Що таке ЗЕМЛЯ ПЛАСКА Англійською - Англійська переклад

• the earth is flat
• the earth was flat

Приклади вживання Земля пласка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша земля пласка чи кругла?
Is the earth is flat or round?

Стародавні народи вважали, що Земля пласка.
The ancients believed the earth was flat.

Давним-давно люди вважали, що Земля пласка і стоїть на трьох слонах.
In ancient times, people believed the Earth was flat and held up by three whales.

Ми теж колись думали, що Земля пласка.
We were once just as certain that the world was flat.

Для тих, хто вже вірить, що Земля пласка, цей аргумент звучить переконливо.
To those who already believe that the earth is flat, this argument sounds convincing.

До відкриття Колумбом Америки у 1492 році люди вірили, що Земля пласка.
Before Columbus discovered America in 1492, people believed that the Earth was flat.

Вона сталася в часи, коли люди думали, що Земля пласка, а зорі- це смолоскипи, підвішені на небосхилі.
Back then, people thought the earth was flat, that stars were lamps, hung on the firmament.

Є багато заяв про порятунок після того, як вони повірили, що Земля пласка.
There are many claims of salvation after coming to believe that the earth is flat.

Вони переконані в тому, що Земля пласка з куполом нагорі, але крім цього в них немає ніяких деталей.
They are convinced that the earth is flat with a dome over the top, but beyond that, they have no details.

Деякий час назад я виявив, на свій подив, що є ті, хто вважає, що земля пласка.
A while ago I discovered to my surprise that there are those who believe that the earth is flat.

Однак, сумнівно, що будь-хто був переконаний, що Земля пласка на підставі цього одного вірша.
However, it is doubtful that anyone ever was convinced that the earth is flat because of this one verse.

Кажуть, що ще п'ять століть тому майже всі, особливо в церкві, думали, що Земля пласка.
They say that until five centuries ago nearly everyone, especially those in the church, thought that the earth is flat.

Мені дуже цікаво, що рухає плоскоземельцями, як вони переконалися, що Земля пласка, та їх розумові процеси.
I'm very curious as to what motivates flat-earthers, how they became convinced that the earth is flat, and what their thought processes are..

До того як я наткнувся на це, я не думаю, що там було так дуже багато тих, хто думав, що земля пласка.
Before I came across this, I did not think there were so very many who thought the earth was flat.

Майбутні новонавернені думали, що вони легко можуть спростувати думку, що Земля пласка, але вони швидко зрозуміли, що не можуть.
The soon-to-be converts thought that they easily could disprove that the earth was flat, but they quickly realized that they couldn't.

Це було в 2017 році, що я виявив, на свій подив, що є ті, хто вважає, що земля пласка.
It was in 2017 that I discovered to my surprise that there are those who believe that the earth is flat.

Ідея про те, що Земля пласка, а не кругла, не надто божевільна, щоб інтегруватися в потік дезінформації прокремлівських ЗМІ.
The idea that the world is flat and not round is not too crazy to become integrated into the flow of pro-Kremlin disinformation.

Насправді, вони часто стверджують, що багато атеїстів народилися заново після того, як повірили, що Земля пласка.
In fact, they often claim that many atheists were born again after coming to believe that the earth is flat.

Церква говорить, що земля пласка, але я ж знаю, що вона кругла, я бачив тіні на місяці, тому я більше вірю у ці тіні, ніж у церкву[4].
The Church says the Earth is flat, but I know that it is round, for I have seen the shadow of the moon, and I have more faith in a shadow than in the Church.”.

Земля, яка обертається викликає цей ефект, але немає жодного пояснення, якщо Земля пласка й нерухома.
A rotating earth causes this effect, but there is no explanation if the earth is flat and motionless.

Якби, всупереч явним і доступним доказам, християни протягом віків наполягали, що Земля пласка, то вони були б не просто ворогами наукової істини, а нікчемними і жалюгідними ворогами.
If Christians had for centuries insisted that the earth was flat against clear and available evidence, they must be not only enemies of scientific truth, but contemptible and pitiful enemies.

Це було в 1800 -х роках, як атеїсти придумали брехня, що християни вірять або вірили, що земля пласка.
It was back in the 1800's as atheists came up with the lie that Christians believe or have believed that the earth is flat.

Хоча навіть у добу Христофора Колумба багато хто вважав, що Земля пласка(і сьогодні дехто досі дотримується цієї думки), сучасна астрономія сягає корінням у часи давніх греків.
Although as late as the time of Christopher Columbus it was common to find people who thought the earth was flat(and you can even find a few such people today), we can trace the roots of modern astronomy back to the ancient Greeks.

Не має значення, що до недавнього часу практично ніхто в церкві не сприймав Біблію, як вчення про те, що Земля пласка.
It doesn't matter that until very recently virtually no one within the church saw the Bible as teaching that the earth is flat.

Я підозрював протягом деякого часу, що багато аргументів плоскоземельців створюються людьми, які не вірять, що Земля пласка, але просто хочуть подивитися, скільки людей вони можуть обдурити з використанням дуже поганих аргументів.
I have suspected for some time that many flat-earth arguments are created by people who don't believe the earth is flat, but simply want to see how many people they can snooker with very bad arguments.

Їм ніколи не приходило в голову, що, можливо, їх освіта не допомогла їм краще підготуватися до спростування уявлення про те, що Земля пласка.
It never occurred to them that perhaps their education had failed them in not better preparing them for refuting the notion that the earth is flat.

Як тільки стародавні люди усвідомили, що на землі існують різні часи при різних довготах, вони незабаром відмовилися від ідеї, що Земля пласка, на користь сферичної Землі..
Once ancient people became aware that different times existed at different longitudes on the earth, they soon abandoned the idea that the earth was flat in favor of the earth being spherical.

Якийсь час я розмірковував, чи може християнська версія руху плоскоземельців вилитися в нову деномінацію або, можливо, в об'єднання церков, об'єднаних спільною вірою в те, що Земля пласка.
For a while, I wondered if the Christian version of the flat-earth movement might coalesce into a new denomination or perhaps an association of churches, unified by a common belief that the earth is flat.

Таким чином, якщо виходити з вищенаведеного міфу про Колумба, набагато легше збити з пантелику людей, коли вони стикаються з доказами того, що Земля пласка.
So, when preconditioned by the above Columbus mythology, it is much easier to flummox people when confronted with evidence that the earth is flat.