою за їхню роботу.
The saved money will be received by energy service companies- this will be a payment for their work.

Глава держави зауважив, що«монетизація субсидій спрямована на подолання бідності, коли зекономлені кошти залишаються в малозабезпечених і підвищують їхній рівень соціального захисту».
The Head of State also noted that"the monetization of subsidies is aimed at overcoming poverty, fighting poverty, when the money saved remains at the disposal of the poor and increases their level of social protection".

Зекономлені кошти після завершення договорів можна спрямувати на подальші енергоефективні заходи або інші корисні проекти.
Saved funds after the conclusion of contracts can be directed to further energy-efficient measures or other efficient projects.

Було призначено особливий піст, і членів Церкви по всьому світу попросили, щоб вони під час цього посту пропустили два прийоми їжі та пожертвували зекономлені кошти в спеціальний фонд для допомоги постраждалим від голоду.
A special fast was designated, in which members throughout the world were asked to forego two meals and to contribute the money saved to a special relief fund for those impacted by the famine.

Зекономлені кошти використовуватимуть на реалізацію програм у сфері соціального забезпечення американських громадян, і також вони підуть на оборонні витрати.
The savings will be used for the implementation of programs in the field of social security of American citizens and go on defense spending.

Чи не намагайтеся економити на якості, так як покрівля вашого будинку- це зашита від природних опадів, а майбутнє приміщення буде житловим і його ремонт може виявитися набагато дорожче, ніж зекономлені кошти.
Do not try to save on quality as well as the roof of your house- it is sewn from natural rainfall, and the future will be residential premises and their repair can be much more expensive than the savings.

Економія у 60%- це доказ того, що усі пацієнти отримають потрібні ліки без корупції, а зекономлені кошти будуть витрачені на додаткові препарати»,- зазначає Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».
A saving of 60% is a proof that all patients will receive the necessary drugs without corruption, and the saved funds will be spent on procurements of additional drugs,” says Olga Stefanyshyna, executive director of the Charitable Foundation“Patients of Ukraine”.

На картки можуть перераховувати всі гроші, і українці зможуть витрачати їх на свій розсуд, або ж на картки будуть перераховувати тільки зекономлені кошти, якщо субсидіант використовував ресурсів менше, ніж передбачено соціальною нормою.
On the card can list all the money, and the Ukrainians will be able to spend them at its discretion, or the card will list only the savings, if the grantee used the resources provided by a social norm.

Система енергоменеджменту дозволить раціональніше використовувати грошові та енергетичні ресурси. Зекономлені кошти ми зможемо спрямовувати в будівництво нових мереж, підвищення надійності електропостачання та покращення сервісу для наших клієнтів»,- зазначила директор із розвитку й сервісів підприємств дистрибуції ДТЕК Енерго Аліна Бондаренко на врученні сертифікатів учасникам курсу.
The energy management system will encourage efficient use of financial and energy resources. We will be able to direct the saved funds into constructing new grids, increasing the reliability of power supply and improving the service for our customers,” said at the presentation of certificates to trainees Alina Bondarenko, Director for Development and Services of DTEK's distribution enterprises.

Якщо тобі дуже цікаві новинки світового меблевого дизайну, ти ніколи не був у Мілані, а любов до прекрасного може служити тобі замість їжі й води, то поїдь у травні на озеро Комо, а на зекономлені кошти купи собі смартфон і зареєструйся у facebook.
If you are very interested in the novelties of the world's interior design, you have never been to Milan, and if the love to everything beautiful can serve you as food and water, then go to the Como Lake in May and for saved money, get yourself a smartphone and sign up on facebook.

Як повідомлялося, у зв'язку з високим рівнем захворюваності серед дорослого населення(40% від загальної кількості хворих) Міністерство охорони здоров'я України прийняло рішення за зекономлені кошти державного бюджету 2017 року замовити додатково 392 тисячі доз вакцин КПК для дорослих, які знаходяться в групі підвищеного ризику.
As reported, in connection with a high level of morbidity among the adult population(40% of the total number of cases) Ministry of health of Ukraine made the decision for the savings of the state budget 2017 optional 392 thousand doses of vaccines handheld for adults who are at increased risk.

Невеликі зруби бань коштують у кілька разів дешевше(подібна економія бюджету в сфері будівництва в наш непростий час- один з найважливіших параметрів), а зекономлені кошти завжди можна використовувати на поліпшення якості та внутрішнього дизайну об'єкта;
Small bath houses are several times cheaper(such budget savings in the construction industry in our difficult times are one of the most important parameters), and the savings can always be used to improve the quality and internal design of the object;

Використовуйте калькулятор для підрахунку зекономлених коштів.
Use the calculator to calculate the savings.

Сума залежить від досягнутого розміру зекономлених коштів- будь то зниження бюджету на новий термін оренди чи початкове пропозицію власника і кінцева угода.
The amount depends on the achieved size savings- whether it's reducing the budget for the new lease term or the initial proposal of the owner and the final deal.

Впровадження механізму перевірки цільового використання зекономлених коштів(який може бути запозичений з чинних програм енергоефективності);
Implementation of the mechanism for reviewing the intended use of saved funds(which can be borrowed from the existing energy efficiency programs);

Тобто впродовж цього періоду ДТЕК Ладижинська ТЕС повертатиме частину зекономлених коштів власнику обладнання- ДТЕК ЕСКО аж до повної виплати ціни договору.
That means that DTEK Ladyzhynska TPP will be refunding a part of money saved to the equipment owner, DTEK ESCO, until the full contract cost is paid.