Приклади вживання Знайдете спокій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І знайдете спокій душам своїм!"!
You will find rest for your soul!А головне- знайдете спокій і час для себе!
And most importantly- you will find peace and time for yourself!Ви знайдете спокій і душевний комфорт.
You will find peace and comfort.Віка 211” в Holmsjön. Тут ви знайдете спокій і гармонію!
Vike 211” in Holmsjön. Here you will find peace and harmony!Тут ви знайдете спокій і гармонію!
Here you will find peace and harmony!Вислухайте інших, зрозумійте їх точку зору, і ви знайдете спокій.
Listen to others, understand their point І ви знайдете спокій душам вашим.
And you shall find rest for your souls.Знайдіть те, що наповнить вас фізично і емоційно, і тоді ви знайдете спокій.
Тут ви знайдете спокій, відпочинок та оздоровлення.
Here you will find rest, relaxation and diagnostic.Гарне значеніеЕслі вам приснилося, що ви охоронець, то дуже скоро ви знайдете спокій у своїй душі.
You were a very honorable soldier, I hope you find peace in your life very soon.І саме в ній ви знайдете спокій і розслаблення, які вам потрібні.
You will find the peace and relaxation you need.Гарне значеніеЕслі вам приснилося, що ви охоронець, то дуже скоро ви знайдете спокій у своїй душі.
If you dreamed that you were a guard, then very soon you will find peace in your soul.І саме в ній ви знайдете спокій і розслаблення, які вам потрібні.
Only then can you find the peace and comfort that you need.Бо так і написано:«Прийдіть до мене, струджені і обтяжені, і знайдете спокій душам вашим».
He says“Come to me all Тільки в Ізидорі ви знайдете спокій і тишу, де панує сімейна атмосфера.
Only in Izydor you will find peace and quiet, where the family atmosphere reigns.Знайдете спокій тільки в разі, якщо будете займатися виключно своєю персоною і не розпорошувати сили на інших.
You will find peace only if you deal exclusively with your person and do not disperse forces on others.Візьміть на себе ярмо Моє, і навчіться від Мене, бо Я тихий і серцем покірливий, і знайдете спокій душам своїм.
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.Візьміть на себе ярмо Моє, і навчіться від Мене, бо Я тихий і серцем покірливий, і знайдете спокій душам вашим,- говорить Христос,- бо ярмо Моє любе, і тягар Мій легкий» Мф.
Take My yoke upon Візьміть на себе ярмо Моє, і навчіться від Мене, бо Я тихий і серцем покірливий, і знайдете спокій душам своїм.».
Take my yoke upon Пам'ятаймо слова Пророка Єремії:“Так говорить Господь: зупиніться на дорогах ваших і роздивіться, і розпитайте про дороги предвічні, де дорога добра-то ідіть нею і знайдете спокій душам вашим”.
Let us remember the words of Jeremiah the prophet,“Thus says the Lord:‘Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is;and walk in it, and you will find rest for your souls.'“.Візьміть моє ярмо на себе і навчіться від Мене, бо Я лагідний і покірний серцем, і знайдете спокій своїм душам» Матв.
Take My yoke upon Смирення- чеснота богоподібна: навчіться від Мене,- заповідає нам Іісус Христос,-бо Я лагідний і смиренний серцем, і знайдете спокій душам вашим Мф.
Humble themselves… Jesus said,“Take my yoke upon Той може знайти спокій і насолоду лише в прекрасному.".
Can find peace and satisfaction only in the beautiful.".Вони не можуть знайти спокій і постійно метушаться.
This is why they cannot find peace and run around constantly.А твоя душа нехай знайде спокій там, біля Бога….
May his soul find peace in God's presence.Якщо ти знайшов спокій та щастя люди можуть заздрити тобі.
If you find peace and happiness, people may be jealous.Нехай його душа знайде спокій у Царстві небесному.
May his soul find peace in God's presence.Не міг знайти спокій, тому що не міг прийняти реальність.
I couldn't find peace because I couldn't accept reality.Звертайтеся до нас і знайдіть спокій.
Come close and find peace.
