Що таке ЗЛОЧИНИ НАЦИСТІВ Англійською - Англійська переклад

• nazi crimes
• the crimes of the nazis

Приклади вживання Злочини нацистів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необчислені криваві злочини нацистів….
Of unsuspecting Nazi agents….

Голокост і злочини нацистів- це невимовна трагедія в історії Польщі й людства".
The Holocaust and the crimes of the Nazis are an unspeakable tragedy in the history of Poland and mankind.".

Розповідається і про злочини нацистів у Європі.
Some touched upon the Nazi crimes in Europe.

Меркель: Німеччина бере на себе відповідальність за злочини нацистів у Греції.
Merkel says Germany recognises responsibilty for Nazi crimes in Greece.

Чому при цьому ми забуваємо про злочини нацистів проти циганів та інших етнічно утискуваних груп?
Why do we forget the crimes of the National Socialists against Sinti, Roma and other oppressed ethnic groups?

Візель присвятив своє життя тому, щоб злочини нацистів не були забуті.
He devoted his life to ensuring Nazi atrocities would not be forgotten.

По-друге, в німців досі є відчуття провини за злочини нацистів.
Also, Germans were experiencing a sense of denial about the crimes of the Nazis.

Голокост і злочини нацистів- це невимовна трагедія в історії Польщі й людства",- наголошується в заяві.
The Holocaust and the crimes of the Nazis are an unspeakable tragedy in the history of Poland and mankind,” the U.S. State Department said in a statement.

Довгий час після визволення Києва собор стояв у руїнах як нагадування про злочини нацистів.
For a long time after the liberation of Kiev, the cathedral stood in ruins as a reminder of the crimes of the Nazis.

Усім відомі злочини нацистів на окупованих територіях України- Голокост, розстріли мирного населення, створення таборів смерті, спалення сіл.
The crimes of the Nazis in the occupied territories of Ukraine are well-known: the Holocaust, shooting of civilians, creation of death camps, burning villages.

Підготовка европейських підручників з історії, щоб діти могли вчитися і бути попереджені про комунізм і його злочини так само, як їх вчили оцінювати злочини нацистів.
European history textbooks so that children could learn and be warned about Communism and its crimes in the same way as they have been taught to assess Nazi crimes'.

Німеччина визнає свою історичну відповідальність за Голокост і злочини нацистів, заподіяні мільйонам людей з Польщі, колишнього Радянського Союзу і інших країн.
Germany recognises its historical responsibility for the Holocaust and the crimes committed by the Nazis against millions of people in Poland, the former Soviet Union and elsewhere.

Не тільки німцям, а й усій Європі загрожує ця божественна кара- не за що призводять в жах злочини нацистів, а за самовдоволення, що стало майже злочинним.
Not only the Germans but the whole of Europe risks another such divine retribution: not for the unspeakable crimes of the Nazis, but for a complacency that is almost criminal.

Підготовка европейських підручників з історії, щоб діти могли вчитися і бути попереджені про комунізм і його злочини так само, як їх вчили оцінювати злочини нацистів.
Adjustment and overhaul of European history textbooks so that children could learn and be warned about Communism and its crimes in the same way as they have been taught to assess the Nazi crimes.

Це Сталін закривав очі на всі злочини нацистів і радів,"коли світ здригається в своїх основах, коли гинули могутності і падали величі"(газета"Правда").
It was Stalin who closed his eyes to all the crimes being committed by the Nazis and rejoiced in the pages of Pravda‘when the world was shaken to its foundations, when powers perished and greatness fell'.

Обговорення було ініційоване у зв'язку з переосмисленням історичної відповідальності Німеччини за злочини нацистів як злочини, від яких найбільше потерпали території країн між Німеччиною і Росією.
The discussion was initiated due to the reinterpretation of Germany's historical responsibility for Nazi crimes as such crimes from which the territories between Germany and Russia suffered the most.

Питання про отримання від Берліна мільярдних військових репарацій за злочини нацистів в роки Другої світової війни активно обговорюється в Греції в останні роки, однак просування по цій темі до сих пір не було.
The question of receiving billions of dollars of war reparations for the crimes of the Nazis during the Second World War from Berlin has been actively discussed in Greece in recent years, but there hasn't been any progress on this topic yet.

Осмислення трагедії Голокосту і пам'ять про неї є однією з важливих передумов для побудови нашої цивілізації на принципах гуманізму, а також виявлення і нейтралізації тих державних політик у світі, які можуть повторити злочини нацистів.
Understanding these events and remembering them is one of the important precondition for building our civilization on the principles of humanism and respect for human rights, identifying and neutralizing those state policies in the world that can repeat the crimes of the Nazi regime.

Як я вже писав у«Кривавих землях», де обговорено всі злочини нацистів і Совєтів, навіть під час німецько-радянської війни були епізоди співучасті, коли одна сторона вбивала більше тому, що її спровокувала чи інакшим чином сприяла вбивству інша сторона.
As I have written in Bloodlands, where all of the major Nazi and Soviet atrocities are discussed, we see, even during the German-Soviet war, episodes of belligerent complicity in which one side killed more because provoked or in some sense aided by the other.

Осмислення тих подій і пам'ять про них є однією з важливих передумов для побудови нашої цивілізації на принципах гуманізму та поваги до прав людини, виявлення і нейтралізації тих державних політик у світі, які можуть повторити злочини нацистів.
Understanding these events and remembering them is one of the important precondition for building our civilization on the principles of humanism and respect for human rights, identifying and neutralizing those state policies in the world that can repeat the crimes of the Nazi regime.

Криміналізуються«злочини нацистів, злочини комуністів, злочини, вчинені українськими націоналістами і членами українських підрозділів, які співпрацювали з Третім Рейхом, і інші кримінальні злочини, які є злочинами проти миру, проти людяності або військові злочини, скоєні проти осіб польської національності або польських громадян інших національностей з 8 листопада 1917 року по 31 липня 1990 року».
Nazi crimes, communist crimes, crimes committed by Ukrainian nationalists and members of Ukrainian units collaborating with the Third Reich, and other felonies that constitute crimes against peace, crimes against humanity or war crimes, committed against persons of Polish nationality or Polish citizens of other nationalities between 8 November 1917 and 31 July 1990.

Папа Франциск порівняв аборти зі злочинами нацистів.
Pope Francis compares abortion to Nazi crimes.

Радянська пропаганда приписала всі ці злочини нацистам.
Soviets propaganda blamed this crime on the Nazis.

Радянська пропаганда приписала всі ці злочини нацистам.
Soviet propaganda attributed the atrocities to the Nazis.

Президент Петро Порошенко зазначає, що сьогодні«складений і підведені і зворотний ціну перемоги», викликаної не тільки злочинами нацистів.
President Petro Poroshenko stresses that today“the reverse price of victory”, which is caused not only by the atrocities of the Nazis.

Тутешня колекція матеріалів німецької політики відносно жидів у період 1933- 1945 років численніша, аніж будь-яка інша, включаючи Центр документації злочинів нацистів у Хайфі й аналогічну бібліотеку Альберта Вінера в Лондоні.
Its collection of materials on German policy toward the Jews, 1933-1945, is more extensive than any other, including the Haifa Document Office for Nazi Crimes and Dr. Albert Wiener's similar Library in London.

Також Карл Ер'явець і Сергій Лавров підписали меморандум про відкриття в Маріборі Міжнародного дослідницького центру Другої світової війни, який займеться вивченням злочинів нацистів і фашистів на території Словенії.
Besides, Karl Erjavec and Sergey Lavrov signed a memorandum on opening an international research centre for the World War II in Maribor, which will deal with the crimes of the Nazis and fascists on the territory of Slovenia.

По-третє, сучасні формулювання у міжнародному праві, які стосуються найтяжчих злочинів проти нього, як-то геноцид, створювалися після Другої світової війни за безпосередньої участі СРСР та західних держав, які подбали про те, щоб відповідні дефініції добре відповідали злочинам нацистів, але їх важче було б застосувати до їхніх власних злочинів..
Thirdly, modern wording describing the most serious crimes, such as genocide, was created after the Second World War, with the direct involvement of the USSR and the Western powers, who carefully worded the corresponding definitions to suit Nazi crimes, but made it more difficult to apply to their own crimes..

У цьому контексті, ми вважаємо, що звинувачення польської нації та польської держави- публічно і незважаючи на факти- у посібництві німецькому Третьому Рейху у злочинах нацистів, є неточними, оманливими та образливими для жертв, які є польськими громадянами одночасно єврейського та польського походження».
In this context, we hold the view that accusing- publicly and despite facts to the contrary- the Polish Nation and the Polish State of complicity with the German Third Reich in Nazi crimes is inaccurate, misleading, and hurtful to the victims who are Polish citizens of both Jewish and Polish descent.