Що таке ЗОВНІШНІЙ ТИСК Англійською - Англійська переклад

• external pressure
• outside pressure
• outward pressure
• external pressures

Приклади вживання Зовнішній тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

І останнє- зовнішній тиск.
And last is external pressure.

Не варто недооцінювати зовнішній тиск.
Yet external pressures should not be underestimated.

Тобто зовнішній тиск завжди становитиме 760.
I mean, the outside pressure is always going to be around 760.

Незважаючи на зовнішній тиск, Л.
Despite the external pressure, L.

Реформи потрібно впроваджувати не через зовнішній тиск.
Change has to come from within, not because of external pressure.

Де Р0- зовнішній тиск, а V- зміна об'єму.
Where Pext is the external pressure, and delta V is the change in volume.

З кінцем Холодної війни, внутрішній і зовнішній тиск на Мобуту збільшився.
As the Cold War came to a close, internal and external pressures on Mobutu.

Якщо накопичилося зайве зовнішній тиск- потрібно знімати цей аморфний шар.
If the accumulated excess external pressure- you need to shoot the amorphous layer.

Після такого рішення було знято внутрішні протиріччя, але зовнішній тиск продовжувався.
After this decision internal contradictions was removed, but external pressures continued.

Коли росіянин відчуває якийсь зовнішній тиск, він ніколи не залишить свого лідера.
When a Russian feels any foreign pressure, he will never give up his leader.

В іграх здебільшого працює внутрішня мотивація: людина грає заради гри, а не через зовнішній тиск.
Play had intrinsic motivation, children play as a result of some inner drive and not from external pressures.

Також показано, що експресія ароматази підвищується у відповідь на зовнішній тиск(більш, ніж у 4 рази)[24].
It was also shown that aromatase expression increases in response to external pressure(more than 4 times).

До того ж через особливого складу спокійно витримують навантаження, різні пошкодження і зовнішній тиск.
In addition, due to the special composition calmly withstand the load, Various injuries and external pressure.

Україна є унітарною державою і ніколи не сприйматиме зовнішній тиск з метою змінити структуру нашої країни.
Ukraine is a unitary state and will never accept external pressure aimed at changing the structure of our country.

Жоден зовнішній тиск, політичний чи економічний, не може бути використаний як виправдання порушення цього кодексу.
No outside pressure, political or commercial, can be used by a research organization to justify violation of this code.

Це робить центральній банк більш відповідальним та допомагає знизити зовнішній тиск на політику, що проводиться.
It makes central banks clearly accountable and helps reduce outside pressures on the conduct of monetary policy.

Незважаючи на зовнішній тиск, керівництво КНДР відмовляється від поступок з питання національної ракетно-ядерної програми.
Despite the external pressure, DPRK's leadership refuses to make concessions on the national nuclear-missile program.

BuzzFeed пише, що"таємне видалення історій через зовнішній тиск широко розглядається як неетична практика в журналістиці".
BuzzFeed noted that"the secret removal of stories due to outside pressure is widely regarded as an unethical practice in journalism.".

Незважаючи на зовнішній тиск, керівництво КНДР демонструє наміри продовжувати ракетно-ядерні випробування. Так, 25 жовтня ц.
Despite the external pressure, the leadership of the DPRK is demonstrating its intention to continue nuclear missile tests.

Україна є унітарною державою і ніколи не прийме зовнішній тиск з метою змінити структуру нашої країни",- сказав президент.
Ukraine is a unitary state, and it will never agree to foreign pressure to change the structure of our country," the president said.

Коли закінчується водень, зовнішній тиск пропадає, Центр тяжіння рухається, і різко змінюється структура зірка.
When the hydrogen ends, external pressure disappears, the center of gravity moves up, and the structure of the star changes dramatically.

Зовнішній тиск йде від Росії та країн Заходу і спрямований на політичне врегулювання згідно з умовами Другої мінського угоди.
The external pressure comes from Russia and the West and focuses on the political settlement outlined in Minsk II agreements.

Тим не менш, у багатьох країнах досі немає спеціального закону для інформаторів або він був реалізований кілька років тому через зовнішній тиск.
However, many countries still have no specific law for whistleblowers or implemented it a few years ago due to external pressure.

Якщо зовнішній тиск падає до нуля, при кров'яному тиску 75 Torr температура кипіння води становить 46 ° С(115 ° F).
If the external pressure drops to zero, at a blood pressure of 75 Torr the boiling point of water is 46 degrees Celsius(115 F).

Це було б майже неможливо, щоб виграти угоду до війни з РК, і зовнішній тиск щодо ризикуючи другий корейської війни буде сильним.
It would be almost impossible to win an agreement for war from the ROK, and outside pressure against risking a Second Korean War would be strong.

Внутрішні блоки канальних сплітів високої потужності оснащені вентилятором високого напору, зовнішній тиск- від 100 до 250 Па, залежно від моделі.
Indoor units are equipped with high-pressure fan, with external pressure- from 100 to 250 Pa, depending on the model.

Зовнішній тиск, який виник внаслідок цього, зупиняє колапс, і космічний об'єкт залишається гарячою кулею плазми, не досягаючи стану чорної діри.
Outward pressure from this radiation halts the collapse so the object remains a hot ball of plasma rather than becoming a black hole.

І оскільки арки мають тенденцію надавати зовнішній тиск на їх опорні стінки, в будь-якому склепінчастому будівлі потрібно протидія цьому тиску..
And since arches tend to exert an outward pressure on their supporting walls, in any vaulted building a counterthrust to this pressure is needed.

Знаючи про зовнішній тиск на Україну, ми вважаємо, що короткострокові міркування не повинні переважити довгострокові вигоди, які принесе партнерство.
While being aware of the external pressure that Ukraine is experiencing, we believe that short term considerations should not override the long term benefits that this partnership would bring.

Його мета полягає в тому, щоб забезпечити зовнішній тиск на Міноборони для запровадження реформ в сфері боротьби з корупцією та зміцнення суспільної довіри до оборонних інституцій України.
Its objective is to sustain external pressure on the MOD to implement anti-corruption reforms and build public confidence in Ukraine's defence institutions.