Що таке ЗОВНІШНІЙ КРАЙ Англійською - Англійська переклад

• outer edge

Приклади вживання Зовнішній край Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішній край фіранки повинен дивитися до стіни.
The outer edge of the curtain to look to the wall.

Балансуючи на правій нозі і правій руці, направляйте зовнішній край лівої стопи від статі.
Balancing on the right foot and right hand, direct the outer edge of the left foot from the floor.

Наш зовнішній край губ доповнює зовнішні гребені губ.
Our outer edge of lips complements the outer ridges of lips.

Після цього мийка під стільницю перевертається і зовнішній край обводили олівцем по периметру.
After that sink under the table top flips and encircles the outer edge of the pencil on the perimeter.

Зовнішній край запаленої шкіри більш інтенсивно червоний, трохи піднімається над рівнем шкіри.
The outer edge of inflamed skin is more red, a little extruding above skin surface.

У цьому випадку межа чашки- її обід- така ж, як межа розгорнутої колу- її зовнішній край.
In this case, the boundary of the cup-- its rim-- is the same as that of the unfolded circle-- its outer edge.

Зовнішній край пояса Койпера можна було б назвати кордоном Сонячної системи, але це не так.
The outer edge of the belt might be called the boundary of the Solar System but it is not.

Розгортаємо корпус вправо, при цьому повертаючи праворуч праву стопу, а ліву- ставимо на зовнішній край стопи.
Turn the body to the right, while turning to the right the right foot, and the left one- we put on the outer edge of the foot.

Зовнішній край вироби повинен мати виступ шириною 2-3 см, щоб при випаданні опадів дощові краплі не потрапляли під відлив.
The outer edge of the product must have a protrusion width 2-3 cm, that when rainfall drops of rain did not fall under the tide.

Відмінювання-30 градусів, на південному обрії межа, Як видно з Гавайського Долина острів, визначає кругової зовнішній край.
A declination of -30 degrees, the southern horizon limit as seen from the Hawaiian Valley Isle, defines the circular outer edge.

Внутрішній край кільця перебуває в орбітальному резонансі 24:25 з Корделією, а зовнішній край- у резонансі 14:13 з Офелією.
The inner edge of the ring is in 24:25 resonance with Cordelia, and the outer edge is in 14:13 resonance with Ophelia.

Це можуть бути різнорівневі клумби круглої форми, зовнішній край яких оформлений низькорослими рослинами, а внутрішній простір заповнено високими квітами.
It can be multilevel beds circular shape, the outer edge of which is decorated stunted plants, and the interior space is filled with a high color.

Пояс Кейпера, диск з малих тіл, що лежить всередині Сонячної системи, також має чітко визначений зовнішній край, який може бути зірваний з боку зорі-компаньйона.
The Kuiper Belt, a disk of debris that lies inside of the solar system, also has a well-defined outer edge that could be sheared off by a companion star.

За допомогою прямих стібків голку протягують на лицьову сторону через центр паєтки, а потім виводять волокно в тканину через зовнішній край блискітки.
Using straight stitches, the needle is passed to the front side through the center of the sequin, and then the fiber is taken out into the fabric through the outer edge of the sequin.

Орбітальний сатурніанський апарат НАСА«Кассіні»(Cassini) здійснив перший за рахунком проліт повз зовнішній край кілець Сатурна, рахуючи від початку передостаннього етапу місії, що стартував 30 листопада.
NASA's Saturn-orbiting Cassini spacecraft has made its first close dive past the outer edges of Saturn's rings since beginning its penultimate mission phase on Nov. 30.

Найбільш помітним серед цих удосконалень був двокомпонентний ахроматичний об'єктив німецького оптика Йозефа фон Фраунгофера, який істотно усунув кому- оптичний ефект, що може спотворити зовнішній край зображення.
Most notable among these enhancements was the two-component achromatic lens of the German optician Joseph von Fraunhofer that essentially eliminated coma- an optical effect that can distort the outer edge of the image.

Слабкий вибух багато голосів, змішаний з дзвоном зі срібла і скла спливли з їдальні нижче, через відкриті двері зовнішній край світу моя свічка впала на спину, чуть-чуть, а за Все було чорним, він стояв на краю величезного безвісті, як і одинока постать на березі похмурої та безнадійної океану.
A feeble burst of many voices mingled with the tinkle of silver and glass floated up from the dining-room below; through the open door the outer edge of the light from my candle fell on his back faintly; beyond all was black; he stood on the brink of a vast obscurity, like a lonely figure by the shore of a sombre and hopeless ocean.

Довжина по зовнішньому краю- 160см.
Length on the outer edge- 160cm.

Залишається розрізати пряжу по зовнішньому краю заготовки і зняти картон.
It remains to cut the yarn along the outer edge of the workpiece and remove the cardboard.

З зовнішніх країв, залишається припуск, що не менше 3 см.
From the outer edges, the allowance is left, not less than 3 cm.

Обвисання щік, зовнішнього краю брів, виличної частини обличчя;
Sagging of cheeks, outer edges of the eyebrows, zygomatic face portion;

Прошийте стрічку по зовнішньому краю.
Sew the tape on the outer edge.

Спочатку матеріал приклеюється до зовнішніх краях.
Initially the material is adhered to the outer edges.

Після цього розріжте нитки по зовнішньому краю кола.
Then cut the threads along the outer edge of the circle.

Відбивачі розташовуються нижче задніх датчиків на зовнішніх краях заднього бампера.
The reflectors sit below the rear sensors on the outer edges of the rear bumper.

Вони досить еволюційні, але мають виступаючий акцент на зовнішніх краях.
They're pretty evolutionary, but feature a protruding accent at the outside edges.

Ми звертаємо дві червоні динаміки до зовнішнього краю лампи, а збірна частина відокремлена від решти.
We draw two red dyngsy to the outer edge of the lamp and the assembly part is detached from the rest.

Розмітьте боковини(відстань від зовнішнього краю карниза для ламбрекену до стіни), інтервали між складками і ширину складки.
Mark the sides(the distance from the outer edge of the cornice for lambrequin to the wall), the intervals between the folds and the width of the folds.

Заміряємо ширину і висоту по зовнішніх краях штапика, враховуючи обидва штапика і саме скло.
We measure the width and height along the outer edges of the glazing bead, taking into account both glazing beads and the glass itself.

На деяких ділянках зайнятих, так і на зовнішніх краях кривих, то з кованого заліза рейки повинні були бути замінені кожні шість-вісім тижнів.
On some busy stretches, and on the outer edges of curves, the wrought iron rails had to be replaced every six to eight weeks.