Що таке ЗНАЧНО ПОЛІПШИТИ ЯКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• significantly improve the quality
• greatly improve the quality
• considerably improve the quality

Приклади вживання Значно поліпшити якість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо дотримуватися цих вказівок, можна значно поліпшити якість знімків.
If you adhere to these instructions, can significantly improve the image quality.

Їх пристрій допоможе значно поліпшити якість судово-медичної експертизи та медичної допомоги.
Their device will help to significantly improve the quality of forensic medical examination and medical care.

Potplayer має велику кількість налаштувань, які дозволяють значно поліпшити якість відео.
Potplayer has a large number of settings, which can significantly improve the quality of video.

Правильне лікування гіпергідрозу може значно поліпшити якість життя для таких пацієнтів.
Proper treatment of hyperhidrosis can significantly improve the quality of life for such patients.

Regeneration, що дозволяє швидко відновити тканини, функції кінцівок та значно поліпшити якість життя.
Regeneration unit, allowing to quickly restore tissue, function of limbs and a better quality of life.

Нарешті, добавка з омега-6 може значно поліпшити якість шуби, підвищивши глянцевість.
Finally, a supplement with omega-6 can significantly improve the quality of the coat, increasing the glossiness.

З їх допомогою можна значно поліпшити якість сну- всі вони володіють бронхорасширяющим і заспокійливим ефектом.
With their help, you can significantly improve the quality of sleep- they all have bronchodilator and soothing effects.

Наші програмні рішення допомагають упорядкувати внутрішній облік закладів і значно поліпшити якість обслуговування.
Our software solutions help regulate internal accounting of establishments and considerably improve the quality of service.

На його переконання, це дуже важливий проект закону, що дасть змогу значно поліпшити якість життя людей, які мешкають у старих будинках, зведених після війни.
According to him, this is a very important draft law that will significantly improve the quality of life of people living in old houses built after the war.

Латвійське підприємство Sonarworks розробило унікальне програмне забезпечення, що дозволяє значно поліпшити якість звуку навушників і колонок.
Latvian company Sonarworks has developed a unique software that allows to significantly improve the sound quality of headphones and speakers.

Розробники стверджують, що умови вакууму дозволяють значно поліпшити якість кристалів, додаючи їм властивості, які просто неможливо отримати на Землі.
Developers maintain that the vacuum conditions considerably improve the quality of crystals, lending them the properties which cannot be attained on Earth.

Наявність великої кількості аудіо і відеофільтрів, що дозволяють значно поліпшити якість відтворення або додати певні ефекти.
The large number of audio and video filters that significantly improve the quality of playback, or add certain effects.

Бо досвід автора вчить, як, наперед визначивши інформацію, що надходить в нашу свідомість, ми можемо виявити істинне щастя і значно поліпшити якість нашого життя.
Experience teaches how, by ordering the information that enters our consciousness, we can discover true happiness and greatly improve the quality of our lives.

Тривалою їзда може сприяти балансу здатності мозку і нервів рефлексу, може значно поліпшити якість сну, енергійного, повні молодості життєздатності, анти-старіння, ефективно запобігти виникненню хвороби Альцгеймера.
Long term riding can promote the balance of the brain and nerve reflex ability, can significantly improve the quality of sleep, energetic, full of youthful vitality, anti-aging, effectively prevent the occurrence of Alzheimer's disease.

Розуміння того, як ранні переживання вплинули на нас, може допомогти нам змінити нашу систему переконань та значно поліпшити якість нашого життя та життя інших.
Realizing on a personal level how these early experiences have affected us, can help us change our belief system and greatly improve the quality of our life and that of others.

Міжнародний досвід показує, що участь громадянського суспільства може значно поліпшити якість бюджетного процесу, прийнятих рішень і досягнутих результатів, тим самим трансформуючи умови життя людей і діяльність держави в цілому в кращу сторону.
International experience shows that the involvement of civil society can considerably improve the quality of the budget process, decisions and results achieved, thereby transforming people's lives and the state's activities on the whole for the better.

Очікуємо цю книжку, бо досвід автора вчить, як, наперед визначивши інформацію, що надходить в нашу свідомість, ми можемо виявити істинне щастя і значно поліпшити якість нашого життя.
This book teaches how, by ordering the information that enters our consciousness, we can discover true happiness and greatly improve the quality of our lives.

Застосування нашої продукції у силосних контейнерах, виготовленої в заводських умовах з точним дозуванням компонентів і спеціальними добавками, дозволяє значно поліпшити якість виконання будівельних робіт та помітного знизити трудові і матеріальні витрати.
The application of our factory-made products in silo containers with the precise dosage of components and special additives allows to significantly improve the quality of construction work and significantly reduce labor and material costs.

Правильно підібрана конструкція і матеріал зубного протеза дозволять пацієнтові просто забути про те, що в роті знаходиться щось чужорідне, продовжити термін служби зубів, які залишилися, і значно поліпшити якість життя.
This is especially true if the patient lacks lateral teeth which are invisible when smiling. Properly selected design and materials will allow the patient to forget that there is something alien in his or her mouth, prolong the functionality of the remaining teeth and profoundly improve the quality of life.

Обладнання, яке сьогодні було передано Урядом США, дозволить значно підвищити здатність Донецької телерадіокомпанії досягати більшої аудиторії, і допоможе значно поліпшити якість своїх радіопрограм",- зазначила заступник Міністра Тетяна Попова.
The equipment donated today by the U.S. Government will significantly enhance Donetsk TV and Radio's ability to reach a bigger audience, and will help significantly improve the quality of its radio programming,” Deputy Minister Tetiana Popova said.

Застосування Ботокса при локальному(пахвовому, долонно, підошовному гіпергідрозі)- надійний спосіб значно поліпшити якість життя у молодих, соціально активних людей, повернути їм впевненість у собі, зміцнити імідж, пов'язаний з професійною діяльністю, уникнути формування і домогтися регресу психологічних порушень.
The use of Botox with local(axillary, palmar, plantar hyperhidrosis) is a reliable way to significantly improve the quality of life in young, socially active people, restore their self-confidence, strengthen the image associated with professional activities, avoid the formation and regression of psychological disorders.

Велика увага буде приділена нововведенням, які не тільки дозволяють виконувати певні завдання дешевше, швидше і ефективніше, а й значно поліпшити якість нашого повсякденного життя.
Much attention was also paid to innovation which not only allows to implement particular tasks in a less expensive, but more rapid and effective way, but also they also significantly improve the quality of our everyday lives.

Еджертон при цьому зазначив, що, хоча, ймовірно, пройде ще чимало років, перш ніж новий підхід лікування паралічу стане широко доступним, вже початкові навички дозволять значно поліпшити якість життя пацієнтів з важкими травмами спинного мозку і допоможуть відновити кілька важливих функцій організму.
Edgerton said although it likely will be years before the new approaches are widely available, he now believes that it is possible to significantly improve quality of life for patients with severe spinal cord injuries, and to help them recover multiple body functions.

Застосування стимулятора блукаючого нерва було затверджено в якості додаткової терапії у дітей з 12 років і у дорослих з постійними нападами осередкового характеру і було відзначено, що крім контролю над нападами може значно поліпшити якість життя пацієнтів з епілепсією.
The use of the vagus nerve stimulator was approved as an adjunctive therapy in children aged 12 and in adults with continuous focal attacks and it was noted that in addition to control of seizures, it could significantly improve the quality of life of patients with epilepsy.

Використання блокчейн технології значно поліпшить якість обслуговування клієнтів і підвищить рівень довіри до банківської системи».
Using blockchain technology will significantly improve the quality of customer service and the level of confidence in the banking system.”.

Надалі Лазізбеку належить провести ще кілька операцій, які значно поліпшать якість і тривалість його життя.
In the future Lazizbek will have to carry out several more operations, greatly improving the quality and duration of his life.

Виконавши нескладні рекомендації по підготовці до УЗД черевної порожнини, Ви значно поліпшите якість дослідження.
By following the simple recommendations for the preparation for the ultrasound of the abdominal cavity, you will significantly improve the quality of the study.

Отже, розвиток самосвідомості в теперішньому моменті шляхом звернення уваги на своє фізичне тіло є ключем до позитивних змін в нас самих, що можуть справити на нас позитивний вплив, значно поліпшать якість нашого життя.
Consequently, developing Self Awareness in the present moment by paying attention to the body is the key to making positive changes within ourselves that can ripple positive impacts, that greatly improve the quality of our lives.

Однак успіхи в хірургічній техніці, а також використання медичного випромінювання та відповідних фармакологічних методів лікування значно поліпшили якість життя ракового пацієнта з метастазами в кістках.
However, advances in surgical techniques, as well as the use of medical radiation and appropriate pharmacological therapies, have greatly improved the quality of life of the cancer patient with bone metastases.

Ніколь Барб'є Кліко в 1808 році розробила технологію«ремюаж», завдяки якій шампанське за три місяці позбавляється від осаду і стає кришталево прозорим, що мало справжній успіх, значно поліпшивши якість напою.
Nicole Clicquot Barbier in 1808, has developed a technology"riddling", by which the champagne for the three months and gets rid of the sediment becomes crystal clear, has conceived a real success, greatly improving the quality of the drink.