Приклади вживання Зеленої лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зеленої лінії.
А що з приводу зеленої лінії?
As for the green line?Я повністю відкидаю сіоністський колоніальний проект, який тепер виник за межами Зеленої лінії.
What I utterly reject is the Zionist colonial project beyond the Green Line.Дубай карта метро зеленої лінії.
Dubai metro map green line.Проект Зеленої лінії був ініційований Управлінням Архітектури і Урбаністики ЛМР і GIZ у Львові.
The Green Line project was initiated by the Department of Architecture and Urbanistics of Lviv city council and supported by GIZ in Lviv.Однак де-факто кордон ЄС пролягає вздовж так званої«зеленої лінії», що розділяє грецьку і турецьку частини Кіпру.
However, the de facto EU border runs along the Green Line, dividing the country in a Greek and Turkish part.Нижче цієї зеленої лінії був надлишок виробника вище зеленої лінії і нижче цієї кривої був споживчий надлишок.
Below this green line was the producer surplus, above the green line and below this curve right here was the consumer surplus. € Оскільки ці елементи присутні в обох сторонах зеленої лінії, немає високих морально земля в обох суспільствах.
€ Since these elements are present in both sides of the Green Line, there is no high moral ground in both Січня 2007 року потяг Зеленої лінії, що перевозив приблизно 120 пасажирів, зійшов з колії близько станції Mount Vernon Square в бізнес-центрі Вашингтона.
On January 7, 2007, a Green Line train carrying approximately 120 people derailed near the Mount Vernon Square station in downtown Washington.Згідно з нашими правилами, оцінка не повинна опускатися нижче зеленої лінії, що означає, контент відображається максимально швидко, не змушуючи користувача чекати.
According to our rules, the mark should not be below the green line, which means the content is displayed as quickly as possible, without forcing user to wait.Починаючи з технологій безпілотного керування літаками до міжнародної кваліфікації для рейнджерів, миборемось кожного дня, щоб донести військові рішення до зеленої лінії збереження природи.
From drone technology, to an international qualification for rangers, we're battling each andevery day to bring military solutions to conservation's thin green line.Станція є північною кінцевою зупинкою зеленої лінії з частими, прямими рейсами в центри міст Ньюкасл-на-Тайні(22 хвилини) і Сандерленд(55 хвилин).
Нижня гістограма- абсолютна різниця між значеннями червоної лінії і зеленої лінії, але зі знаком мінус, тому що гістограма малюється зверху вниз.
Lower histogram- the absolute difference between the values of the red Станція є північною кінцевою зупинкою зеленої лінії з частими, прямими рейсами в центри міст Ньюкасл-на-Тайні(22 хвилини) і Сандерленд(55 хвилин).
Будь то метод Джордж Тенет або зусилля Джордж Мітчелл, все має свій єдиний набір відсутніх елементів, який відпустив з важливих факторів,які полум'я і боки вздовж зеленої лінії.
Be it the George Tenet method or the George Mitchell effort, everything has its only set of missing elements which has letgo of the important factors that flame both the sides along the Green Line.Станція є північним кінцем зеленої лінії з частими прямими потягами до всіх основних станцій Ньюкасла та Сандерленду(приблизно 20 і 50 хвилин відповідно).
Внаслідок цього офіційно весь Кіпр увійшов до Європейського Союзу 1 травня 2004,але де-факто кордон ЄС пролягає вздовж«зеленої лінії», що розділяє грецьку і турецьку частини Кіпру.
As a result, while officially the whole of Cyprus entered the European Union on 1 May 2004,the de facto EU border runs along the Green Line, dividing the country between the Greek and Turkish parts.Включно з суверенною територією самого Ізраїлю(всередині т. зв.«зеленої лінії») і Йорданією, де представники цих груп мають громадянство відповідних країн, а також в арабських анклавах на територіях Іудеї та Самарії(в міжнародній термінології- на Західному березі річки Йордан) і в секторі Газа.
Including the sovereign territory of Israel itself(within the so-called“green line”) and Jordan, where representatives of these groups have the citizenship of the countries concerned, as well as in the Arab enclaves of Judea and Samaria(in international terminology in the West Bank of the River Jordan) and in the Gaza Strip.В якомусь сенсі цей хід виявивсявдалим, але зусилля, докладені для«розконсервування» осередків послідовників ХАМАСу всередині«зеленої лінії», що тут же опинилися під ударом ізраїльських спецслужб, в обох випадках перевершували реальний виграш.
In a sense, this move was successful,but the costs of“re-opening” the cells of the Hamas' followers inside the“green line”, immediately caught by the Israeli special services, in both cases exceeded the real winnings.Згодом, через рік, у 1975 році після конфлікту спостерігався потік приблизно 60 000 турецьких кіпріотів з півдня на північ.[1]Вторгнення Туреччини закінчилося поділом Кіпру вздовж Зеленої лінії, яка контролюється ООН, що і досі розділяє Кіпр.
A little over a year later in 1975, there was also a flow of roughly 60,000 Turkish Cypriots from the south to the north after the conflict.[13]The Turkish invasion ended in the partition of Cyprus along the UN-monitored Green Line which still divides Cyprus.А також згоду на розділення Єрусалиму, ліквідацію єврейської присутності в Іудеї та Самарії(в міжнародній термінології- Західний берег річки Йордан)і готовність прийняти всередині«зеленої лінії»(тобто на суверенній території Ізраїлю) мільйони осіб, які називають себе палестинськими біженцями і їх нащадками і/або виплатити їм фінансову компенсацію.
And also, the consent to the partition of Jerusalem, getting rid of the Jewish presence in Judea and Samaria(in international terms, the West Bank)and the willingness to give home within the“green line”(that is, the sovereign territory of Israel) to millions of people who call themselves Palestinian refugees and their descendants and/or pay them financial compensation.Це є помітною зміною через два роки після того, як зв'язки між двома країнами зіпсувалися внаслідок голосування України в Раді Безпеки ООН за Резолюцію 2334, яка засудилаІзраїль за його політику врегулювання і заявила, що присутність Ізраїлю за межами Зеленої лінії, у тому числі, на сході Єрусалима, порушує міжнародне право».
This is a marked change from two years ago when ties between the two countries nose-dived following Ukraine's vote in the UN Security Council for Resolution 2334,which slammed Israel for its settlement policies and said that its presence beyond the Green Line, including in east Jerusalem, violates international law.Жителі, після десяти місяців мирного опору,переконали Ізраїльський уряд перемістити маршрут кордону зі своїх земель до зеленої лінії, яка є міжнародно визнаним кордоном між Ізраїлем та Палестинськими територіями.
The residents, after 10 months of peaceful resistance,convinced the Israeli government to move the route of the barrier off their lands and to the green line, which is the internationally recognized boundary between Israel and the Palestinian Territories.Маршрут між Абу-Дісом і Єрусалимом(на схід від"зеленої лінії") ускладнили для жителів міста доступ до служб у Єрусалимі без дозволу.[26] Бар'єр також розділив більше 6000 гектарів орних земель від загальної площі 28,332 дунамів.[28] Організація Об'єднаних Націй з гуманітарних питань заявила, що бар'єр сильно ускладнює доступ до шкіл, лікарень і роботи.
The route of the barrier between Abu Dis and Jerusalem(East of the Green line) has made it difficult for Abu Dis's residents to access services in Jerusalem without a permit.[26] The barrier will also detach over 6,000 dunums of arable land from the city's total land area of 28,332 dunums.[28] The United Nations humanitarian affairs office charged that the barrier would severely disrupt access to schools, hospitals, and work.Фітнес-браслети, дисплейні модулі, мобільні телефони,акумуляторні батареї тощо було виявлено митниками після перетину пасажиркою«зеленої лінії», яка позначає закінчення зони спрощеного митного контролю«зелений коридор».
Fitness bracelets, display modules, mobile phones, rechargeablebatteries, etc. were detected by the customs officers after crossing the“green line” by the passenger; the“green line” marks the end of the“green corridor” zone of simplified customs control.А ще назва станції на зеленій лінії.
Stations on the Green Line are highlighted.Зеленою лінією.
The green line.Зелена лінія- це кількість казино, які розмістили гру у своєму лобі.
Green line is the quantity of casinos placed the game on their lobby.Перетинає Зелену лінію.
The green line.А зелена лінія і відсотки показують, як багато рядків і перекладено, і затверджено.
And green line and percents show how many 
