Приклади вживання Знахідка може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знахідка може вас шокувати!
The verdict may shock you!Але ті навіть не підозрювали до яких наслідків їх знахідка може привести….
Знахідка може вас шокувати!
The comparison may shock you!Іранський лідер зазначив, що така знахідка може збільшити запаси країни на третину.
The Iranian leader noted that this finding can increase the reserves by a third.Ця знахідка може мати потенційне значення для контролю деяких видів раку.
This finding may have potential relevance for the control of some cancers.Іранський лідер зазначив, що ця знахідка може збільшити доведені запаси країни на третину.
The Iranian leader noted that this finding can increase the reserves by a third.Знахідка може змінити життя персонажа, про що розповідається в оповіданні.
На думку дослідників, знахідка може вказувати на поховання верховного правителя ацтеків.
According to researchers, the finding may indicate the burial of the Supreme ruler of the Aztecs.Знахідка може в черговий раз вказати на астероидное походження земних океанів.
The discovery can once again point to the asteroid origin of the earth's oceans.Вчені вважають, що ця знахідка може багато розповісти про спосіб життя релігійних лідерів далекого минулого.
Scientists reckon that this finding can tell a lot about the lifestyle of religious leaders of a distant past.Знахідка може допомогти вченим визначити об′єкти всередині Сонячної системи, які потенційно небезпечні для Землі.
The find could help scientists pinpoint objects that are potentially hazardous to Earth in the inner solar system.Пошук об'єкта, постійно міняє своє місце, може розсерджений, зате знахідка може стати приємною несподіванкою.
Search for an object is constantly changing his place, can vexing, but the finding may be a pleasant surprise.Ця знахідка може пролити світло на багато даних про історію Абідоса,”- сказав він.
This finding may shed light on the many data of the history of Abydos,”- said the Minister.Це перший скелет,знайдений на місці аварії в епоху аналізу ДНК, ця знахідка може дати уявлення про життя людей, які жили 2100 років тому.
The first skeleton recovered from thewreck site during the era of DNA analysis, this find could provide insight into the lives of people who lived 2100 years ago.Інша знахідка може допомогти дослідникам дізнатися більше про загадкових людей, які колись населяли Арктику.
Another find may help researchers learn more about the enigmatic people who once inhabited the Arctic.Дослідники, які зробили відкриття, вважають, що ця знахідка може бути ще більш значущою- вона може представляти перший відомий приклад прийняття рішень тваринами.
The researchers who made the discovery believe this find might be even more significant- it could represent the first known example of animals making decisions.На думку дослідників, наявність цих корисних мінералів свідчить про те, що сувої Мертвого моря вироблялися з вражаючим різноманіттям методів- і,що ще важливіше, знахідка може також повідомити як зберігати ці сувоїв у майбутньому.
According to the researchers, the presence of these minerals shows that the Dead Sea Scrolls were produced using an impressive variety of techniques- and,more importantly, the find could also inform the way these scrolls are preserved in the future.За словами експертів, геологічна знахідка може кардинально змінити ситуацію на ринку у випадку, якщо витрати на видобуток виявляться комерційно виправданими.
According to experts, the geological discovery can dramatically change Команда вважає, що дана знахідка може пролити світло на деякі подробиці формування нашої планети кілька мільярдів років тому, в тому числі і на стан тодішньої атмосфери, але і пояснити, яким чином кисень з Землі потрапив на Місяць.
The Team believes that this discovery could not only shed light on some of the details of our planet's formation several billion years ago, including the then condition of the atmosphere, but also to explain how oxygen from Earth landed on the moon.Академік Абесалом Векуа вважає, що знахідка може стати сенсацією, тому що в наукових колах давно обговорюється тема, пов'язана з велетнями, що населяли окремі райони Євразії десятки тисяч років тому.
Academic Abesalom Vekua believes that the find may be a sensation, as the scientific community has long debated if there were giants who inhabited certain areas of Eurasia thousands of years ago.National Geographic повідомив, що"екстраординарна" знахідка може дати ключі до розгадки таємниці династії, яка керувала областю на південь від Хайфи(в наш час частина Ізраїлю), до її завоювання Єгиптом в 15 столітті до нашої ери.
National Geographic reported Wednesday that the"extraordinary" find could offer potential clues into the royal dynasty that ruled the area south of Haifa, today part of Israel, before its conquest by Egypt in the 15th century B. C.National Geographic повідомив, що"екстраординарна" знахідка може дати ключі до розгадки таємниці династії, яка керувала областю на південь від Хайфи(в наш час частина Ізраїлю), до її завоювання Єгиптом в 15 столітті до нашої ери.
National Geographic states that the extraordinary discovery may provide some insight into Ці знахідки можуть допомогти астрономам зрозуміти, як найбільші чорні діри могли рости настільки стрімко в ранньому Всесвіті.
This finding may help astronomers understand how the largest black holes were able to grow so rapidly in the early Universe.Ці недавні знахідки можуть розповісти нам більше про розшарування єгипетського суспільства від 2000 до 2500 років тому.
These recent findings may be able to tell us more about the stratification of Egyptian society 2,000 to 2,500 years ago.Однак вам має бути зрозуміло, що ці знахідки можуть бути, безумовно, більш інтенсивними або навіть більш м'якими, від людини до людини.
However, it must be clear to you that these findings may naturally be decidedly more intense, or even milder, from person to person.Однак, повинно бути зрозуміло, що ці знахідки можуть бути, природно, сильнішими або навіть м'якшими від людини до людини.
However, it should be clear that those findings can naturally be stronger, or even softer, from person to person.Нові знахідки могли переписати історію використання інструменту гомінін і наш власний ранній поширення з Східної Африки.
New finds could rewrite the history of hominin tool use and our own early spread from East Africa.Однак, повинно бути зрозуміло, що ці знахідки можуть бути, безумовно, більш інтенсивними або навіть більш м'якими, від людини до людини.
However, it must be clear that these findings can naturally be decidedly more intense, or even softer, from person to person.
