Що таке ЗЛОВЖИВАННЯ АЛКОГОЛЬНИМИ НАПОЯМИ Англійською - Англійська переклад

• alcohol abuse
• abuse of alcoholic beverages

Приклади вживання Зловживання алкогольними напоями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зловживання алкогольними напоями, куріння;
Alcohol abuse, smoking;

Куріння, зловживання алкогольними напоями;
Smoking, alcohol abuse;

Було звільнено з посади командира відділення за зловживання алкогольними напоями.
Had been dismissed from the position of section commander for alcohol abuse.

Паління і зловживання алкогольними напоями негативно позначаються на стані репродуктивної системи.
Smoking and alcohol abuse have a negative effect on the reproductive system.

Більше того, хворий часто сам усвідомлює те, до яких наслідків приведе зловживання алкогольними напоями.
Furthermore a patient often realizes by himself the consequences from alcoholic drinks abuse.

Ми знаємо, що зловживання алкогольними напоями може викликати незворотний вплив на організм.
We know that the excessive consumption of alcoholic drinks can cause irreversible effects on the body.

Рішуча відмова від шкідливих звичок(паління, зловживання алкогольними напоями) надзвичайно важлива для збереження дихальної системи.
Refusal of bad habits(smoking, alcohol abuse) are extremely important to maintain a healthy respiratory system.

Зловживання алкогольними напоями є чинником, пов'язаним із ризиком високого рівня холестерину.
Drinking too many alcoholic beverages is a factor that's associated with the risk of high cholesterol.

Донорство не допускається при вживанні наркотичних, психотропних і токсичних речовин, зловживання алкогольними напоями;
Donorship is not allowed in case of use of narcotic, psychotropic or toxic substances, abuse of alcohol;

Зловживання алкогольними напоями може спричинити зміни в роботі мозку, викликаючи або погіршивши напади депресії.
Abuse of alcoholic beverages can cause alterations in brain activity, causing or worsening episodes of depression.

Більшість захворювань, пов'язаних з роботою цього органу, з'являються внаслідок зловживання алкогольними напоями та жирною їжею.
Most of the diseases associated with the work of this body appear as a result of the abuse of alcohol and fatty foods.

Надмірне зловживання алкогольними напоями, в тому числі ігристим вином брют з білого винограду Шардоне, може мати негативні наслідки.
Excessive alcohol consumption including sparkling wine from the Chardonnay grape variety can have negative consequences.

Як зазначає В. о. Нагаєв(1972), порушення сімейних відносин переважно є не причиною, а наслідком зловживання алкогольними напоями.
As noted by Century, Century Nagaev(1972), violations of the family relations are mostly not the cause but the consequence of alcohol abuse.

Зловживання алкогольними напоями, в тому числі Мускатним десертним вином з білого винограду, може мати негативні наслідки.
Excessive consumption of alcoholic beverages, including dessert Muscat wine made from white grapes, can have negative consequences.

Дані споживання алкоголю на душу населення в різних країнах, як ми зазначали вище, лише побічно дозволяють судити про поширеність зловживання алкогольними напоями.
The data of consumption of alcohol per capita in various countries, as we noted above, only indirectly allow to judge about the prevalence of alcohol abuse.

Також причинами можуть бути присутність неврологічних або психічних захворювань, зловживання алкогольними напоями, вживання наркотичних речовин, порушення в стимуляції і виробленню гормону дофаміну.
The reasons may be the presence of neurological or mental illness, alcohol abuse, drug use, impaired stimulation and the production of the hormone dopamine.

У всі часи наше суспільство з повагою ставилося до чесних виноробів і здорового хмільного продукту, але завжди засуджувало зловживання алкогольними напоями, пияцтво та пов'язану з цим неконтрольовану поведінку.
Society has always respected honest winemakers and healthy alcoholic products, but has always condemned the misuse of alcohol, drunkenness, and the offensive behaviour that goes with it.

Зловживання алкогольними напоями призводить до дисфункції всіх внутрішніх органів, до підвищення рівня цукру в крові, а доповненням і без того плачевну ситуацію може стати глюкозурія.
Abuse of alcoholic beverages leads to dysfunction of all internal organs, to an increase in the level of sugar in the blood, and the addition of an already deplorable situation can become glucosuria.

Наркологія №1" є сучасним мобільним наркологічним сервісом, створений з метою надання ефективних та якісних послуг з детоксикації організму після зловживання алкогольними напоями або наркотичними засобами, а також, для здійснення лікування даних залежностей.
Pediatrics№1" is a modern mobile drug treatment service created with the aim of providing efficient and quality services at the detoxification of the body after excessive consumption of alcoholic drinks or narcotic drugs, as well as for the treatment of these dependencies.

Різні тлумачення алкоголізму певною мірою пояснюються різноманіттям форм зловживання алкогольними напоями, у зв'язку з чим«здавалося б, точні визначення алкоголізму охоплюють лише частина випадків і виявляються непридатними для встановлення алкоголізму в інших осіб.
Different interpretations of alcohol to a certain extent explained by the variety of forms of abuse of alcoholic beverages, in connection with which"it would seem that a precise definition of alcoholism cover only part of the cases, and are not suitable for the establishment of alcoholism among other parties.

Примусити Відвідувача покинути Захід та територію Палацу«Україна» без права повернення, чи відшкодування вартості Квитка у разі вживання та/або розповсюдження наркотичних, токсичних, психотропних речовин, зловживання алкогольними напоями, проявів Відвідувачем агресії до інших осіб, порушення громадського спокою тощо.
Visitor can be forced to leave an Event and leave the territory of the Palace"Ukraine" without the right of return or compensation of the Ticket price in the event of the use and/or distribution of narcotic, toxic, psychotropic substances, alcohol abuse, aggression to the others, breach of the public peace etc.

Припинення вживання алкоголю(якщо панкреатит викликаний зловживанням алкогольних напоїв).
Have to stop drinking alcohol(if your pancreatitis is caused by alcohol abuse).

Зловживанні алкогольними напоями.
Abuse of alcoholic beverages.

Не допускати зловживання алкогольних напоїв, а краще за все не приймати;
Not to allow the abuse of alcoholic beverages, but it is best not to take it;

Корекція не робиться при зловживанні алкогольними напоями;
Correction is not made for alcohol addicted;

Шкідливі звички і зловживання міцними алкогольними напоями;
Bad habits and abuse of strong alcoholic beverages;

Головною місією і завданням нашого наркологічного центру є надання висококваліфікованих оперативних медичних безпечних послуг з усунення негативних наслідків зловживання наркотиками або алкогольними напоями.
The Main mission and objective of our drug treatment center is provision of highly qualified emergency medical services in a safe and to eliminate the negative consequences of drug abuse or alcoholic beverages.

Представництво інтересів клієнта, громадянина України, в шлюборозлучному процесі з громадянкою України, зокрема, в судових процесах про розірвання шлюбу, поділ майна подружжя(включно з майновими правами на нерухоме майно), позбавлення батьківських прав на підставі невиконання матір'ю батьківських обов'язків і зловживання наркотичними засобами та алкогольними напоями.
Representing the interests of the client, a citizen of Ukraine, in a divorce process with a citizen of Ukraine, in particular, in litigations on marriage dissolution, spousal property division(including real estate property rights), and deprivation of parental rights on grounds of the mother's failure to perform parental duties and abuse of alcohol and drugs.

Зловживання кавою, алкогольними та газованими напоями, продуктами, що містять барвники та консерванти;
Excessive intake of coffee, alcoholic and carbonated drinks, products containing dyes and preservatives; intolerance to individual foods;