Що таке ЗЙОМКОЮ Англійською - Англійська переклад

• shooting
• filming
• survey

Приклади вживання Зйомкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед зйомкою потрібно розслабитися.
Before shooting, you need to relax.

Відеореєстратори з нічною зйомкою- ІЧ і LED підсвічуванням.
DVR with night shooting- IR and LED backlight.

Як би ви хотіли, щоб користувачі насолоджувалися зйомкою з LX100?
How do you want users to enjoy shooting with the LX100?

Перед зйомкою уточнюйте асортимент доступного обладнання.
Please specify the assortment of available equipment before the shooting.

Наприклад, подивившись цю фотографію, Ви будете вражені зйомкою.
So when you see this film, I think you will be impressed.

Можливо, молода дівчина подорожує і захоплюється зйомкою красивих місць.
Perhaps, the young girl travels and is fond of taking pictures of beautiful places.

Наполягайте на тому, зловмисник бере на себе захисник 1v1 перед зйомкою.
Insist that the attacker takes on the defender 1v1 before shooting.

Її першою зйомкою з чоловіком, після довгої перерви, була сцена з Ніком Меннінгом у фільмі«Maneater».
Her first film scene with a male was with Nick Manning in Maneater.

Додати конус, який A1 має капати навколо і взяти на себе перед зйомкою.
Add a cone that A1 has to dribble around and take on before shooting.

Перед зйомкою важливих подій(наприклад, на весіллях або перед подорожами з фотокамерою).
Before taking pictures on important occasions such as at weddings or before taking..

Лейбл Interscope Records фінансував відео, а HSI Productions зайнялися зйомкою та виробництвом кліпу.
Interscope Records funded the video, while HSI Productions produced and filmed it.

Я був би радий, якби люди завжди мали з собою LX100 і просто насолоджувалися зйомкою.
I would be delighted if people would keep the LX100 with them at all times and just enjoy shooting.

Перед зйомкою важливих подій(наприклад, на весіллях або перед подорожами з фотокамерою).
Before taking pictures on important occasions such as at weddings or before taking the camera on.

Це можна порівняти з фотографією або зйомкою сцени після завершення її установки у реальному житті.
This can be compared to taking a photo or filming the scene after the setup is finished in real life.

Зйомкою ролика та виготовленням великої поп-ап книги займалась команда«Ukrainian TelevisionCompany».
Video shooting and creation of the large pop-up book were carried out by the team of Ukrainian Television Company.

Першою телевізійної зйомкою став концерт, присвячений тридцятиріччю газети«Аргументи і факти».
First television shooting was a concert dedicated to the thirtieth of the newspaper"Arguments and Facts".

Ми стежимо за тим, щоб актори добре відпочили перед зйомкою і були повні життєвої енергії під час роботи.
We make sure that the actors have a good rest before shooting and were full of vital energy during the work.

Компанія надає широкий список послуг, пов'язаних з дизайном від проведення досліджень до роботи з фото/відео зйомкою та VR.
The company provides a broad range of design-related services, from research to photo/video shooting and VR.

Він займався написанням книг, зйомкою документальних фільмів, а також дослідженням загадкового світу глибин океану.
He was engaged in writing books, shooting documentaries, as well as exploring the mysterious world of the depths of the ocean.

Корпорація Apple підписала договір про співпрацю з компанією у сфері кіновиробництва А24 і має намір зайнятися зйомкою фільмів.
Apple has signed a cooperation agreement with the company in the sphere of film production and A24 plans to start shooting movies.

Для того, щоб робота над зйомкою проходила в запланованому режимі, усіх учасників наша команда підбирає в максимально короткий термін.
To ensure that the work on filming was carried out as planned, our team selects all participants in the shortest possible time.

Фірма зі зв'язків з громадськістю Белл Поттінґер була в центрі операції з прихованою зйомкою Бюро, історію про яку опублікувала газета The Independent.
Public relations firm Bell Pottinger were the centre of a Bureau covert filming operation published in The Independent.

Перед будь зйомкою вона ставить обов'язкова умова для всіх акторів чоловічої статі, які знімаються з нею в одній сцені- акуратно поголені кулі.
Before any shot she puts a mandatory requirement for all male actors who starred with her in one scene- neatly shaven balls.

Перший гравець з лінії A(A1) веде м'яч на безальтернативній основі і виконує фінт хід і прискорює або через червону або синю воріт перед зйомкою.
First player from Line A(A1) dribbles unopposed and performs a feint move and accelerates through either the red or blue gate before shooting.

Перед зйомкою фотограф обов'язково повинен поговорити зі своєю моделлю і розповісти їй про те, що хоче отримати від майбутньої фотосесії.
Before shooting, the photographer should definitely have a talk with your model and tell her about what he wants from the upcoming photo shoot.

Ця температура була зафіксована офіційною зйомкою судна берегової лінії США, яке працювало у водах недалеко від берега, у каналі Санта-Барбари.
This temperature was recorded by an official US coastal survey vessel that was operating in the waters just offshore, in the Santa Barbara Channel.

Якщо при інструментальній зйомці визначають взаємне розташування предметів та контури місцевості, то її називають горизонтальною або контурної зйомкою.
If instrumental shooting determine the relative position of objects and contours of the terrain, it is called horizontal or contour shooting.

Тому якщо ви займаєтеся комерційною зйомкою, то зобов'язані зробити все можливе і неможливе, щоб замовник залишився задоволений вашою роботою.
Therefore, if you are engaged in commercial photography, you must do everything possible and impossible to ensure that the customer is satisfied with your work.

Проблеми виникають лише з настанням темряви, пристрій не оснащено нічний зйомкою тому розгледіти що-небудь можна тільки там, де є сконцентрований джерело світла.
Problems arise only with the onset of darkness, the device is not equipped with night shooting so consider something possible only where there is concentrated light source.

Ця температура була зафіксована офіційною зйомкою судна берегової лінії США, яке працювало у водах недалеко від берега, у каналі Санта-Барбари.
This temperature was said to have been recorded by an official U.S. coastal survey vessel that was operating in the waters just offshore, in the Santa Barbara Channel.