Що таке ЗМІНЮВАТИ СВОЮ ПОВЕДІНКУ Англійською - Англійська переклад

• to change their behavior

Приклади вживання Змінювати свою поведінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи здатні рослини змінювати свою поведінку?
Can grown ups change their attitudes?

Як може частка змінювати свою поведінку залежно від того, дивитеся ви на неї чи ні?
How can a particle change its behavior depending on whether it's watched or not?

Тоді всі почнуть змінювати свою поведінку.
And, hence, they all start to change their behavior.

Отже, як може частка змінювати свою поведінку залежно від того, дивитеся ви на неї чи ні?
So, how can a particle change its behavior depending on whether we watch it or not?

І, мабуть, найбільш недосяжною виглядає перспектива того, що індивідуумам доведеться змінювати свою поведінку насправді радикальним чином.
And perhaps most difficult of all it raises the prospect that individuals are going to have to change behavior in really radical ways.

Можливо, люди почнуть змінювати свою поведінку тому, що ви її змінили.
People just might start to change their behavior because you changed yours.

Тенденція змінювати свою поведінку або переконання в результаті реального чи уявного тиску групи.
A change in behavior or belief as a result of real or imagined group pressure.

Монетизація змушує споживача змінювати свою поведінку й стимулює до економії енергоресурсів.
Monetization makes the consumer to change his behavior and stimulates to energy saving.

Наше прагнення уникати будь-яких втрат змушує приймати дурні рішення і змінювати свою поведінку, щоб просто зберегти речі, якими ми вже володіємо.
Our tendency to avoid losses causes us to make silly decisions and change our behavior simply to keep the things we already own.”.

Отже, як може частка змінювати свою поведінку залежно від того, дивитеся ви на неї чи ні?
So how can a particle‘out there' change its behavior depending on whether you watch it or not?

Наше прагнення уникати будь-яких втрат змушує приймати дурні рішення і змінювати свою поведінку, щоб просто зберегти речі, якими ми вже володіємо.
Our tendency to avoid losses leads us to make stupid decisions and change their behavior only in order to preserve those things that we already have.

Агент буде постійно змінювати свою поведінку в залежності від найкращого значення Q, доступного для нього.
The agent will constantly alter its behavior depending on the best Q value available to it.

Саме поняття"розумний будинок" є одним з навколишнього середовища спостереження і постійну запис, яка, без сумніву, змушують людей змінювати свою поведінку з плином часу.
The very notion of a smart home is one of ambient surveillance and constant recording, which will without doubt lead people to modify their behaviour over time.

Навіть перш, ніж я почав змінювати свою поведінку, Я помітив, що, як я відчував, і як я думав, і те, що я хотів змінюється.
Even before I started changing my behavior, I noticed that the way I felt, and how I thought, and what I desired was changing..

Поки буде зберігатися нинішній статус-кво, у Росії не буде причин змінювати свою поведінку, і ми можемо очікувати тільки більш серйозного втручання і нових смертей»,- наголосив він.
As long as the status quo remains, Russian Federation has no reason to change its behavior, and we should only expect more violence and more death”, he added.

Натомість соціальні системи дивляться телевізор, слухають радіо, читають газети, журнали, книги і блоги та можуть під їхнім впливом змінювати свою поведінку.
Social systems, on the other hand, consist of objects that watch television; listen to the radio; read newspapers, journals, books, and blogs; and consequently change their behavior.

Поки буде зберігатися нинішній статус-кво, у Росії не буде причин змінювати свою поведінку, і ми можемо очікувати тільки більш серйозного втручання і нових смертей",- підсумував Маккейн.
As long as the status quo remains, Russia has no reason to change its behavior, and we should only expect more violence and more death“, McCain stated.

Такі фізичні прояви цифрової валюти вже існують на біткоін-ринку і дозволяють людям брати участь в цифрововалютній схемі без необхідності змінювати свою поведінку.
Such physical manifestations of digital currency already exist in the bitcoin market and would allow individuals to participate in a scheme of digital currency without having to change their behavior.

Чверть опитаних вважають, що у нас нічого не вийде, тому що люди не бажають змінювати свою поведінку, а 48% зазначили, що неясно, в цей момент ми прийняти необхідні заходи.
A quarter of those surveyed think that we will fail because people are unwilling to change their behavior, and 48% said it's unclear at this point whether we will take the necessary action.

Іншим аспектом вирішення цієї проблеми є можливість угруповання людей, формування цієї групи змушує людей змінювати свою поведінку як функцію частини структури групи.
Another aspect to tackle this problem is the possibility to group people, forming these group causes people to change their behavior as a function of part of the group structure.

Ми чекаємо, коли Росія почне змінювати свою поведінку- чи то поведінку в Україні, чи у роботі, яку вона здійснила, щоб вплинути на вибори тут, у США, вплинути на вибори у всьому світі.
We're looking for Russia to begin to change its behavior, whether that's its behavior in Ukraine or the work that it did to influence elections here in the United States and that it's done to influence elections all across the world.

Кішки живуть поруч з людиною протягом всієї історії цивілізації, тому немає нічого дивного в тому, що вони змогли пристосуватися до людей і навчитися змінювати свою поведінку в залежності від обставин.
Cats live next to the person throughout the history of civilization, there is therefore nothing surprising in the fact that they were able to adapt to the people and to learn to change their behavior depending on circumstances.

Зазвичай ми пояснюємо людям, чому вони повинні змінювати свою поведінку та покладатися на цю інформацію, переконуємо їх ставити цілі та планувати зміни, ретельно відслідковувати власну поведінку та шукати шляхи ефективного виконання своїх планів кожного дня.
Commonly, we educate people about why they should change their behaviour and rely on that information to persuade them enough to set goals and plans to change, diligently monitor their behaviour, and sort out a way to effectively follow-through with their plans each day.

У тому, що називається ефект очікувань спостерігача, експериментатор може ненав'язливо повідомити учасникам про свої очікування щодо підсумків дослідження, змушуючи їх змінювати свою поведінку, щоб відповідати цим очікуванням.
In what is called the observer-expectancy effect, the experimenter may subtly communicate their expectations for the outcome of the study to the participants, causing them to alter their behavior to conform to those expectations.

Бути спроможним реалізувати право на свободу висловлювань без страху, що впливає, як мінімум, на безпеку, охорону та захист, що ефективно гарантується на практиці для усіх, зокрема журналістів та інших медіа учасників, а також очікування того, що вони можуть зробити внесок у громадські обговорення без страху та без необхідності змінювати свою поведінку через страх.
Being able to exercise the right to freedom of expression without fear implies that, as a minimum, the safety, security and protection are guaranteed effectively in practice for everyone, in particular journalists and other media actors, and there is an expectation that they can contribute to public debate without fear and without having to modify their conduct due to fear.

Люди змінюють свою поведінку, щоби досягти мети.
People change their behaviour to meet the target.

Можливо, ми змінюємо свою поведінку, щоб краще інтегруватися.
Perhaps we change our behavior in order to integrate better.

При зміні цін люди змінюють свою поведінку.
If it lowers interest rates people change their behaviour.

Проте Він змінює Свою поведінку.
But he does change his conduct.

Вона змінює свою поведінку за лічені хвилини, колір обличчя- за годинник.
She changes her behaviour in minutes, her colour in hours.