Приклади вживання Зображення можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На перший погляд ці зображення можуть здатися однаковими;
At first glance these 2 images may seem identical;Будь-які зображення можуть бути конвертовані в PDF без грубості.
Any image can be converted to PDF without coarseness.В моїй галузі ми віримо, що зображення можуть змінити світ.
In my industry, we believe that images can change the world.Зображення можуть бути збережені на комп'ютері або надруковані на плівці.
The images can be stored on a computer or printed on film.Вони думали, що ці зображення можуть бути використані для діагностики захворювань.
They thought these images could be used to diagnose illnesses.У залежності від розміру й формату зображення можуть не відображатися на увесь екран.
Depending on the size and aspect ratio, images may not be displayed in full screen.Деякі зображення можуть здатися занадто страшними, але це тільки на перший погляд.
Some images may seem daunting, but it is only at first glance.Рентгенівські знімки або інші діагностичні зображення можуть бути призначені, хоча вони, як правило, не є необхідними.
X-rays films or other diagnostic images may be ordered, although they are usually not necessary.Зображення можуть бути відображені на своєму 110K пікселів кольоровий екран або на екрані монітора.
Images could be displayed on its 110K-pixel color screen or on a video monitor.Відеоролики або зображення можуть бути додані до блога, щоб допомогти викладачам обмінюватися уроками.
Зображення можуть показати проблеми в шлунково-кишковому тракті, що викликають біль або інші симптоми.
The images can show problems in the GI tract causing pain or other symptoms.Продукт, який був цифровий корковий дошка, на якій зображення можуть бути представлені у вигляді групи або індивідуально.
A product that was a digital cork-board on which images could be presented as a group or individually.Pictures or images may have negative connotations that Інші дослідження показали, що маніпульовані зображення можуть спотворювати глядачів. пам'яті і навіть впливають на їх прийняття рішень.
Other research has shown that manipulated images can distort viewers' memory and even influence their decision-making.Хоча зображення можуть зберігатися в бібліотеках SharePoint інших типів, бібліотеки зображень мають кілька переваг.
Although pictures can be stored in other types of SharePoint libraries,Для управління інформацією сайту і її презентації, а також щоб зрозуміти, які зображення можуть відображатися на Вашому комп'ютері; і.
To manage the information of the Site and its presentation, as well as to understand what images can be displayed on your computer; and.Мої зображення можуть допомогти роботі неурядових організацій, адже висвітлюють важливі соціальні проблеми, які вони намагаються вирішити.
My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with.Для порівняння, цифрова технологія KH-11 означала, що зображення можуть передаватися через мережу супутників зв'язку майже в реальному часі.
By comparison, KH-11's digital technology meant that images could be transmitted via a network of communications satellites in near real-time.Наприклад, зображення можуть допомогти фермерам визначати, наскільки дозріли їхні культури, і коли вони будуть готові до збирання.
For example, these images can provide farmers with the ability to determine how ripe their crops are, and if and when they will be ready for harvest.Це технологія особливо корисна для VR, де більш плоскі зображення можуть викликати морську хворобу, тому що вони не рухаються разом з глядачем.
This is tech that is especially useful for VR, where flatter images can cause motion sickness because they do not move as well with the viewer.Зображення можуть бути будь-якої роздільної здатності, але лише фото з роздільністю мінімум 2 мегапікселі(1600x1200) зможуть взяти участь в міжнародному конкурсі.
Images can be any resolution, however the Це технологія особливо корисна для VR, де більш плоскі зображення можуть викликати морську хворобу, тому що вони не рухаються разом з глядачем.
All this makes this tech especially useful for VR, where flatter images can cause motion sickness because they do not move as well with the viewer.Зображення можуть бути подані динамічно, так щоб мобільним пристроям пропонувалися невеликі, з низьким дозволом фотографії, тоді як великі пристрої одержували б більш високу якість.
Images can be served dynamically so that mobile devices are offered small, low-resolution pictures while larger devices get higher quality.Для порівняння, цифрова технологія KH-11 означала, що зображення можуть передаватися через мережу супутників зв'язку майже в реальному часі.
In comparison, the KH-11's digital technology meant that images could be transmitted through a network of communications satellites in near-real time.Перевага, яку векторні зображення маютьнад растровими зображеннями, полягає в тому, що векторні зображення можуть бути змінені без видимих негативних впливів.
The advantage that vector Приклад студента автопортрет побачити на лівій демонструє, як зображення можуть бути побудовані з точок, зі змінами щільності, що створюють ілюзію форми.
The example of a studentself-portrait seen on the left demonstrates how images may be built from points, with the variations in density producing the illusion of form.На відміну від негативів, цифрові зображення можуть бути втрачені назавжди при катастрофічному збій жорсткого диска або бути випадково віддаленими декількома клацаннями миші.
Unlike prints or negatives, digital images can be lost forever in a catastrophic hard drive failure, or even accidentally deleted with a few clicks of the mouse.Дивно і те, що відносна яскравість Хреста Ейнштейна змінюється, деякі зображення можуть поярчать в результаті додаткового ефекту гравітаційного мікролінзування від окремих зірок галактики.
It is strange that therelative brightness of the Einstein cross changing, some images may polarcat the additional effect of gravitational microlensing from individual stars in the galaxy.Оскільки апарат захоплення зображення передає дані,використовуючи універсальний протокол навігації по Інтернету(http), зображення можуть бути переглянуті на будь-якому підключеному портативному комп'ютері.
Since the device transmits data capture В 1995 інші дослідники сформолювали загальний алгоритмвідновлення, за допомогою якого двувимірні термоакустичні зображення можуть бути обчислені із їх проекцій, тобто запропонували алгоритм термоакустичної комп'ютерної томографії.
In 1995 other researchers formulated ageneral reconstruction algorithm by which 2D thermoacoustic images could be computed from their"projections," i.e. thermoacoustic computed tomography(TCT).
