Приклади вживання Зручним джерелом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні величезну популярність мають так звані"теплі підлоги",які є зручним джерелом тепла.
Today a huge popular are so called"warm floor",which is a convenient source of heat.На першому місці телевізор є не тільки зручним джерелом розваг, але і порівняно дешевою.
Television is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.Хоча це є найбільш зручним джерелом коли-небудь ви знайдете, також в більшості випадків можливі найдорожчих.
While this is the most convenient source you will ever find it can also in most cases be the most expensive.На першому місці телевізор є не тільки зручним джерелом розваг, але і порівняно дешевою.
First of all, TV is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.Варто зазначити,що актуальний реєстр договорів оренди землі є не тільки зручним джерелом систематизованої інформації, а й дозволяє здійснювати його використання як для цілей планування і оцінки ефективності використання землі, так і для капіталізації компанії в цілому.
It is worth noting that the current land leaseagreements register is not only a convenient source of systematic information, but also allows it to be used both for planning and assessing the efficiency of land use, and for capitalizing the company as a whole.На першому місці телевізор є не тільки зручним джерелом розваг, але і порівняно дешевою.
On the first place TV is not only a convenient source of entertainment, but also a compartively cheap one.Тим не менше, фузор з тих пір став зручним джерелом нейтронів і комерційно випускався для цієї цілі.
Nevertheless, the fusor has since become a practical neutron source and is produced commercially for this role.На першому місці телевізор є не тільки зручним джерелом розваг, але і порівняно дешевою.
In the first place,television is not only a convenient source of entertainment but also an inexpensive one.Для туристів, які відвідують Броди, це буде зручним джерелом інформації про історико-архітектурні об'єкти міста.
For tourists visiting Brody, this is a convenient source of information about the historical and architectural features of the city.”.Зручний джерело гарячої води.
A convenient source of hot water.Якщо ви шукаєте швидкий і зручний джерело поживних речовин, соки можуть бути частиною здорового раціону харчування- якщо ви насолоджуєтеся ними в помірних кількостях.
If you're looking for a quick, convenient source of nutrients, juice can be a part of a healthy diet- as long as you enjoy it in moderation.Це природний і зручний джерело вогню, який зажадає від вас мінімум зусиль.
This is a natural and convenient source of fire that will require a minimum of effort from you.Почнемо з однією з найбільш популярних і одним з найбільш зручних джерел інформації мережі інтернет.
Start with one of the most popular and one of the most convenient sources of the information- online network.Протеїнові батончики орієнтовані на людей, які в першу чергу хочуть зручного джерела протеїну, який не потребує приготування(за виключенням зроблених вдома).[1] Існують різні види поживних батончиків для різних цілей.
Protein bars are targeted to people who primarily want a convenient source of protein that doesn't require preparation(unless homemade).[1] There are different kinds of food bars to fill different purposes.Даний довідник являє собою зручний джерело, до якого зможуть звернутися практики, дослідники та студенти, для того щоб отримати всеосяжну інформацію по технікам і інструментам корекційної роботи психолога у сфері гендерної терапії.
This handbook is a convenient source that practitioners, researchers and students can turn to in order to receive comprehensive information on the techniques and tools of the psychologist's correctional work in the field of gender therapy.Перкарбонат натрію може бути використаний в органічному синтезі як зручне джерело безводного H2O2, зокрема, в розчинниках, які не може розчиняти карбонат, але які можуть вбирати H2O2 з розчину.[7].
Sodium percarbonate can be used in organic synthesis as a convenient source of anhydrous H2O2, particularly in solvents that cannot dissolve the carbonate but can leach the H2O2 out of it.[2].Перкарбонат натрію може бути використаний в органічному синтезі в якості зручного джерела безводного H2O2, зокрема, в розчинниках, які не може розчиняти карбонат, але які можуть вбирати H2O2 з розчину.[7].
Sodium percarbonate can be used in organic synthesis as a convenient source of anhydrous H2O2, in particular in solvents that cannot dissolve the carbonate but can leach the H2O2 out of it.[7].Параметричний генератор світла- зручне джерело світла для спектрометрів абсорбції;
The parametric light generator is a convenient light source for absorption spectrometers;Постачання зручного джерела холоду до будинків з тепловими насосами може забезпечити старі газові опалювальні мережі з малоймовірним майбутнім рівнем вуглецю, як пояснює Гарві:.
Delivering a convenient cold source to homes with heat pumps could provide old gas heating networks with Саго може надавати такі ефекти, тому що він є зручним і швидким джерелом вуглеводів.
Sago may have these effects because it's a convenient and quick source of carbs.Se- забезпечити іноземних студентів, що бажають навчатися в Швеції, зручним та зрозумілим джерелом інформації.
Se is to provideinternational students wishing to study in Sweden with a convenient and comprehensive information resource.Щоб вітряна погода або вечірня прохолода не зіпсували хвилини такого простого щастя, необхідно додати лише один штрих- компактний вуличний обігрівач,який стане зручним і безпечним джерелом тепла на відкритому повітрі.
In order to prevent windy weather or evening freshness from spoiling these moments of simple happiness, you need to add only one touch- Інформація з багатьох джерел відображена у стандартній зручній структурі звіту:.
А завтра- вже зручне, надійне і престижне джерело інформації про різні видах послуг, а також професійне виконання побажань клієнта.
And tomorrow- is convenient, reliable and prestigious source of information about different kinds of services, and professional execution of the customer's wishes.Відтак архівний закон із такими нормами дасть владі зручний інструмент для закриття доступу до джерел радянського періоду.
This kind of law on archives will give the government convenient tools to cut off access to Soviet-era sources.Використовують природні, а головне, поновлювані джерела енергії, зручні і прості вітроелектростанції, так звані вітряки, є прекрасною альтернативою традиційним електростанціям, особливо в приватних будинках.
Using natural, and most importantly, renewable energy sources, convenient and simple wind farms, the so-called wind turbines, are an excellent alternative to traditional power plants, especially in private homes.В даному випадку будиночок зроблений з гладкого бруса, покрівля оброблена бітумною черепицею,конструкція з двостулковими дверцятами на петлях і зручними ручками- надійний захист для джерела вологи.
In this case, the house is made of a smooth timber, roofing shingles is finished,the design with doors hinged bivalve and comfortable handles- reliable protection for water source.В Україні найбільш зручними джерелами фінансування для ФінТех-стартапів є приватні інвестиції, банки або інвестиційне кредитування.
In Ukraine, the most convenient types of funding for Fintech startups are private equity investments, banks or investor loans.
