Що таке ЗНИЖЕННЯ ЗОРУ Англійською - Англійська переклад

• decreased vision
• vision loss
• reduction of vision

Приклади вживання Зниження зору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження зору, сліпота.
Decreased vision, blindness.

Цей симптом захворювання проявляється досить рано, навіть до зниження зору.
This symptom of the disease appears quite early, even before vision loss.

Зниження зору аж до сліпоти;
Decreased vision up to blindness;

Використовуйте джерело яскравого світла, щоб не прищурюватися, особливо якщо у вас зниження зору.
Use a brighter light source if you need one, especially if you have reduced vision.

Зниження зору в старечому віці;
Decrease in vision in old age;

У пацієнта сильно опухає очей, спостерігається сльозотеча і зниження зору, очнащілину може перекриватися повністю;
The patient greatly swollen eyes, observed tearing and decreased vision, palpebral fissure may overlap completely;

Зниження зору, навіть якщо воно тимчасове.
Decreased vision, even if temporary.

Прогнозовано, що сліпота, пов'язана з діабетом, зросте на 8%, а помірне зниження зору приблизно на 29% щороку»,- сказала вона.
Diabetes-related blindness is projected to increase by 8% and moderate visual loss by about 29% every year,” she said.

Зниження зору аж до повної його втрати;
The reduction of vision up to complete loss;

Короткострокові наслідки сонячної перетримки включають тимчасове зниження зору, відоме як снігову сліпоту або«зайчики».
Short term effects of sun overexposure include a temporary reduction in vision, known as snow blindness or welders' flash.

Зниження зору, яке може нормалізуватися незабаром після народження дитини.
A decrease in vision, which can normalize soon after the birth of the child.

Діти можуть скаржитися на втому очей, можуть постійно жмуритися, що говорить про зниження зору, при навантаженні очі червоніють.
Children can complain about eye fatigue, they can constantly blink, which indicates a decrease in vision, with a load of eyes blush.

Якщо під час маніпуляцій пацієнт відчуває, що в око потрапила повітряна тампонада, не варто лякатися різкого зниження зору.
If during the manipulations the patient feels that an air tamponade has entered the eye, do not be afraid of a sharp drop in vision.

І працювати є над чим, адже через засилля різноманітних гаджетів зниження зору спостерігається в пацієнтів будь-якого віку.
Indeed, there are problems to work on. Due to widespread use of different gadgets, the doctors identify visual impairment in the patients of any age.

Спостерігається при трахомі, В цих випадках васкуляризованный інфільтрат заміщується рубцевою тканиною, що призводить до значного зниження зору.
Observed with trachoma, In these cases vascularity infiltration is replaced with scar tissue, which leads to significant reduction of vision.

Для скла neglegible порівняно з"реальними" захворювання очей, яке може привести до погіршення функції очей і зниження зору в оці може досягати.
For the glasses are neglegible in comparison to"real" eye diseases which can impair your eye function and lower the BCVA your eye can reach.

У випадках, коли потрібна термінова консультація, допомога(раптове зниження зору, запалення ока), Ви повинні терміново звернутися до Вашого лікаря!
In cases, When you need urgent advice, help(a sudden decrease in vision, eye inflammation), You should immediately contact your doctor!

Якщо запальний процес зачепив очні нерви, можуть виникнути косоокість, nistagmo(коливання очних яблук), диплопия(спліт predmetov), зниження зору.
If the inflammatory process backlog optic nerves, may have a squint, nistagmo(fluctuation of the eyeballs), diplopia(split predmetov), decreased vision.

Якщо дитячий астигматизм залишити без лікування, то є ризик зниження зору, яка не піддається ніякій корекції, тобто розвиток амбліопії.
If the child's astigmatism is left without treatment, then there is a risk of reducing vision, which can not be corrected, that is, the development of amblyopia.

Захворювання очей(діабетична ретинопатія): у більшості людей з діабетом розвинеться певна форма очних захворювань(ретинопатія), що спричинить зниження зору або прояви сліпоти.
Eye Disease: most people with diabetes will develop some form of eye disease(retinopathy) causing reduced vision or blindness.

Нерідкі випадки зниження зору, слуху і навіть депресивних розладів в результаті порушення нормальної функції скронево-нижньощелепного суглоба.
There are frequent cases of loss of vision, hearing, and even depressive disorders as a result of impaired normal function of the temporomandibular joint.

Дослідження американських учених показали, що виноград захищає сітківку очей від оксидативного стресу, будучи тим самим прекрасним засобом профілактики вікових очних захворювань, які призводять з часом до зниження зору.
Researches of the American scientists showed that grapes protect a retina of eyes from an oxidative stress, being that fine prophylactic of age eye diseases which lead to decrease in sight over time.

Часом встановити точну причину зниження зору непросто, але є деякі правила, дотримуючись яких можна запобігти хворобі і самостійно відновити зір..
At times, it's not easy to determine the exact cause of vision loss, but there are some rules that can help prevent illness and restore your eyesight independently.

Зниження зору, пов'язане з віковим дегенератом макули, часто є постійним, хоча лікування може запобігти втраті зору через погіршення або сповільнення прогресування захворювання.
Vision loss associated with age-related macular degeneration is often permanent, although treatments may prevent vision loss from worsening or slow the progression of the disease.

Препарат призначається при глаукомной нейропатії, вікової макулодистрофії, в період відновлення після операцій на очах, при симптомі їх втоми, як дієвого засобу профілактики зниження зору.
The drug is prescribed for glaucomatous neuropathy, age-related macular degeneration, during recovery from operations on the eyes, with the symptom of their fatigue, as an effective means of preventing vision loss.

Деякі люди відчувають зниження зору і інші проблеми із зором, пов'язані з віком, і вони включають катаракту, вікова макулярна дегенерація, глаукому і інші очні захворювання.
Some people experience declining vision and other eye-related problems as they age, and these include cataract, age-related macular degeneration, glaucoma and other eye conditions.

Офтальмологи можуть направляти пацієнта до оптометрист з метою призначення контактних лінз або оптичних пристроїв або реабілітації зниженого зору, поки продовжують лікувати таке захворювання/ розлад, яке могло викликати зниження зору.
Ophthalmologists may refer a patient to an optometrist with the goal of assigning contact lenses or optical devices or rehabilitating low vision, while continuing to treat such a disease/ disorder that could cause a decrease in vision.

Діти народжуються зі зниженням зору або сліпими.
Children are born with reduced vision or blind.

Навіть якщо людина добре бачить, при великому навантаженні він може зіткнутися з відчуттям почуття втоми і зниженням зору.
Even if a person sees well, under heavy load, he may face a feeling of fatigue and decreased vision.

При різкому підвищенні тиску всі перераховані вище симптоми ГБ можуть супроводжуватися нудотою, блювотою, пітливістю, зниженням зору.
With a sharp increase in pressure, all of the above symptoms of GB can be accompanied by nausea, vomiting, sweating, decreased vision.