Приклади вживання Зняв свій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том зняв свій капелюх.
Tom took off his hat.Я думав, він жартує, але він дійсно зняв свій годинник і віддав мені.
I did as he was asking, I took off my watch and handed it to him.І він зняв свій фільм!
And he withdrew his film!Він зняв свій перший короткий фільм, коли йому було 16.
He made his first short films when he was 16 years old.Через два роки він зняв свій перший повнометражний фільм«Дуель»(1971).
Two years later, he directed his first film, The Hired Hand(1971).Нолан зняв свій перший художній фільм, Переслідування, у 1998 році.
Nolan directed his first feature film, Following, in 1996.Я думав, він жартує, але він дійсно зняв свій годинник і віддав мені.
I thought he was joking but he took off his watch and gave it to me.Том зняв свій дощовик.
Tom took off his raincoat.Пік гоніння настав в 1940-і, коли Чаплін зняв свій фільм«Месьє Верду».
The peak of persecution came in the 1940s, when Chaplin filmed his film“Monsieur Verdou.”.Герберт зняв свій останній фільм в 1929 році.
Herbert directed his last film in 1929.Лі закінчив коледж«Мургауз»(Morehouse College), де зняв свій перший короткометражний фільм.
Lee graduated from Morehouse College, where he directed his first short film.Тоді, а саме 1963 року, Рідлі зняв свій перший короткометражний фільм«Хлопчик і велосипед».
Then, in 1963, Ridley made his first short movie Boy and Bicycle.Лі закінчив коледж«Мургауз»(Morehouse College), де зняв свій перший короткометражний фільм.
Lee enrolled in Morehouse College, a black college, where he made his first student film.Ділан, виконавши пісні, зняв свій бежевий ковбойський капелюх і піднявся на поміст привітати Івана Павла.
Dylan, singing songs, took off his beige cowboy hat and ascended the stage to greet John Paul.У 1992 році Гані Абу-Ассад написав сценарій і зняв свій перший короткометражний фільм«Paper House».
In 1992 Hany Abu-Assad wrote and directed his first short film, PAPER HOUSE.У 2005 році він зняв свій перший документальний фільм у Дакарі під час роботі в гуманітарній організації.
In 2005, he shoots his first documentary in Dakar during a humanitarian organization's exchange.По-перше, наприкінці 1980-х років Радянський Союз зняв свій захист, і комуністичні режими почали валитися як доміно.
In the late 1980s the Soviet Union withdrew its protection and the communist regimes began falling like dominoes.Він зняв свій перший документальний фільм«Сімейний скарб»(2008) для YLE та Болгарського національного телебачення.
He directed his first documentary Family Fortune(2008) for YLE Finland and the Bulgarian National Television.У 2015-му за підтримки посольства Німеччини він зняв свій перший короткометражний фільм«Замовлення» на антикорупційну тему.
In 2015, with the support of the German Foreign Office, he shot his first short film«Order» on anti-corruption topic.Він зняв свій перший документальний фільм«Сімейний скарб»(2008) для YLE та Болгарського національного телебачення.
In 2008, he directed his first documentary film, Family Fortune, for Yle(Finnish Broadcasting Company) and Bulgarian National Television.Мелфорд залишався в компанії Ласкі протягом десяти років, а потім приєднався до Universal Pictures,де він зняв свій перший звуковий фільм в 1929 році.
Melford remained with Lasky's company for ten years, then joined Universal Pictures,where he directed his first talkie in 1929.У 1980 році зняв свій останній фільм Віктор Михайлович Іванов(1901-1981), який працював на кіностудії з 1936 року.
In 1980, he filmed his latest Іосеб вступив до Грузинського державного університету за напрямком“Кіно та телебачення” і зняв свій перший короткометражний фільм“The Most Precious” у 2012 році.
Ioseb joined the Georgian State University in film and television and made his first short film The Most Precious in 2012.Він зняв свій перший фільм в 1933 році Колискова і став відомий за свої естетичні голлівудські мелодрами і ексцентричні комедії.
He directed his first film in 1933 with Cradle Song and became known for Коли моя матуся померла, після служби, він потряс рукою, зняв свій годинник, його подарунок за 40 років праці у доках.
I remember when my mom died, after the service,I went to shake Червень 2016 р.- Під час домашнього арешту, в очікуванні судового розгляду шахрайства, було виявлено,що Лейл Джеффс зняв свій браслет для відстеження ФБР та утік.
June 2016- While under house arrest awaiting a fraud trial,it is discovered that Lyle Jeffs has removed his FBI tracking bracelet and fled.Разом із Пабло Каррерою зняв свій перший ігровий фільм,«Мануель де Рібера», відзначений нагородою«Найкращий національний фільм» Міжнародного кінофестивалю у Сантьяго 2010 року.
With Pablo Carrera he co-directed his first feature film, Manuel de Ribera, which won the Best National Film award at the Santiago International Film Festival 2010.Мелфорд залишався в компанії Ласкі протягом десяти років, а потім приєднався до Universal Pictures,де він зняв свій перший звуковий фільм в 1929 році.
Melford continued with the Lasky Company for ten years and later went to Universal Studios,producing for which he directed his first sound film in 1929.Коли в 1960 році Фейт зняв свій перший фільм«Beat Girl», Баррі виступив композитором, аранжувальником та диригентом музики, яка стала не тільки першим фільмом для Баррі, а й першим альбомом-саундтреком, випущеним у Великобританії на LP.
When Faith made his first film Beat Girl in 1960 Barry composed, arranged and conducted the score that was not only Barry's first film, but the first soundtrack album to be released on an LP in the UK.На курсах випадок звів його з оператором Еммануелем Любецький,за участю якого він зняв свій перший короткий метр«Моя помста», і співпраця, з яким триватиме довгі роки.
At the classes he met cameraman Emmanuel Lubezki,with the help of whom he made his first short meter, the Vengeance Is Mine and cooperation, which would continue for many years.
