Що таке ЗЛОВИТИ НА Англійською - Англійська переклад

• catch on
• be hailed on

Приклади вживання Зловити на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таксі можна замовити або зловити на вулиці.
Taxis can be ordered or hailed on the street.

Діти можуть зловити на досить швидко, якщо їх батьки паніки більше пропущено їжі.
Kids can catch on pretty quickly if their parents panic over one skipped meal.

Таксі можна замовити або зловити на вулиці.
Taxis may be pre-booked or hailed on the street.

Але щоб покарати, їх потрібно зловити на місці розкопок, що досить складно.
But to punish them, they need to catch at the site, which is quite difficult.

Таксі можна викликати по телефону(платно) або зловити на дорозі, піднявши руку.
Taxis can be ordered by phone(charges apply) or catch on the road, raising his hand.

Виберіть фотографії, які потрібно імпортувати з iPhone до комп'ютера, і після того, як що доторкніться до комп'ютера зловити на правому куті.
Select photographs you need to import from iPhone to PC, and after that tap the To Computer catch on the right hand corner.

Тому що сьогодні люди зловити на технології швидко.
Because today's people catch on the technology fast.

Від такого достатку таксі в очах жовтіє, його можна зловити на вулиці, замовити.
From such an abundance of taxis yellowing of the eyes, it can be caught on the street, to order.

Також позивні молодіжної станції можуть зловити на околиці міста та кількох районах області.
Also youth station call sign can catch on the outskirts of the city and several districts.

Виберіть фотографії, які потрібно обмінятися з комп'ютером Mac, натисніть на комп'ютер до зловити на верхню праву руку.
Choose the photographs you need to exchange to your Mac, click on the To Computer catch on the upper right hand.

За допомогою радіоприймачів цю хвилю можна зловити на частотах 99, 2 FM і 98, 1 FM.
With this radio wave can catch on 99,2 FM frequencies and 98,1 FM.

Їх можна зловити на вулиці, якщо вони вільні, або найняти на одній з трьох стоянок(у тому числі в центрі, на площі Тахрір навпроти Музею).
They can be hailed on the street if they are free or hired from one of their stops(including one in Tahrir square in the centre of downtown).

Вони чекають на Вас у всіх готелів, їх можна зловити на вулиці або викликати по телефону.
They are available at hotels, can be hailed on the street or called by phone.

Їх можна зловити на вулиці, якщо вони вільні, або найняти на одній з трьох стоянок(у тому числі в центрі, на площі Тахрір навпроти Музею).
They can be hailed on the street if they are free or hired from one of their stops(including one in Tahrir square, downtown, across from the Museum).

Цей чувак- веслування на борту, і йому пощастило зловити на камері зустріч з оркою!
This dude is paddle boarding and is lucky enough to catch on camera an encounter with an orca!

В результаті такого"тонкого" присутності поліції квебекські водії не досить дисципліновані, так як цілком усвідомлюють, що їх важко зловити на порушенні правил руху.
A result of the police's slim presence is that Quebec drivers are rather undisciplined as they know that they are unlikely to get caught for most traffic violations.

Всі машини радіофіковані, тому замовити їх можна з будь-якого телефону, так само як і зловити на спеціальних стоянках або прямо на вулиці.
All machines are radio-modified, so you can order them from any phone, as well as catch in special parking lots or right outside.

Один з найбільших відомих знайдених примірників, був 10 метрів в довжину і важив чотири тонни, що робить його однією з риб, яку ви точно не хотіли б зловити на спінінг!
One of the largest known specimens found was thirty-three feet(10m) long and weighed four tons- making it one fish that you would not want to catch on a reel and rod!

У Норвегії з 11 січня почнеться поступове закриття радіостанцій в FM-діапазоні: вже через кілька місяців великих радіостанцій, які можна зловити на звичайний приймач, в скандинавській країні не залишиться взагалі.
Diana Adzhykeldiieva- TDO- In Norway, from 11 January will begin a gradual closing of radio stations in the FM-band: after a few months the big radio stations that can be caught on a regular receiver, in the Scandinavian country will not remain at all.

Хоча Кіра знає, що Шарлін не буде заперечувати, якщо Харві приєднався до них, вона каже,,“Це дуже щедро з вашого боку, але ми обіцяли перед собою дівчат' ніч. Ви знаєте, зловити на особистому речі.” Вона схиляється голову, дивлячись на нього стисло, потім дивиться в бік.
Although Kira knows that Charlene wouldn't mind if Harvey joined them, she says,“That's very generous of you, but we promised ourselves a girls' night out. You know, catch up on personal stuff.” She inclines her head, looking up at him briefly, then glances away.

В Естонії місцеві мешканці зловили на камеру«НЛО».
Estonian residents caught on camera“UFO”.

Тепер Google теж зловили на цій справі.
Now Google is getting in on that action, too.

Гігантського крокодила зловили на Філіппінах.
A giant crocodile captured in the Philippines.

Ірину Чащину і Аліну Кабаєву в 2001 році зловили на вживанні фуросеміду.
Irina Chashchin and Alina Kabaeva in 2001 caught on the use of furosemide.

Знаменитостей, яких зловили на зрадах.
Celebrities who have been caught in cheating scandals.

Коли ж ми зловили на льоту.
When we caught on the fly.

Моєю рекордною рибою, яку я зловив на Wizzy, стала щука вагою 7, 4кг.
The biggest fish that I caught on Wizzy was a 7.4 kg pike.

Зловили на гарячому- дуже розчарований тим, що Китай постачає нафту до Північної Кореї.
Caught on hot: very disappointing the fact that China allows oil supplies to North Korea.

Кожен зараз і потім хтось зловлять на плівку кажучи щось вони ніколи не сказали б в громадських місцях.
Every now and then someone will get caught on tape saying something they never would have said in public.

Коли захворювання зловили на ранній стадії, це амбулаторна процедура може привести до успіху до 98%.
When the disease is caught in an early stage, this outpatient procedure can result in a success rate of up to 98%.