Приклади вживання Зробили чимало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми всі зробили чимало.
Ми зробили чимало дурниць.
We did some dumb things.Ми всі зробили чимало.
We all make many.Ми зробили чимало дурниць.
We have done some stupid things.Обидві команди зробили чимало помилок.
Both teams made a lot of mistakes.Організатори цього заходу зробили чимало.
Organizers of the event did a lot.Обидві команди зробили чимало помилок.
Both teams committed plenty of errors.Звісно, українські чиновники зробили чимало помилок.
Of course the Arabs have made many mistakes.Обидві команди зробили чимало помилок.
Both Звісно, українські чиновники зробили чимало помилок.
The Soviet authorities naturally made many mistakes.Але за цей час ми зробили чимало справ, якими пишаємося.
Over the years, we have done some work we're proud of.І не може бути жодних сумнівів: і Німеччина, і Франція зробили чимало, аби ці(майбутні) переговори відбулися.
And no doubt Germany and France both did a lot to make these[upcoming] talks happen.Адже обидва творця зробили чимало для популяризації образу.
З висоти оглядових майданчиків Празького Граду відкривається чудовий вид на червоні дахи пражських будиночків, що створюють атмосферу затишку і свята,-студенти зробили чимало гарних фотографій на тлі Праги.
From the height of the Prague Castle observation platforms there is Інженери і дизайнери«Шевроле» зробили чимало для розвитку світового автомобілестроенія.
Engineers and designers“Chevrolet” did a lot for the development of the global automotive industry.Я не скажу, що ми зараз досягли цього рівня, але ми вже зробили чимало зусиль в цьому домашньому завданні, ніж в 2008-му році.
I will not say that we have reached this level, but we made a lot of efforts in this homework, than in 2008.За останні 50 років вчені Інституту зробили чимало теоретичних і практичних розробок, які широко впроваджені у виробництво.
Over the past 50 years, the Institute's scientists have made many theoretical and practical developments that are widely used in production.Директор Департаменту також наголосив, що представники влади зробили чимало важливих кроків для налагодження тісних стосунків між Константинолем та українськими Церквами.
The Department head also emphasized that the authorities took a number of important steps to establish close relations between Constantinople and the Ukrainian Churches.Україна, Білорусь та Молдова за ці роки зробили чимало, але зважаючи на нові тенденції торгівлі людьми, не час спочивати на лаврах.
Ukraine, Belarus and Moldova have done a lot over these years, but with new trafficking trends appearing it is not the time to rest on laurels.За останні 50 років вчені Інституту зробили чимало теоретичних і практичних розробок, які широко впроваджені у виробництво.
During the last 50 years scientists of the Institute have made quite a number of theoretical and practical projects that are broadly applied in practice.Він зробив чимало для технікуму.
He did a lot for the arts.Путін зробив чимало жорстких заяв на адресу Вашингтона.
Putin made many tough statements regarding Washington.За цей час він зробив чимало.
For that time, he did a lot.Київ зробив чимало помилок.
Kylo made a lot of mistakes.Медицина того часу зробила чимало відкриттів.
During this time, medicine made many advances.А ти зробила чимало.
You have done a lot.Він зробив чимало поганого.
He did some bad.Встиг він зробити чимало протягом відпущеного йому Долею часу.
Зроблено чимало, але ще більше потрібно зробити в майбутньому.
A lot has been done but even more remains to Після своєї смерті зробив чимало чудес за молитвами до нього християн.
After his death he performed many miracles according to the prayers of Christians to him.
