Що таке ЗЕЛЕНКА Англійською - Англійська переклад

• zelenka
• brilliant green

Приклади вживання Зеленка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зеленка: пляшечка з чим?
RT: A bottle of what?

Йод і зеленка- універсальні засоби.
Iodine and Zelenka- universal remedies.

Для« Хоробрі зайці в джунглях» у« Зеленка».
Brave Bunnies in the Jungle for the toddlers in Zelenka.

Зеленка була(і залишається десь ніде) універсальним засобом боротьби з безліччю захворювань.
Zelenka was(and remains elsewhere) a universal means of combating many diseases.

Гарного ефекту дозволяє домогтися звичайна зеленка.
Good effect allows to achieve common brilliant green.

Для народженого в СРСР зеленка- символ незламної волі і впевненого благополуччя.
For born in the USSR, greenback is a symbol of indestructible will and confident well-being.

Першим виробом медичного призначення стала зеленка.
This enterprise's first product for medicinal use was"brilliant green".

Тобто зеленка не є лікуванням вітрянки у дітей, а служить для фіксування нових висипань.
That is, zelenka is not a treatment for chickenpox in children, but serves to fix new rashes.

Для виявлення коростяних ходів використовується синька і зеленка, йод.
To detect burrows using blue and brilliant green, iodine.

Зеленка була(і залишається десь ніде) універсальним засобом боротьби з безліччю захворювань.
Zelenka was(and remains somewhere else) a universal means of combating a multitude of diseases.

До речі, поширена думка про те, що зеленка- сильний канцероген, на ділі може виявитися лише міфом.
By the way, the widespread belief that zelenka is a strong carcinogen can in fact be just a myth.

Деякі лікарі рекомендують припікатиантисептиком(йод, зеленка, фурацилін) мозоль на губі у новонародженого.
Some doctors recommend cauterizationantiseptic(iodine, zelenka, furatsilin) corn on the lip of a newborn.

Попередня Рівненська«Зеленка» почала свої перетворення Наступна› Цього чекали усі: в Рівному відкрили“Зеленку”.
Previous post Rivne Zelenka began its transformation Next post Everyone was waiting for it:“Zelenka” opened in Rivne.

Варто відзначити, що на сьогоднішній день зеленка використовується тільки в Росії і деяких країнах СНД.
It is worth noting that to date, brilliant green is used only in Russia and some CIS countries.

Зупиніть кров за допомогою 3% розчину перекису водню, і обробіть укус антисептиком(йод, зеленка, спирт).
Stop the blood with a 3% solution of hydrogen peroxide, and treat the bite with an antiseptic(iodine, brilliant green, alcohol).

Для цього використовується як класична«зеленка», так і деякі інші засоби- розчин метиленового синього, жовтий риванол, червона марганцівка.
For this purpose, as the classic"Zelenka" and some other assets- methylene blue solution, rivanol yellow, red potassium permanganate.

У зрілому віці вони народжували дітей в радянських пологових будинках, де з медикаментів часом були лише бинт і зеленка, стояли в нескінченних чергах, а Париж бачили тільки в передачі"Міжнародна панорама".
In adulthood they gave birth to children in the Soviet maternity hospitals, where medicines were sometimes only a bandage and brilliant green, stood in endless queues, and Paris seen only in the program"international panorama".

Однак у світовій практиці давно відмовилися від такого підходу, оскільки антигістамінні і протиалергічні препарати роблять сильний системну дію на організм дитини або дорослого і мають ряд побічних дій, а зеленка або йод не завжди прийнятні з естетичної точки зору.
However, this approach has been abandoned long ago in medical practice all over the world because antihistamines and antiallergic drugs exert strong systemic effects on the body of a child or an adult and have a number of side effects, and brilliant green or iodine are not always acceptable from an aesthetic point of view.

Мій новоспечений гід знає, де знаходяться той«Клов», мережа ДСШ,«Ніколка»,«Зеленка»,«Віоліна»,«Грінрівер»,«Аскольдівка», Академічний коллектор,«Кінг-спелео» та багато іншого.
My newfound guide knows where he found«Clove» network,«Nikolko»,«Brilliant»,«Violina»,«Hrinriver»,«Askoldivka» Academic collector,«King speleo» and many more.

Генконсульство Росії в Харкові закидали зеленкою і яйцями.
Consulate of Russia in Kharkov threw eggs and brilliant green.

Підживлення огірків зеленкою і йодом.
Top dressing cucumbers Zelenko and iodine.

У Дніпропетровську тітушки готували провокацію з зеленкою і яйцями.
In Dnepropetrovsk titushky prepared provocation with brilliant green and eggs.

У Дніпропетровську тітушки готували провокацію з зеленкою і яйцями- Партія УДАР.
In Dnepropetrovsk titushky prepared provocation with brilliant green and eggs- Партія УДАР.

Відкриту рану заборонено обробляти спиртовими препаратами, йодом і зеленкою.
Open wound are forbidden to handle alcohol drugs, iodine and brilliant green.

Шви щодня обробляються зеленкою для якнайшвидшого їх загоєння;
The sutures are daily treated with greens for their rapid healing;

Як видалити пляму зеленки з м'яких меблів?
How to remove a stain of greenery with upholstered furniture?

Вивести плями від зеленки з одягу складніше, ніж з шкіри.
The spots of a diamond are more difficult to remove from clothing than from a leather.

Як видалити плями від зеленки.
How to remove stains from green stuff.

При цьому не потрібно відмовляти від зеленки.
It must include the refuse from Greenland.