Що таке ЗМІНА ПОСТАЧАЛЬНИКА Англійською - Англійська переклад

• change of supplier

Приклади вживання Зміна постачальника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна постачальника простіше, ніж зміна персоналу.
Switching a service provider is easier than changing employees.

Варто пам'ятати про те, що зміна постачальника електроенергії не вимагає додаткових оплат або перерв у постачанні.
It is worth remembering that the switch of electricity supplier does not entail any additional charges or interruptions in delivery.

Зміна постачальника простіше, ніж зміна персоналу.
Change of supplier(outsourcer) easier than a change of staff.

Секретар РНБО не виключив, що може“просто відбутися зміна постачальника”, і не буде реального обмеження постачань із РФ.
The NSDC Secretary does not rule out the possibility that"merely a change of supplier" can happen, and there will be no real supply constraints.

(c) щодо додаткового постачання основним постачальником товарів або послуг, які не були включені у початкову закупівлю, якщо зміна постачальника таких додаткових товарів або послуг:.
For additional deliveries by the original supplier of goods or services that were not included in the initial procurement, if a change of supplier for such additional goods or services:.

Данилюк не виключив, що може«просто відбутися зміна постачальника», і не буде реального обмеження постачань із РФ.
Danyluk did not rule out that“a change in the supplier could just happen”, and there would be no real restriction on supplies from the Russian Federation.

(c) щодо додаткового постачання основним постачальником товарів або послуг, які не були включені у початкову закупівлю, якщо зміна постачальника таких додаткових товарів або послуг:.
(c) for additional deliveries by the original supplier or its authorized agents, of goods or services that were not included in the initial procurement if a change of supplier for such additional goods or services:.

Секретар РНБО не виключив, що може"просто відбутися зміна постачальника"- і не буде реального обмеження поставок з РФ.
Danyluk did not rule out that“a change in the supplier could just happen”, and there would be no real restriction on supplies from the Russian Federation.

Це дозволить виявити можливі напрямки зниження витрат шляхом внесення змін у конструкцію виробу, технологію виробництва, заміни частини власного виробництва деталей і вузлів, заміни одного виду матеріалів іншим, більш дешевим чи економічним в обробці, зміна постачальника матеріалів, розміру їхніх постачань і т. д.
This will allow us to identify possible directions for reducing costs by introducing changes in the design of the product, manufacturing technology, replacing part of our own production of parts and assemblies with the components obtained, replacing one type of material with another, cheaper or more economical in processing, changing the supplier of materials, the size of their supplies, etc.

Як один із прикладів нардеп наводить Правила постачання природного газу, де йдеться, що зміна постачальника може відбутися, якщо у клієнта немає простроченої заборгованості.
As one example, the MP cites the Rules for Natural Gas Supply, which state that the supplier's change may occur if the customer does not have overdue debt.

Прихід Westinghouse на Україну був тривожно сприйнятий в Росії- аж до заяв МЗС РФ про те, що зміна постачальника палива ігнорує принципи ядерної безпеки і провокує загрозу для здоров'я громадян України та інших країн Європи.
Parish Westinghouse Ukraine was anxious perceived in Russia- up to the Russian Foreign Ministry claims that the fuel supplier change ignores the principles of nuclear safety and provokes a threat to the health of citizens of Ukraine and other European countries.

Безоплатну зміну постачальника, крім випадків, передбачених абзацом другим частини першої статті 14 Закону України«Про ринок природного газу»;
Free change of supplier, except as provided in paragraph two, part one of Article 14 of the Ukrainian Law"On the natural gas market";

Ліберизація передбачає скасування режиму ПСО і усунення існуючих обмежень для зміни постачальника природного газу, які зараз застосовують приватні газозбутової компанії.
Liberalization provides for the abolition of the imposing of special obligations regime and the removal of the existing restrictions for changing the supplier of natural gas, which are now used by private gas sales companies.

Період зміни постачальника не повинен перевищувати 21 день з офіційної дати повідомлення споживача про зміну постачальника.
The supplier's change period shall not exceed 21 days from the official date of the consumer's notice of the change of supplier.

Ліберизація передбачає скасування режіва ПСО і усунення існуючих обмежень для зміни постачальника природного газу, які зараз застосовують приватні газозбутової компанії.
Liberization provides for the abolition of imposing special obligation and the elimination of the existing restrictions for changing the supplier of natural gas, which private gas sales companies use now.

Зламати цю інерцію можна тільки тим, що споживач побачить свою РЕАЛЬНУ вигоду і захоче потурбуватися про зміну постачальника зв'язку.
Break this inertia can only be that the consumer sees their real benefits and wants to worry about changing the supplier of communication.

Безкоштовне зміну постачальника, крім випадків, передбачених абзацом другим частини першої статті 14 Закону України«Про ринок природного газу»;
Free replacement of the supplier, except for cases stipulated by the second paragraph of the first part of Article 14 of the Law of Ukraine"On the Natural Gas Market";

Подивіться на ризики та переваги використання інформаційних систем, в тому числі з використанням мережі Інтернет та Інтранет в рамках організації, аутсорсингу і зміни постачальника.
Look at the risks and benefits of using information systems, including the use of the Internet and Intranet within an organisation, outsourcing and changes in supplier.

Це може бути пов'язано з реструктуризацієюбізнес-процесів, змінами постачальників, аутсорсингом персоналу та інноваціями в асортименті.
These can be due to restructuring of business processes, changes of suppliers, outsourcing of personnel and innovations in the product range.

Надати споживачеві остаточний рахунок(рахунок-фактуру) після зміни постачальника або розірвання договору постачання природного газу не пізніше ніж через шість тижнів після такої зміни або розірвання договору;
Provide the final bill(invoice) to the consumer after changing the supplier or termination of the natural gas supply agreement not later than six weeks after such change or agreement termination;

Можна, наприклад, бажати відстежувати історію змін для статусу; перегляд виробничих витрат може виявити, що зміна була спричинена зміною постачальником міста, а отже, вони сплачують за доставку.
We may, for instance, wish to trace the history of changes to Status; a review of production costs may reveal that a change was caused by a supplier changing city and hence what they charged for delivery.

Необхідні умови, щодо зміни постачальника електроенергії:.
Prerequisites for changing the electricity supplier:.

Оформити необхідні довідки та документи для зміни постачальника.
Submit the necessary certificates and documents to change the supplier.

(e) не сплачували плату за зміну постачальника;
(e) are not charged for changing supplier;

(e) не сплачували плату за зміну постачальника;
(e) shall not be charged for changing supplier;

Великі комерційні споживачі також обмежені в можливостях зміни постачальника.
Large commercial consumers are also limited in their ability to change to a new supplier.

Щоб подати заявку на зміну постачальника, потрібно зробити розрахунок.
To apply for a change of supplier, a calculation must be made.