Що таке ЗОЛОЧЕВІ Англійською - Англійська переклад

• zolochiv

Приклади вживання Золочеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доставка квітів в Золочеві.
Flowers delivery to cities.

Сьогодні це пам'ятка історії та культури, музей-заповідник, який розташовується у Золочеві.
Today this is a historical and cultural site, museum-reserve located in Zolochiv.

Що варто відвідати в Золочеві.
What you should eat in the mountains.

Замки Золотої підкови розташовані недалеко від Львова в Олеську, Підгірцях, Золочеві.
The castles of the Golden Horseshoe are located not far from Lviv in Olesko, Pidhirtsi, and Zolochiv.

Інцидент трапився у Золочеві.
The incident happened at the Mount.

Незважаючи на те, що замок у Золочеві не відзначається фотогенічністю, він є унікальним у багатьох моментах.
In spite of the fact that the castle in Zolochiv is not photogenic, he is unique in many aspects.

Католицький храм було зачинено на 50 років, а парафіяни відвідували парафії у Золочеві і Кременці.
The Roman Catholic temple was closed for 50 years, while the faithful attended parish churches of Zolochiv and Ternopil.

Чудово привітати вас саме так, оскільки ви зустрічаєтеся у Львові та Золочеві, щоб поглянути на вашу та мою спільну історію.
It is good to greet you in this way, as you meet in Lviv and Zolochiv to look at your and my common history.

Готель та ресторан“Золота підкова” в Золочеві розташований в безпосередній близькості до Золочівського замку та усіх ключових транспортних розв'язок.
Zolota Pidkova Hotel and Restaurant Complex is located in Zolochiv in the immediate vicinity of Zolochiv castle and all key traffic junctions.

Цей комплекс вже зарекомендував себе як найбільш оптимальний готель в Золочеві з найкращим співвідношенням ціни і якості та високим сервісом.
This complex has already established itself as the most optimal hotel in Zolochiv with the best value for money and high service.

Виявляється, він у Першу світову війну в Золочеві практикував у тифозному госпіталі, зробив кілька важливих відкриттів для боротьби з тифом.
It turns out that during the First World War in Zolochiv he worked in a typhus hospital, where he made several important discoveries in the fight against typhus.

Другий з'явився в Золочеві, там працевлаштовано близько 800 осіб, що займаються виготовленням електрообладнання для автомобілів Opel, Mercedes і BMW.
The second appeared in Zolochiv, there is employed about 800 people engaged in the manufacture of electrical equipment for cars of Opel, Mercedes and BMW.

Нобелівський лауреат волів дати свої відповіді в розгорнутій формі- у вигляді звернення до учасників меморіальних заходів 1-3 липня у Львові та Золочеві.
The Nobel laureate preferred to give his answers in a detailed form- in the form of an appeal to the participants of the memorial events on 1-3 July in Lviv and Zolochiv.

У звинуваченні стверджувалося, що батальйон“Нахтігаль” нищив євреїв і поляків у Львові, Золочеві, Сатанові, Юзвині, Міхалполю, а в ніч з 3 на 4 липня українські легіонери нібито розстріляли сотні польських інтелектуалів.
The accusations stated that the Nachtigall Battalion killed Jews and Poles in Lviv, Zolochev, Satanov, Yuzvyn, Mykhalpol, and on the night of 3-4 July they shot hundreds of Polish intellectuals[3].

Свого часу ці принципи досконало в своїй творчості використовували Юліан Буцманюк(стінопис Жовківської церкви Пресв. Серця Христового), Модест Сосенко(ц. Миколая в Золочеві).
These principles are used thoroughly in the works of Yulian Buzmanyuk(the wall-painting of Christ's Sacred Heart Church in Zhovkva), Modest Sosenko(the church in Zolochiv)gt;gt;gt; be continued….

Напередодні меморіального заходу 3-го липня 2018 року в Золочеві в пам'ять про жертви Голокосту, я звернувся з запитаннями до найвідомішого уродженця цього міста- професора Корнельського університету Роальду Хоффману, лауреату Нобелівської премії з хімії.
On the eve of the memorial event on 3 July 2018 in Zolochiv in memory of the victims of the Holocaust, I turned to the most famous native of this city- the professor of Cornell University….

Тут сконцентровані найкраще збережені історичні пам'ятки краю: замки-музеї у Збаражі, Золочеві та Олеську, Підгорецький та Вишневецький палаци, руїни Кременецької фортеці, а також одна з найвідоміших святинь західної України- Почаївська Свято-Успенська лавра.
Within the area you can see well preserved historical monuments, such as castle museums in Zbarazh, Zolochiv and Olesko; Pidhirtsi and Vyshnivets palaces; ruins of Kremenets fortress, also Holy Dormition Pochayiv Lavra, the best known sanctuary of Western Ukraine.

Під час інформаційно-навчальних заходів у Львові, Золочеві, Яворові досвідчені експерти-практики в галузі державних і комерційних закупівель пройшли разом зі слухачами повний цикл процесу закупівлі,- повідомив Андрій Припіченко, керівник електронного торговельного майданчика SmartTender. biz.
During the information and training events in Lviv, Zolochiv, Yavorov, experienced experts in public and commercial procurement went along with the audience with a full cycle of the procurement process," said Andriy Pripichenko, head of the SmartTender. biz electronic trading platform.

Напередодні меморіального заходу 3-го липня 2018 року в Золочеві в пам'ять про жертви Голокосту, я звернувся з запитаннями до найвідомішого уродженця цього міста- професора Корнельського університету Роальду Хоффману, лауреату Нобелівської премії з хімії.
On the eve of the memorial event on 3 July 2018 in Zolochiv in memory of the victims of the Holocaust, I turned to the most famous native of this city- the professor of Cornell University Roald Hoffman, the Nobel Prize winner in chemistry.

Для українців Золочів- це просто один з невеличких районних центрів Галичини.
For Ukrainians, Zolochiv is one of the small district centers of Galicia.

Все це і багато іншого чекає вас в місті Золочів!
All of these and many more is waiting for you in the capital of Russia!

Але у традиційних євреїв саме слово“Золочів” або“Злочов” народжує особливі асоціації.
For traditional Jews, the word“Zolochiv” or“Zloczow” gives birth to special associations.

За планом семінару-тренінгу другий день був присвячений поїздці в Золочів, де журналісти відвідали районну лікарню, спілкувались з лікарями, пацієнтами, обмінювались враженнями.
During the second day the journalists went to Zolochiv where they visited rayon hospital and talked to doctors and patients, exchanged their impressions.

Нагадаємо, що в місті Золочів Харківської області невідомі розстріляли з пневматичної зброї сім'ю лелек, які гніздилися на водонапірній башті.
It should be reminded that in the city of Zolochiv(Kharkiv oblast) unknown shot with pneumatic weapons a family of storks nested on a water tower.

Проект впроваджувався у місті Харкові, Харківському районі Харківської області(м. Мерефа, с. Циркуни, смт. Пісочин, смт. Високий) та місті Золочів, де створювались Центри активної молоді.
The project was conducted in the city of Kharkov, Kharkov district of the Kharkov region(Merefa, Tsirkuni, Pesochin, Vusokii) and the city of Zolochev, where Centers of Active Youth were established.