Що таке ЗОЗУЛІ Англійською - Англійська переклад

• cuckoo

Приклади вживання Зозулі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зозулі відлітають поодинці.
I cherish flying alone.

На дереві сидять зозулі- примітки та текст.
On a tree a cuckoo sat- notes and text.

Зозулі є з чим працювати.
Rush has something to work with.

Бажаємо вам приємного польоту з цієї маленької зозулі!
Enjoy your flight with this little cuckoo!

В одному з таких,"Гніздо зозулі", ми й повечеряли.
In one of them,"Cuckoo ⁣'s Nest", we had a dinner.

Бетіс" ухвалив радикальне рішення щодо Зозулі.
Victoria makes a drastic decision regarding Robbie.

Білого ластівки зозулі серпокрильця та бджолоїдки Європи.
Barn Swallow White Stork Common Cuckoo Common Swift and European Bee-eater.

Навколо тиша, яку вряди-годи порушує несміливий голос зозулі.
Around silence, occasionally violates a timid voice of the cuckoo.

Наші предки прислухалися до зозулі, якщо вона в цей день кує- хороша погода буде.
Our ancestors listened to the cuckoo, if it is in the day sing- good weather will be.

Їм було важко впоратися з агресивністю та швидкістю Зозулі та Матеуса.
They had a hard time coping with the aggressiveness and pace of Zozulya and Mateus.

Чому ж тоді яйце зозулі викидає не вона, хоч зробити це їй було б значно легше, ніж пташеняті?
In this case why is it not the mother who ejects the cuckoo egg, since it would be so much easier for her to do so than the baby?

Вівальді написав знаменитий концерт«Щиглик», а композитор Джироламо Фрескобальді в капричіо«Sopra il Cucho» оспівав чарівність зозулі.
Vivaldi composed the famous"Goldfinch" concert while Girolamo Frescobaldi's"Capriccio sopra Cucho" is a testament to the charms of the cuckoo.

Не існує жодних доказів того, чи справді зозулі та інші птахи зі звичками«гніздового паразита» використовують тактику шантажу.
There is no evidence, one way or the other, on whether cuckoos, and other birds of similar‘brood-parasitic' habit, actually employ the blackmail tactic.

Згідно з цією теорією, сорочачі яйця в експерименті викидалися з гнізда тому, що, як і яйця зозулі, вони є більшими за ластів'ячі.
According to this theory, the magpie eggs of the experiment would be incidentally getting the same treatment, perhaps because, like cuckoo eggs, they are bigger than swallow eggs.

А тому, що свистки старих малосильних паротягів, що ходили вузькоколійками, видавали не протяжне«ту-ту», як великі паротяги, а коротші та вищі звуки, схожі на кування зозулі.
Because the whistles of the old narrow-gauge wheels. They did not produce long honk like big horns, but shorter and higher sounds, similar to a cuckoo.

Експерти з безпеки раніше описав Девіда Кемерона як"живе в хмару зозулі землі" над своїми пропозиціями, які зашифровані додатки обміну повідомленнями повинні бути заборонені.
Security experts have previously described David Cameron as“living in cloud cuckoo land” over his suggestions that encrypted messaging apps should be banned.

Щоб уникнути попадання рідини в дихальні шляхи пацієнта просять безперервно говорити«ку-ку», через що подібне промивання носа при гаймориті і називається методом«зозулі».
In order to avoid getting liquid into the respiratory tract the patient is asked to continuously say"ku-ku", because of what such a nose wash with sinusitis is called"cuckoo" method.

Що ж насправді означає гіпотеза, що пташенята зозулі«шантажують» своїх прийомних батьків криками:«Хижаче, хижаче, ану з'їж мене й усіх моїх маленьких братів та сестер»?
What does it really mean to set up the hypothesis that baby cuckoos‘blackmail' their foster parents by screaming‘Predator, predator, come and get me and all my little brothers and sisters'?

Відомо, що зозулі відкладають одне яйце до кожного з кількох«прийомних» гнізд, а потім лишають вигодовувати своє потомство вимушеним прийомним батькам, що належать до зовсім іншого виду.
As is well known, cuckoo females lay one egg in each of several‘foster' nests, and then leave the unwitting foster-parents, of a quite different species, to rear the cuckoo young.

Міністерство інформаційної політики України звернулося до Державного секретаріату інформаційного суспільства та цифрового порядку денного, який є відповідним органом у Королівстві Іспанія, щодо ситуації, яка склалася довкола українського футбольного гравця Романа Зозулі.
The Ministry of Information Policy of Ukraine has appealed to the Secretariat of State for the Information Society and the Digital Agenda of the Kingdom of Spain over the incident with Ukrainian football player Roman Zozulya.

Хоча гени відсутності гучних криків зозулі давали менше шансів опинитися в шлунку хижаків, ніж гени вимогливого крику, некрикливі зозуленята більше потерпали, бо не отримували додаткових порцій.
Although cuckoo genes for not screaming were less likely to end up in the bellies of predators than{133} screaming genes, the non-screaming cuckoos paid the greater penalty of not being fed extra rations.

Велика плямиста зозуля, Clamator glandarius Зозуля звичайна, Cuculus canorus.
Great spotted cuckoo, Clamator glandarius Common cuckoo, Cuculus canorus.

Сиділа зозуля, сумувала, жалібно над могилою кувала.
Sat cuckoo, sad, plaintive cuckoo over the grave.

Летіла зозуля з гори та в долину.
The cuckoo flew from a mountain and to a valley.

Величезний годинник з зозулею з шоколаду можна знайти в Німеччині.
Huge hours with a cuckoo of chocolate can be found in Germany.

Багато прикрашали будинки і дуже популярні годинник-ходики з зозулею.
Many houses were decorated and very populara clock with a cuckoo.

Я живу, як зозуля в годинах….
I live, like a cuckoo in the clock….

Ти бачив коли-небудь зозулю?
Have you ever seen a cuckoo?

Зозуля: Я не думаю про майбутнє.
SJ: I don't think about the future.