Що таке ЗРУЧНИЙ РОЗКЛАД Англійською - Англійська переклад

• convenient schedule

Приклади вживання Зручний розклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зручний розклад з режимами"Часова шкала" та"Час доби".
Convenient schedule with timeline and part of the day modes.

Ми складемо Вам зручний розклад для всієї Вашої родини.
They will be able to provide you with a comfortable sending for your entire family.

Налагоджений процес навчання, зручний розклад, сучасні аудиторії;
Well-established process of learning, convenient schedule, modern classrooms equipment;

На сайті ви можете знайти зручний розклад автобусів, маршруток з фільтром за ціною(наприклад найдешевший або самий доріг), датою відправлення або прибуття.
On the website you can find a comfortable schedule of buses, minibuses filter by price(such as the cheapest or the most expensive), the date of departure or arrival.

Можливість заздалегідь скласти зручний розклад ділових зустрічей з експонентами.
Ability to create pre-scheduled convenient business meetings with exhibitors.

Зручний розклад, легка у використанні система бронювання та широкі можливості Wizz зможуть задовольнити всі запити українських пасажирів»,- повідомила Соріна Ратц(Sorina Ratz), в. о. керівника корпоративних комунікацій Wizz Air.
A convenient schedule, an easy-to-use booking system, and extensive Wizz's capabilities will satisfy all the requirements of Ukrainian passengers,” Sorina Ratz, Communications Manager at Wizz Air reported.

Можна поїхати на вихідні або у відпустку- зручний розклад турів дозволяє поїхати на рафтинг по Дністру на вихідні або вирушити у багатоденний тур на 5 або 7 днів.
You can join for a weekend or a whole vacation: convenient tours calendar allows to go for rafting on the Dniester on weekend or take part in a multiday tour.

Програма BusinessPoint- це спеціально запланована організація індивідуальних бізнес-зустрічей між відвідувачами і експонентами Форуму, яка допомагає заздалегідь скласти зручний розклад ділових зустрічей, щоб отримати максимальний ефект від відвідування Форуму.
BusinessPoint Program is a specially planned organization of individual business meetings among visitors and exhibitors of the Forum, which allows organizing a convenient schedule of business meetings in advance to get a maximum effect from the Forum visit.

Орієнтований на клієнта авіаперевізник, що пропонує гнучку тарифну політику, зручний розклад рейсів, переваги для учасників програми лояльності МАУ”Панорама Клуб”, високий рівень сервісу і традиційну українську гостинність.
Is a customer-oriented airline offering a flexible pricing policy, convenient flights schedule, a variety of benefits for its Panorama Club Frequent Flyer Programme members, high international service standards and traditional Ukrainian hospitality.

Зручний розклад дозволяє мандрівникам витрачати мінімум часу на пересадки- наприклад, стикування з більшістю європейських рейсів займає не більше півгодини, а лейовер в напрямку більш далеких країн, в тому числі, Китаю, Канади, США та Мексики, триватиме трохи більше години.
The convenient schedule allows travelers to spend a minimum time for transferring- for example, a change to most of European flights takes less than an hour, and a layover to more distant countries, including China, Canada, USA and Mexico, will last just over an hour.

Ми забезпечуємо високу якість обслуговування за привабливими цінами і, перш за все, ми пропонуємо зручний розклад для подорожей на Батьківщину іноземцям які живуть та працюють в Італії.»- говорить Шаді Ель Танір бізнес- директор з розвитку авіакомпанії Ернест.
We provide high quality service at attractive prices and, above all, we offer a convenient timetable for foreigners living and working in Italy travelling to the Motherland”- says Shadi El Tanir, business development director.

Пасажири, які планують відпустку або вихідні в Німеччині, зможуть відвідати Берлін за зручним розкладом рейсів з частотою перельотів два рази на тиждень, по середах та неділях, та за тарифами від 409 грн*.
Passengers planning a holiday or a weekend getaway to Germany, can discover Berlin with a convenient schedule with two weekly frequencies, on Wednesdays and Sundays, with fares as low as UAH 409*.

Професія стоматолога є добре оплачуваною, відрізняється зручним розкладом і отриманням задоволення, допомагаючи людям зберегти своє здоров'я і самооцінку через вашу роботу.
Dentists enjoy a comfortable salary, convenient work hours, and the satisfaction of helping people maintain their health and self-esteem through their work.

Пасажири, які планують свою відпустку чи проведення вихідних у Польщі, зможуть відвідати Вроцлав завдяки зручному розкладу рейсів з частотою їх виконання двічі на тиждень, по вівторках і суботах за ціною квитків від 409 грн.
Passengers planning their holiday or a weekend getaway to Poland, can discover the city of Wroclaw with a convenient schedule with two weekly frequencies, on Tuesdays and Saturdays, with fares as low as UAH 409*.

Переговори з авіакомпаніями були спрямовані на обговорення можливостей відкриття нових маршрутів зі Львова та узгодження зручних розкладів рейсів, що дозволили б збільшити транзитні потоки пасажирів через LWO, зокрема у європейських та трансатлантичних напрямках.
The negotiations with airlines were aimed at new routes opening from Lviv and flights scheduling that would allow to increase transit passenger traffic via LWO, particularly on European and transatlantic destinations.

Пасажири, які планують відпустку або вихідні в Німеччині, зможуть відвідати Берлін за зручним розкладом рейсів з частотою перельотів два рази на тиждень, по середах та неділях, та за тарифами від 409 грн*. О 13. 45 літак авіакомпанії«Wizz Air» прибув у Львів з 167 пасажирами на борту та відлетів зі 173 пасажирами першим рейсом зі Львова до Берліна-Шенефельд, який виконувався одним із сучасних літаків Airbus A320.
Passengers planning a holiday or a weekend getaway to Germany, can discover Berlin with a convenient schedule with two weekly frequencies, on Wednesdays and Sundays, with fares as low as UAH 409*. At 13.45«Wizz Air» arrived in Lviv with 167 passengers on board and took off 173 passengers on the first flight from Lviv to Berlin-Schönefeld, operated by one of the modern Airbus A320 aircraft.

World надає пасажирам зручний онлайн розклад літаків, з допомогою якого можна побачити інформацію з вильотів і прилетам авіарейсів всіх аеропортів світу.
World provides to passengers a convenient online flight schedule, with the help of which you can see information on departure and arrival of flights of all airports in the world.

Ви займаєтесь вивченням англійської мови у зручний для Вас час та формуєте розклад в залежності від Вашого розпорядку дня.
You are studying at the most convenient time and organise the timetable according to your day schedule.

Легкий та зручний доступ до розкладу та документації через мережу Інтернет.
Handy and easy Internet access to schedule and documentation.

Купити квитки РЖД онлайн на Anywayanyday докладний розклад поїздів та зручні варіанти оплати.
Buy Russian Railways tickets online on Anywayanyday: detailed train schedule and convenient payment methods.

Новий розклад передбачає зручні для пасажирів стикування з рейсами з Анкари до Стамбулу, Анталії, Ізміру та Бодруму, а також на Кіпр(Еркан), Йорданію(Амман) та Ірак(Ербіль).
The new schedule provides for convenient connections with flights from Ankara to Istanbul, Antalya, Izmir and Bodrum, as well as on Cyprus(Ercan), in Jordan(Amman) and Iraq(Erbil).

Скориставшись послугами компанії АвтоКруіз Ви отримуєте максимум переваг, в число яких входить доступна вартість квитків, знижка дітям до 5 років в розмірі 50%, можливість перевезення великої кількості багажу, зручне щоденний розклад.
Using the services of the company AvtoKruiz you get the maximum benefits, which include the cost of tickets available, discount for children up to 5 years in the amount of 50%, the possibility of carrying large amounts of luggage, convenient daily schedule.

Новий розклад руху поїздів передбачає більш зручні стикування для пасажирів, які подорожують з України в Польщу та у зворотньому напрямку.
The new schedule provides more convenient connections for passengers travelling from Ukraine to Poland and back.

Зручний календар і розклад перевезень;
The convenient calender and transportation schedule;

Зручний для тебе розклад уроків(український час, GMT+2h).
The appropriate for you time of lessons(Ukrainian time, GMT+2h).

Це припускає прямі маршрути, високу частоту рейсів(не менше 5- 7 раз на тиждень на маршрут), зручний для бізнесменів розклад.
This involves direct routes, a high frequency of flights(at least 5-7 times a week on the route), and convenience for business schedule.

Важлива умова для хорошої автошколи- це наявність гнучкого графіку навчання, тобто у вас буде можливість самостійно обирати зручний для вас розклад занять.
An important condition for a good driving school is the availability of flexible training schedule, i. е. you will have the opportunity to choose a convenient schedule for you.

Адже він надає можливість не витрачати час на дорогу і займатися за зручним вам розкладом.
After all, it provides an opportunity not to waste time on the road and do for you convenient schedule.

Справді, обслуговування їжі та напоїв за розкладом, зручним для гостей готелю, іноді може бути перешкодою для надійної фінансової діяльності.
In fact serving food and drinks on a schedule convenient to hotel guests can sometimes be a impediment to robust financial performance.