Що таке ЗМІЦНИТИ СВОЮ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• to consolidate his power
• to strengthen their power

Приклади вживання Зміцнити свою владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олібрій не зміг зміцнити свою владу.
Ibrahim Lodi was unable to consolidate his power.

Вони хочуть зміцнити свою владу шляхом гарячкової гонки озброєнь.
They want to strengthen their power by a feverish rush of armament.

Вони хочуть автокефалію, щоб зміцнити свою владу, яку захопили незаконно.
They want autocephaly to strengthen their power, which was seized illegally.

Путін вже давно почав використовувати радянський символізм і ностальгію, щоб зміцнити свою владу.
Putin has long used Soviet symbolism and nostalgia to bolster his rule.

Правителі, щоб зміцнити свою владу, прагнули опертися на християнську церкву.
All Nordic rulers to strengthen his power, sought to rely on the Christian church.

Френк і Клер об'єднують зусилля, щоб зміцнити свою владу і втриматися в Білому домі за будь-яку ціну.
Frank and Claire work together to consolidate their power and win the White House by any means possible.

Трамп намагається зміцнити свою владу та дотримуватися свого обраного курсу як у зовнішній, так і у внутрішній політиці.
Trump tries to strengthen his power and stick to his chosen course in both foreign and domestic policies.

Лестер також зіткнувся з великою кількістю нідерландських патриціїв, коли намагався зміцнити свою владу за рахунок провінцій.
Leicester also collided with many Dutch patricians when he tried to strengthen his own power at the cost of the Provincial States.

Очікується, щоб виграти стільки, скільки 80 відсотків голосів, Путін буде зміцнити свою владу над Росією, цар, як фігура з демократичним шпону.
Expected to win as much as 80 percent of the vote, Putin will further cement his authority over Russia, a czar-like figure with a democratic veneer.

Втім, багато відомих замків Уельсу були збудовані саме за наказом англійських монархів, які бажали зміцнити свою владу на цих землях.
Actually, many famous Welsh castles were erected on the orders of English monarchs, who intended to strengthen their power in this area.

Спроба липневого державного перевороту проти Ердогана не тільки дозволила йому зміцнити свою владу, вона підживлює його мусульманську базу.
The coup attempt this month against Erdogan has not only allowed him to consolidate his power, but has energized his Muslim base.

Також американське видання The Free Beacon нагадує про створення Національної гвардії, підпорядковану особисто Путіну, який тим самим"намагається зміцнити свою владу".
Also American edition The Free Beacon recalls the creation of the National guard, subordinate to Putin personally, which thereby strives to consolidate his power".

Відомо, що Ердоган прагне зміцнити свою владу через президентську систему, адже у ній влада зосереджена у руках президента, сьогодні ж країна знаходиться у надзвичайному стані.
It is known that Erdogan seeks to consolidate his authority through the presidential system where the authorities lie in the hands of the President, while the country is under the state of emergency.

Ердоган у квітні заявив, що президентські та парламентські вибори відбудуться 24 червня, на 17 місяців раніше, ніж планувалося, і це може допомогти йому зміцнити свою владу.
Erdogan in April declared that presidential and parliamentary elections would be held on June 24, 17 months earlier than planned, a move that could help him consolidate his power.

Услід за лідерами західної соціал-демократії троцкисти стверджували, що унаслідок техніко-економічної відсталості країни, в умовах капіталістичного оточення робочому класу СРСР не удасться зміцнити свою владу і побудувати соціалістичне суспільство.
Echoing the leaders of the social democratic movement in the West, the Trotskyists declared that because of the capitalist encirclement of the USSR and the country's technical and economic backwardness, the Soviet working class could not succeed in consolidating its power and in building a socialist society.

Тоді царі слідували за торговцями може бути, тому що ділити релігію більше встановлених царств на півночі і сході дало б їм престижу не кажучи вже про доступ до вчених та адміністраторів які допомогли б їм зміцнити свою владу.
Then the kings followed the traders maybe because sharing the religion of more established kingdoms in the north and east would give them prestige not to mention access to scholars and administrators who would help them cement their power.

Мобуту швидко зміцнив свою владу і був одноголосно обраний президентом в 1970 році.
Mobutu quickly consolidated his power and was elected unopposed as president in 1970.

Коли Володимир Путін зміцнив свою владу на початку 2000-х років, він перетворив"Газпром" на головний інструмент нового державного капіталізму у Росії.
As President Vladimir Putin consolidated his power in the early 2000s, he built Gazprom into a main instrument of Russia's new state capitalism.

I зміцнив свою владу, розгромивши кастильські війська в серпні 1385 при Алжубарроте, відстоявши т. о. незалежність Португалії від Кастилії.
John I went on to solidify his authority, defeating the Castilian troops at Aljubarrota in August 1385 and thus securing Portugal's independence from Castile.

Зміцнивши свою владу і повівши за собою селянство, пролетаріат перемігшої країни може і повинен побудувати соціалістичне суспільство.
After consolidating its power and leading the peasantry after it, the proletariat of the victorious country can and must build up socialist society.

Зміцнивши свою владу і повівши за собою селянство, пролетаріат перемігшої країни може і повинен побудувати соціалістичне суспільство.
Having consolidated its power, and taking the lead of the peasantry, the proletariat of the victorious country can and must build a socialist society.“.

Зміцнивши свою владу і повівши за собою селянство, пролетаріат перемігшої країни може і повинен побудувати соціалістичне суспільство.
After consolidating its power and taking the peasantry in tow, the proletariat of the victorious country can and must build up a socialist society.

Саладін, зміцнивши свою владу в Єгипті, прагнув розширитись шляхом захоплення Дамаскуса, і кінець-кінцем- Єрусалима.
Saladin having consolidated his power in Egypt sought to expand by taking Damaskus and eventually, Jerusalem.

Зміцнивши свою владу і повівши за собою селянство, пролетаріат перемігшої країни може і повинен побудувати соціалістичне суспільство.
Having consolidated its power and leading the peasantry, the proletariat of the victorious country can and must build a socialist society.

Провів фінансову і податкову реформи, в результаті яких араби значно зміцнили свою владу в завойованих ними країнах.
As a result of his financial and tax reforms, the Arabs considerably strengthened their rule in the countries they had conquered.

Збереження стабільності в Північній Кореї особливо важливо для Китаю зараз, оскільки восени цього року відбудеться 19-й з'їзд Комуністичної партії Китаю, на якому, як очікується, президент Сі Цзіньпін зміцнить свою владу.
Keeping North Korea stable is especially important for China as it holds the 19th Communist Party Congress this fall, at which Chinese President Xi Jinping is expected to consolidate his power.

Він зміцнив свою владу, втягнувши Туреччину до війни з Кореєю- і за десятиліття за прикладом корейських студентів, які щойно скинули Лі Син Мана, на захист якого велася ця війна, студенти в Анкарі вийшли на вулиці проти дрейфування режиму Мендереса у напрямi диктатури.
He had consolidated his power by taking Turkey into the Korean War and, a decade later, inspired by students in Korea who had just overthrown Syngman Rhee, whom the war had been fought to defend, students in Ankara took to the streets against his move towards a dictatorship.

Візьмемо, наприклад, полководця Марія, який зміцнив свою владу завдяки своєму"генеральству" та завдяки тому, що його армія була відкрита для бідних, які були вірними йому, а не Риму вцілому, Марій пообіцяв своїм воїнам землі в обмін на добру службу.
Take the general, Marius, for instance, who rose to power on the strength of his generalship and on his willingness to open up the army to the poor, who were loyal to him personally, and not to Rome, and whom he promised land in exchange for their good service in the army.