Що таке ЗЕЛЬДИ Англійською - Англійська переклад

• zelda

Приклади вживання Зельди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зельди Майберг.
Zelda Mayberg.

Ранкові пристрасті Зельди.
The morning passions of Zelda.

Дотанцюй зі мною вальс(англ. Save Me the Waltz)- єдиний роман Зельди Сайри Фіцджеральд.
Save Me the Waltz is the only novel by Zelda Sayre Fitzgerald.

У ці роки нетрадиційна поведінка Зельди Фіцджеральд ставала все більш ексцентричною.
During these years Zelda Fitzgerald's strange behavior became more and more eccentric.

Двоюрідним братом Зельди був рабин Менахем Мендель Шнеерсон, сьомий Хабад Ребе.[1].
Zelda's first cousin was Rabbi Menachem Mendel Schneerson, the seventh Chabad Rebbe.[5].

У ці роки нетрадиційна поведінка Зельди Фіцджеральд ставала все більш ексцентричною.
During these years Zelda Fitzgerald's unconventional behavior became increasingly eccentric.

У 1930 у Зельди сталося помутніння розуму, після чого вона все життя страждала на шизофренію.
In 1930, at Zelda's mind was blurred, and then it all his life suffered from schizophrenia.

Одного разу ввечері Лінк отримує телепатичне послання від принцеси Зельди, яка просить його про допомогу.
Link is awoken by a telepathic message from Princess Zelda, begging for his help.

Головна синагога Буковини імені Ісраеля та Зельди Майберг була відкрита 25 вересня 2011 року.
The Main Synagogue of Bukovyna named after Israel and Zelda Mayberg was opened on September 25, 2011.

Після повернення п'яти мудреців Шейк виявився чоловічим втіленням Принцеси Зельди і Сьомим мудрецем.
After the five Sages awaken, Sheik reveals herself to be Princess Zelda in disguise and the seventh Sage.

GamePro порівняв систему бою зі«старими іграми„Зельди“ на N64» і добре відгукнувся про штучному інтелекті Дональда і Гуфі.
GamePro compared the battle system to"old N64 Zelda games" and had positive comments about Donald and Goofy's artificial intelligence.

Фіцджералдс повернувся до Франції навесні 1929 року, де інтенсивна робота балет Зельди повреждал її здоров'я і сприяло відчуженню пари.
The Fitzgeralds returned to France in the spring of 1929, where Zelda's intense ballet work damaged her health and contributed to the couple's estrangement.

Ендрю Хубацек, було обрано для ролі Зельди, тому що творці фільму не могли знайти жінку достатньо кістлявої, щоб зобразити смертельно хвору дівчинку.
A man, Andrew Hubatsek, was chosen for Zelda's role because the filmmakers could not find a woman bony enough to portray the terminally ill girl.

Теми роману Зельди переплітатися з темами раніше написаних романів Скотта; але Скотт був роздратований, оскільки у романі, над яким він працював протягом чотирьох років, були представлені ті ж самі події, але вже на фоні їхнього спільного життя.
Zelda's novel had drawn heavily on her own life, as had Scott's previous writings; but Scott was irked because the novel he had been working on for four years drew on many of the same events in their life.

У 2004 році в англійському перекладі вийшла збірка поезій Зельди:«Вражаюча різниця: вибрані поеми Зельди», перекладена та відредагована Марсією Фальк(Hebrew Union College Press).[1].
In 2004, a collection of Zelda's poetry appeared in English translation: The Spectacular Difference: Selected Poems of Zelda, translated and edited by Marcia Falk(Hebrew Union College Press).[7].

Завдяки емоційним та споглядальним образам із світу єврейської містики, хасидизму та російських казок збірка закріпила її репутацію в літературному світі.[1] Її вірші, дуже духовні, але водночас дуже прямі, барвисті та точні, зворушили серця як релігійних, так і світських.[2] Поезія Зельди пронизана глибокою вірою, позбавленою сумнівів та іронії, яка часом властива творчості інших сучасних єврейських поетів.
With its emotive and contemplative images drawn from the world of Jewish mysticism, Hasidism, and Russian fairy tales, this collection established her reputation in the literary world.[1] Her poems, highly spiritual but at same time very direct, colorful, and precise, touched the hearts of religious and secular alike.[2] Zelda's poetry is imbued with deep faith, free of the doubt and irony that sometimes permeates the work of other modern Hebrew poets.

Бар названий на честь ікони дикої, яскравою епохи джазу 1920-х років, Зельди Сейр, дружини та музи славнозвісного письменника Френсіса Скотта Фітцжеральда, автора знаменитого роману“Великий Гетсбі”.
The bar is named after the legend of the wild and bright Jazz epoch of the 1920s Zelda Seyr, an inspiration and beloved wife of a renowned Francis Scott Fitzgerald, the author of a famous«The Great Gatsby».

Названий на честь ікони дикої, яскравої епохи джазу 1920-х років, Зельди Сейр, дружини і музи великого письменника Френсіса Скотта Фитцжеральда, автора знаменитого роману“Великий Гетсбі”, абсент-бар Zelda- це новаторська концепція об'єднаннякоктейль-бару та магазину якісних алкогольних напоїв, де кожен гість може відчути себе частиною закритого суспільства цінителів абсенту.
Named after the icon of the wild, vibrant jazz era of the 1920s, Zelda Sayre, wife and muse of the great writer Francis Scott Fitzgerald, author of the famous novel“The Great Getsby”, Absinthe Bar Zelda is an innovative concept combining a cocktail bar and a store of quality alcoholic beverages where every guest can feel themselves being a part of a closed society of absinthe drinkers.

Зельда спочатку не надто захоплювався одруженням Ф.
Zelda wasn't originally too keen on marrying F.

Зельда- єдиний бог, який у мене лишився.
Zelda's the only God I have left now.

Зельда гине в психіатричній лікарні дев'ять років по тому в результаті пожежі.
Zelda died at a psychiatric hospital in a fire eight years later.

Зельда Фіцджеральд регулярно отримав“жорсткої”, але вона не була алкоголічкою.
Zelda Fitzgerald regularly got“tight,” but she was not an alcoholic.

Зельда Фіцджеральд була цілком чудовими жінками в її власному розумінні.
Zelda Fitzgerald was quite the remarkable women in her own right.

Зельда і Рон одружилися у 1953, згодом шлюб було розірвано.
Zelda and Ron married in 1953; the marriage was later dissolved.

Зельда стала ігровою в деяких пізніших іграх серії або мала змінений сценарій.[30].
Zelda became playable in some later games of the Legend of Zelda series or had the pattern altered.[30].

Зельда,- сказав Перкінс їй порадили юристи, що було б неможливо в порушенні кримінальної справи за фактом Вайнштейна після того, як він нібито намагався згвалтувати колегу.
Zelda Perkins said she was advised by lawyers that it would be impossible to bring criminal action upon Weinstein after he allegedly tried to rape a colleague.

Гільда і Зельда попереджають Сабріну про наслідки некромантіі, але Сабріна захищає"Гарві" навіть проти їхні спроби відправити його назад у могилу.
Hilda and Zelda warn Sabrina about the consequences of necromancy, but Sabrina protects"Harvey" against their attempts to send him back to the grave.

Зельда відповіла відмовою, і друг принца, чарівник, в гніві спробував її зачарувати.
Princess Zelda refused to reveal its location, and the prince's wizard friend, in anger, tried to strike her down with a spell.

Зельда відвідувала релігійну школу для дівчат у Британській Палестині. Пізніше навчалася в учительському коледжі руху Мізрачі.
Zelda attended a religious school for girls in British Palestine, and then studied at the Teachers' College of the Mizrachi movement.