Що таке ЗНАХОДИТЬ СВІЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• finds its way

Приклади вживання Знаходить свій шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істина знаходить свій шлях».
The truth finds its way.

Про насПривітання ректора"Талант знаходить свій шлях"- як каже старий вислів.
The talent finds its way”- as the old saying goes.

Істина знаходить свій шлях».
Let your truth find its own way'.

Успіх співака- приклад того, як самобутність знаходить свій шлях.
The success of this singer is an example of how originality finds its way.

На неї не впливає час, вона як і раніше знаходить свій шлях до сердець дітей і дорослих.
Time does not affect it, it still finds its way to hearts of children and adults.

Життєва сонячна енергія знаходить свій шлях в ваші клітини за допомогою їжі, яку ви їсте, у вигляді цих біофотонів.
Vital sun energy finds its way into your cells via the food you eat, in the form of these biophotons.

Велика частина опадів, що випадають над землею знаходить свій шлях назад в океани.
Most of the precipitation falling over land finds its way back to oceans.

За зеленим екраном іноземець знаходить свій шлях у чарівній, але такій бурхливій Бразилії.
Behind a green screen, a foreigner finds his way in an enchanting- yet turbulent- Brazil.

Виділення- це місце, де дзеркальне відображення знаходить свій шлях до вашим очам.
Highlight is a place where the specular reflection finds its way to your eyes.

Спосіб, яким додаткова кількість кредиту знаходить свій шлях на позиковий ринок, має другорядне значення.
The mode in which the additional amount of credit finds its way into the loan market is only of secondary importance.

Математична теорія, розроблена для конкретної проблеми, часто знаходить свій шлях в несподіваних застосувань.
Mathematical theory, developed for a specific problem, often finds its way into unexpected applications.

Життєва сонячна енергія знаходить свій шлях в ваші клітини за допомогою їжі, яку ви їсте, у вигляді цих біофотонів.
Stored energy from the sun finds its way into your cells via food in the form of these minute particles of light.

Деякі його роботи того часу дуже близькі до того, що роблять подружжя Делоне, але потім він знаходить свій шлях і йде по ньому до кінця.
Some of his works of that time are very close to what the Delone spouses are doing, but then he finds his way and goes through it to the end.

Денге є ще одним захворюванням інфекції, що знаходить свій шлях від одного господаря до іншого через допомогу комара Aedes.
Dengue is another infections disease that finds its way from one host to the other through the help of the Aedes mosquito.

Готовність шукати нові двері щоразу, коли попередня зачиняються перед вами, відрізняє тих, хто знаходить свій шлях, від тих, хто йде до саморуйнування.
Being flexible in finding a new door every time the last one slams shut is the difference between those who find their way and those who self-destruct.

Кожен з них знаходить свій шлях до зубожілого бару, наявність в якому бензинового генератора, запасів їжі і пиття роблять його останнім притулком в спорожнілому місті.
They each find their way to a rundown bar, whose gasoline-powered generator and stockpile of food and drink make it the last refuge in a deserted city.

Спритний підхід до створення продуктів та програмного забезпечення та управління проектами знаходить свій шлях в інші сфери бізнесу і навіть в особисте життя людей.
The agile approach to building products and software and managing projects is finding its way into other areas of business and even into people's personal lives.

Ця книга- історія життя, сповнена найрізноманітніших емоцій, від темних страждань до справжнього щастя, динамічний портрет молодої жінки, що знаходить свій шлях у сучасному світі.
The story of a survivor, filled with emotion, from dark suffering to true happiness, a moving portrait of a young woman finding her way in the modern world.

Але через специфічні антиоксиданти, що містяться в ньому, і рівень, який він має, знаходить свій шлях до багатьох списків найцікавіших продуктів, які ви можете додати до своєї дієти.
But because of the specific antioxidants it contains, and the levels of them that it has, it finds its way onto many lists of the healthiest foods you can add to your diet.

Це показує, наскільки агентство хоче йти, щоб забезпечити припинення виробництва доповнень DMAA, а не жодного наркотику, який однаково знаходить свій шлях до громадян країни.
This shows how far the agency is willing to go in ensuring that production of DMAA supplements is brought to a halt and not a single drug of the same finds its way to the country's citizens.

Справжня краса- це стан душі, і тільки коли людина пізнає себе і знаходить свій шлях він стає ближче до себе самого, його душа відкривається світу, і такий шлях завжди буде супроводжуватися успіхом!
Real beauty is a state of mind and only when a woman discovers herself and finds her way, she becomes closer to herself, her soul opens to the world and this way will always be accompanied by success!

Святий Серафим Саровський не раз говорив людям які приходили до нього, що вся різниця між грішником, що гине, і грішником, який знаходить свій шлях до спасіння, в одному: в рішучості.
As Saint Seraphim of Sarov repeated more than once to those who came to see him, the difference between a sinner who is lost and a sinner who finds his way to salvation lies in nothing but determination.

Дефлорація робить стрічку Дияволи Кена Рассела одомашненою, Астер знаходить свій шлях до вражаючої перевірки реальності"[1]. Джошуа Роткопф з Time Out нагородив фільм рейтингом 5/5 зірок, написавши:"Дикий, але розвинений шматок шведського фольклорного жаху, галюцинаторна підтримка Арі Астера Реінкарнації не залишає йому як режисеру жахів рівних[2].
After a deflowering that makes Ken Russell's The Devils look tame, Aster finds his way to a startling reality check."[22] Time Out's Joshua Rothkopf awarded the film a 5/5 star-rating, writing,"A savage yet evolved slice of Swedish folk-horror, Ari Aster's hallucinatory follow-up to Hereditary proves him a horror director with no peer."[23].

Сьогодні, коли багато її ворогів уже спочили в смерті, а сотні томів, що були написані для її дискредитації та знищення її впливу, вже давно забуті, Біблія знаходить свій шлях до кожного народу та мови на землі, будучи перекладена більш як двома сотнями різних мов.
Today, while many of its foes slumber in death, and hundreds of volumes written to discredit it and to overthrow its influence, are long since forgotten, the Bible has found its way into every nation and language of earth, over two hundred different translations of it having been made.

Вони знаходять свій шлях додому через багато-багато кілометрів.
They can find their way home from many miles away.