Що таке ЗЛОВЖИВАННЯ ДОВІРОЮ Англійською - Англійська переклад

• abuse of trust
• breach of trust
• breach of confidence

Приклади вживання Зловживання довірою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмані або зловживання довірою.
Fraud or abuse of confidence?

Одним із таких способів є зловживання довірою.
One of his is abusing trust.

Зловживання довірою мало наслідком розрив"торговельних стосунків", у чому ніхто не був зацікавлений.
Abuse of trust entailed a break"trade intercourse", in what nobody was interested.

Благодійність отримувати гроші, залишені у волі вдови після зловживання довірою адвоката.
Charities to receive money left in widow's will following attorney's abuse of trust.

Будь-яким способом, в тому числі, але не обмежуючись, шляхом обману, зловживання довірою, злому, намагатися отримати доступ до інформації про іншому Відвідувача;
In any way, including but not limited to, by deception, abuse of trust, hacking, attempting to access information about another Visitor;

Партія«Яскраве майбутнє» вийшла з коаліції, звинувативши партію незалежності про«серйозне зловживання довірою».
Bright Future left the coalition, accusing the Independence Party of a"serious breach of trust".

Благодійні організації отримують гроші, залишені у волі вдови після зловживання довірою адвоката- Finders International.
Charities to receive money left in widow's will following attorney's abuse of trust- Finders International.

Що шахрайство- це«заволодіння чужим майном або придбання права на майно шляхом обману або зловживання довірою».
This may qualify as fraud which the law defines as“obtaining property or interest or ownership in the property by deception or abuse of trust”.

Будь-яким способом, у тому числі, але не обмежуючись, шляхом обману, зловживання довірою, злому, намагатися отримати доступ до логіну та паролю іншого Користувача;
By any means, including by means of deception, abuse of trust, hacking, to try to access the login and password to other users;

Також він був визнаний винним у використанні завідомо підроблених документів та 5 епізодах заволодіння чужим майном шляхом обману та зловживання довірою(шахрайство).
He was also found guilty of knowingly using forged documents and five counts of appropriating another's property by deception and breach of confidence(fraud).

Любим способом, в тому числі, але не обмежуючись, шляхом обману, зловживання довірою, злому, намагатися отримати доступ до логіну та паролю іншого Користувача;
By different means, including but not limiting, as deception, abuse of trust, compromise, attempt to get access to the login and password of another User;

Для цього звісно необхідно надати докази, що підтверджують наявність в діях підозрюваних навмисного обману або зловживання довірою з метою безоплатного заволодіння грошима.
Certainly, evidence must be provided to confirm the existence of deliberate deception or abuse of trust in the actions of the suspects with a view to obtaining free money.

Боротьба з насильством у сім'ї- природна відповідь на зловживання довірою, але нерідкі випадки, коли залякані і морально пригнічені люди не в змозі просити про допомогу.
Combating domestic violence is a natural response to a breach of trust, but there are cases when the scared and mentally depressed people are unable to ask for help.

Намагатися одержати доступ до облікового запису та/або логіну й паролю іншого Користувача будь-яким способом, включаючи, але не обмежуючись, шляхом обману, зловживання довірою, підбору логіна й пароля;
Try to gain access to the account and/or login and password of another User in any way, including but not limited to, fraud, abuse of trust, and login and password mining;

Будь-яким способом, в тому числі, але не обмежуючись, шляхом обману, зловживання довірою, злому, намагатися отримати доступ до логіну та паролю іншого Користувача;
In any manner, including, but not limited to, by means of deception, abuse of trust, hacking, attempting to gain access to the login and password of another User;

Намагатися отримати доступ до облікового запису та/або логіну та паролю іншого Користувача будь-яким способом, включаючи, але не обмежуючись, шляхом обману, зловживання довірою, підбору логіна і пароля.
Trying to gain access to the account and/ or login and password of another user in any way, including, but not limited to, using deception, abuse of trust, matching username and password.

Прем'єр-міністр Британських Віргінських островів Орландо Сміт заявив:"Це не тільки зловживання довірою, це ставить під питання самі наші відносини з Великобританією і основні права жителів Британських Віргінських островів".
Orlando Smith said:"It is not only a breach of trust but calls into question our very relationship with the UK and the constitutional rights of the people of the BVI.".

Не намагатися одержати доступ до персональних даних інших Користувачів будь-яким способом, включаючи, але не обмежуючись, шляхом обману, зловживання довірою, підбору даних аутентифікації та ідентифікації.
Not to attempt to access the personal data of other Users in any way, including, but not limited to, by deception, abuse of trust, selection of authentication and identification data.

Способом заволодіння майном при шахрайстві може бути обман або зловживання довірою в будь-яких формах, злочин відбувається лише з прямим умислом, обов'язкова ознака суб'єктивної сторони- корислива мета.
The way of taking possession of property by fraud can be fraud or abuse of trust in any form, the crime occurs only with direct intent, a mandatory sign of the subjective side- a selfish purpose.

Особисті чи реляційні конфлікти зазвичай пов'язані з ідентичністю або самооцінкою, або такими важливими аспектами відносин, як лояльність, зловживання довірою, передбачуване зрада або відсутність поваги.
Personal or relational conflicts are usually about identity or self-image, or important aspects of a relationship such as loyalty, breach of confidence, perceived betrayal or lack of respect.

Прем'єр-міністр Британських Віргінських островів Орландо Сміт заявив:"Це не тільки зловживання довірою, це ставить під питання самі наші відносини з Великобританією і основні права жителів Британських Віргінських островів".
The Premier of the British Virgin Islands, Orlando Smith, said:“It is not only a breach of trust but calls into question our very relationship with the UK and the constitutional rights of the people of the BVI”.

Не намагатися одержати доступ до персональних даних інших Користувачів будь-яким способом, включаючи, але не обмежуючись, шляхом обману, зловживання довірою, підбору даних аутентифікації та ідентифікації.
Not to make efforts to gain access to personally identifiable data of other Users by any means, including, but not limited to, fraud, misuse of trust, deciphering of authentication and identification data.

Тоді людина за попередньою змовою з іншим зловмисником, шляхом обману та зловживання довірою мешканки міста Загатала(Азербайджан) заволоділи її грошима в сумі 22, 5 тисячі манатів(понад 13 тисяч доларів- ред.)",- йдеться в повідомленні.
Then the person acting in collusion with another attacker, by deceit and abuse of trust of a resident of Zagatala(Azerbaijan) took control of its money in the sum of 22,5 thousand manats(more than 13 thousand dollars- ed.)”,- stated in the message.

Стандартизація і автоматизаціябізнес-процесів сприяє сталому розвитку компанії з дотриманням чинного законодавства, принципів прозорості і чесності, політики соціальної відповідальності, обмежуючи при цьому можливості конфлікту інтересів, порушення внутрішніх політик і процедур, зловживання довірою або службовим становищем в компанії.
Standardization and automation of business processes contribute to the sustainable development of the company in compliance with the current legislation, the principles of transparency and honesty, and the policy of social responsibility, while limiting the possibility of conflicts of interests, violations of internal policies and procedures, abuse of trust or position in the company.

Важливо лише, щоб у конкретній ситуації потерпілий не усвідомлював факту застосування щодо нього обману(зловживання довірою), щоб обманні дії винного були ефективними в аспекті успішного заволодіння чужим майном(правом на нього).
It is only important that, in a particular situation, the victim does not realize the fact of fraudulent use of it(abuse of trust) so that the deceitful actions of the guilty were effective in terms of the successful acquisition of another's property(the right to it).

Заподіяння значної майнової шкоди шляхом обману або зловживання довірою за відсутності ознак шахрайства- караються штрафом до п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або громадськими роботами на строк до двохсот сорока годин, або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців.
Infliction of a substantial material damage by deceit or abuse of trust without the presence of elements of fraud is punishable by a penalty in the amount of up to fifty times the amount of gross minimum individual income, or by performing community service for up to two hundred and forty hours, or by correctional work for a period of up to two years, or by arrest for a period of up to six months.

За ситуації, коли можна заохочувати до цього найзухвалішого та найнепристойнішого зловживання довіри, навіть така повнота конституційної залежності є доволі слабким захистом.
In a state of things holding out any encouragement to that most audacious and profligate of all breaches of trust, even this entireness of constitutional dependence is but a weak protection.

Під шахрайством розуміють будь-які незаконні дії, що характеризуються обманом, приховуванням або зловживанням довірою.
Fraud is defined as any illegal act characterized by deceit, concealment, or violation of trust.