Приклади вживання Зубі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гострі больові відчуття в зубі;
Фіксація прикраси на зубі(без вартості прикраси).
Що ж робити, якщо жінка відчула біль в зубі?
What would you do if you feel pain in a tooth?Вони дозволяють гарячих, холодних,або солодка їжа досягне нерва в зубі, який стартує ваш біль.
They allow the hot, cold,or sweet food to reach the nerve in your tooth, which kicks off your pain.За своїм складом вона подібна із зубною емаллю,і її можна наносити безпосередньо на тріщину в зубі.
In its composition it is similar to the tooth enamel and may be directly applied on the cracks on the tooth.Використовується для діагностики, контролю, аналізу змін або патології в зубі, навколозубних тканинах.
It is used for the diagnosis, monitoring, analysis changes or pathology in a tooth, periodontal tissues.Шматочком м'якого бджолиного продукту закривають дірку в зубі, що утворилася через карієсу або нестачі кальцію.
A piece of softened bee product closes a hole in the tooth that is formed due to caries or a lack of calcium.Зубний наліт дуже важко побачити,оскільки він не має кольору і його можна сплутати з іншою речовиною на зубі.
Dental plaque is very difficult tosee since it has no color it can be confused with other matter on the tooth.Обмеження повинні стати звичкою, але якщо затверділі частинки на зубі утворилися знову не варто засмутяться.
Restrictions should become a habit, but if hardened particles on the tooth are formed again, do not be upset.Ортодонт повинен розмістити брекет на зубі в особливе положення, тільки тоді вся система буде працювати правильно.
The orthodontist should place the bracket on the tooth in a special position, only then the whole system will work correctly.Якщо не зробити цього після їжі протягом 72 годин,то цей м'який наліт затвердіє і осяде на зубі, немов скам'янілість.
If you do not do this after eating for 72 hours,then this soft coating will harden and settle on the tooth, like a fossil.Сам процес пломбування відбувається тільки після того, як карієс повністю прибраний з порожнини,яка утворилася в певному зубі.
The process of sealing occurs only after the caries is completely removed from the cavity,which was formed in a tooth.Серед симптомів періодонтиту- ниючі, а згодом гострі болі в зубі, головний біль, підвищення температури тіла до 38°C, загальне нездужання.
Symptoms of periodontitis- nagging, and then sharp pain in the tooth, headache, fever up to 38° C, general malaise.Якщо сам факт виникнення плями залишити без уваги, патологія почне прогресувати,і з часом в зубі утворюється дірка.
If the very fact of the appearance of the spot is left without attention, the pathology will begin to progress,and eventually a hole is formed in the tooth.Також важливим є своєчасне виявлення тріщини на зубі, тому необхідно регулярно відвідувати профілактичні огляди в стоматологічній клініці.
Also important is the timely detection of a crack on the tooth, so it is necessary to regularly visit preventive examinations in the dental clinic.Стоматологи покладатися на рентгенівського розслідування на штраф з причин болю в зубі і рекомендувати найбільш відповідного лікування, управляти ваші умови.
The dentists rely on X-ray investigations to fine out the reasons of your tooth pain and recommend the most suitable treatment to manage Справа в тому, що для того щоб зафіксувати його, в зубі потрібно буде висвердлити невеликий отвір, а це вже вважається травматичною процедурою.
Від ниючий біль в зубі допоможуть позбутися такі кошти, як дротаверин, папаверин, но-шпа та інші препарати, дія яких спрямована на зняття спазму гладкої мускулатури.
By aching pain in the tooth will help to get rid of such means as Drotaverinum, papaverine, no-spa, and other drugs that target the removal of spasm of smooth muscles.Пломба- це матеріал, який використовується для заповнення порожнини в зубі, що утворюється в результаті лікування карієсу, а також при механічних пошкодженнях.
The seal-this is the material that is used to fill the cavity in the tooth, which is formed as a result of the treatment of caries as well as mechanical damage.Є ситуації, коли лікар вирішує видалити нерв при наявності великої каріозної порожнини, при механічному пошкодженні зуба або при тривалих болів в зубі.
There are situations when a doctor decides to remove Але якщо ви себе не«вберегли» і у вас почала розвиватися кіста в зубі(або навіть якщо у вас є хоча б найменші підозри на кісту), обов'язково йдіть на прийом до лікаря.
But if you are not“saved” andyou have started to develop a cyst in the tooth(or even if you have at least the slightest suspicion of a cyst), be sure to go to the doctor.Звичайно, біль в зубі може бути викликана внаслідок запального процесу пульпи(запалення нерва), але відмінності в тому, що при пульпіті спостерігається гостра ниючий біль.
Of course, the pain in the tooth can be caused by the inflammatory process of the pulp(inflammation of the nerve), but the difference is that when there is a sharp pain in the pulpitis.Коли потемніла емаль, з'явилися нерівності на зубі або посмішка виглядає недостатньо красиво з- за потемніння в міжзубних проміжках врятуватися можна тільки air flow.
When the enamel darkened, irregularities appeared on the tooth or the smile does not look beautiful enough due to the darkening in the interdental spaces, only air flow can be saved.Якщо на зубі утворилося тільки демінералізованою плямочка(в залежності від активності або зупинки процесу воно може бути білим або забарвленим), то такий карієс називають раннім.
If only a demineralized speck is formed on the tooth(depending on А подрузі при вагітності(вона не знала, що вагітна) робили операцію на зубі- вона і пила антибіотики і кетанов ковтала пачками, але нічого, народила здорову дівчинку!
A friend during pregnancy(she did not know that she was pregnant) had surgery on the tooth- she and antibiotics saw and ketans swallowed in batches, but nothing, gave birth to a healthy girl!Ми зобов'язані попередити: прийом можна відкладати, навіть якщо біль на час вщухла,адже інфекція буде продовжувати поширюватися і можливі ускладнення, як в самому зубі, так і в організмі в цілому.
We must warn the reception should not be delayed, even if the pain subsided for a while,because the infection will continue to spread and possible complications, both in the tooth, and in the body as a whole.Уважні спостереження може дозволити розрізнити зубі та інші болі, що виникають у вухо, горло, синус порожнин і скронево-нижньощелепних суглобів, підключення jaws в черепом.
A careful observation may allow to differentiate between tooth ache and other pains that occur in the ear, throat, sinus cavities and temporomandibular joints, connecting jaws to the skull.Мова йде про нанокомпозит, що не тільки може використовуватися як пломба для зубної порожнини, алеі здатний знищувати будь-які бактерії, які залишилися у зубі, а також відновлювати(!) його структуру, втрачену у результаті руйнування.
The researchers have developed a nanocomposite that can be used not only as a filling for the cavity,but also can kill any remaining bacteria in the tooth and regenerate that tooth's structure that had been lost due to the decay.Якщо бактеріям і кислоті вдалося створити тільки невеликий отвір у вашому зубі, то ваш дантист, швидше за все«рассверлени і зацементує» зуб, тобто, видалить пошкоджену частину зуба, і замінить її твердеющим заповнювачем.
If the bacteria and acids have managed to create only a small hole in your tooth, your dentist will most likely“drill and fill”- that is, remove the old portion of the tooth and replace it with a filling.Тимчасове відновлення стінки зубу для ендодонт. лікування.
Temporary restoration of the tooth wall for endodont. treatment.
