Що таке ЗУСТРІЧІ З ІНШИМИ Англійською - Англійська переклад

• meetings with other
• encounter with others
• meeting with other

Приклади вживання Зустрічі з іншими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічі з іншими парами.
Meetings with other couples.

У тебе є питання про мої зустрічі з іншими.
You had some questions about me seeing other people.

Зустрічі з іншими тваринами пробуджують в іграшки спогади.
Encounters with other animals spark memories.

Його особиста підготовка і зустрічі з іншими членами Церкви зміцнили його віру в учення євангелії.
His personal preparation and meeting with other members had deepened his belief in gospel teachings.

Наукові інтереси дослідника зосереджені на етиці зустрічі з іншими в документальному жанрі.
My research interests are focused on the ethics of the encounter with the other in a documentary.

Вони також є гарним способом зустрічі з іншими людьми, які мали подібний досвід цього стану.
They're also a good way of meeting other people who have had similar experiences of the condition.

Оренда робочого місця- це чудова ідея, якщо для роботи вам потрібний спокій, а також можливість зустрічі з іншими креативними людьми.
Renting a desk is a perfect idea if you need peace to work, but also the possibility to meet with other creative people.

Окремий душ є в кожній кімнаті, тому зустрічі з іншими гостями«Erotic Time» повністю виключені.
There is a separate shower in each room, so meetings with other Erotic Time guests are completely excluded.

Мережа- це нагода сприяти зустрічі з іншими, але вона також може поглибити нашу самоізоляцію, мов тенета, здатні ув'язнити.
The Net is an opportunity to promote encounter with others, but it can also increase our self- isolation, like a web that can entrap us.

Розлади харчової поведінки Anonymous- Знайдіть підтримку та зустрічі з іншими пацієнтами, які страждають розладом їжі у вашому районі.
Eating Disorders Anonymous- Find support and group meetings with other eating disorder sufferers in your area.

Ці максимальні суми можуть бути скориговані, якщо працівник збирає вкладку в рамках ділової зустрічі з іншими колегами в компанії.
These maximum amounts can be adjusted if the employee is picking up the tab as part of a business meeting with other colleagues within the company.

SCP-507 особливо подобаються зустрічі з іншими свідомими SCP-об'єктами, і одного разу він подав запит на надання невеликої"відпустки", щоб відвідати SCP-082.
SCP-507 especially enjoys meeting with other sentient SCPs, once going so far as to request a small“vacation” to visit SCP-082.

Оцінювати власне тіло в його жіночності чи чоловічності необхідно, щоб вміти розпізнавати себе при зустрічі з іншими, відмінними від себе.
Also appreciating your own body in its masculinity or femininity is necessary to being able to recognize oneself in the encounter with the other than itself.

Це також передбачає ваші призначені зустрічі з іншими духами, які працюватимуть з вами, або можуть надати вам ті можливості, які вам будуть потрібні.
It also covers your intended meetings with other souls who will be working with you or can give you those opportunities that you will need.

Відданість громаді є чудовим способом зміцнення соціальних зв'язків і зустрічі з іншими, зацікавленими в подібній діяльності, або які поділяють подібні цінності.
Giving back to the community is a wonderful way to strengthen social bonds and meet others interested in similar activities or who share similar values.

Резиденційна програма включатиме візити до художніх майстерень, музеїв, креативних просторів, колекцій, кураторські екскурсії вибраними виставками, зустрічі з іншими критиками та кураторами.
The residency program includes visits to artist studios, museums, creative spaces, collections, meetings with other critics and curators.

Російські державні ЗМІ висміяли поведінку Зеленського на початку зустрічі з іншими трьома лідерами, здавалося б, намагаючись наголосити на недосвідченості 42-річного Зеленського, порівняно з Макроном, Меркель та Путіним, який був президентом та прем'єр-міністром Росії протягом 20 років.
Russian state media made fun of Zelenskiy's behavior at the start of the meeting with the other three leaders, seemingly seeking to underscore the 42-year-old's inexperience in comparison to Macron, Merkel, and Putin, 67, who has been president or prime minister of Russia for 20 years.

Резиденційна програма включатиме візити до художніх майстерень, музеїв, креативних просторів, колекцій, кураторські екскурсії вибраними виставками, зустрічі з іншими критиками та кураторами.
The residency program will consist of artists' studio visits, museums, off-spaces, art collections, galleries guided tour through selected exhibitions, meetings with other critics and curators.

Це призводить до збільшення можливостей для студентів, щоб відвідувати заняття і здавати іспити за кордоном, заохочуючи їх спробувати нові і складні досліди і проводити, що збагачення, яка виходить від зустрічі з іншими культурами.
This translates into increased possibilities for students to attend lessons and takes exams abroad, encouraging them to try new and challenging experiences and pursue that enrichment that comes from a meeting with other cultures.

Лише виходячи з цієї радикальної поваги до гідності іншого ми можемо захистити його від всепроникливої сили насильства, експлуатації, зловживання і корупції, надійно служити йому на шляху його цілісного людського й духовного росту у зустрічі з іншими і з Богом.
It is only by drawing from this radical respect for the dignity of others that we will be able to defend them from the pervasive power of violence, exploitation, abuse and corruption, and serve them in a credible way in their integral human and spiritual growth, in the encounter with others and with God.

Таким чином, туризм- це ефективний засіб для плекання цінностей та ідеалів, коли він дає нагоду і можливість для розвитку людської особистості, як у її трансцендентному вимірі, відкриваючись на зустріч з Богом, так і в її земному вимірі, особливо, в зустрічі з іншими людьми і в контакті з природою.
Thus, tourism is an effective vehicle for values and ideals when it offers occasions and opportunities for the growth of the human person, both in his transcendental dimension, open to the encounter with God and in his earthly dimension, particularly in the encounter with other people and in contact with nature.

Однак у зустрічах з іншими колективами успіхи"Ліона" неоднозначні.
However, in meetings with other teams successes,“Lyon” is ambiguous.

Товариство також є спонсором зустрічей з іншими міжнародними математичними товариствами.
The society also co-sponsors meetings with other international mathematical societies.

Згодом у мене була зустріч з іншими керівниками.
In this day I had to attend meetings with other managers.

Обійми- це зустріч з Іншим!
Hugs- a meeting with the other!

Тюрін є коронованим"злодієм в законі", який брав участь в зустрічах з іншими"злодіями в законі", в тому числі в 2013 році і в 2015 році.
Tyurin is a crowned Thief-in-Law who has participated in meetings with other Thieves-in-Law, including one in 2013 and another in 2015.

І прийшовши в призначений час- Ви відразу потрапляєте на прийом до лікаря, без очікування і зустрічей з іншими пацієнтами.
And coming at the appointed time- you immediately get to the doctor, without waiting and meeting with other patients.

Її історія дуже визначена зустріччю з іншими народами і культурами, а її ідентичність є і завжди була динамічною та мультикультурною ідентичністю».
He noted Europe's“history has been greatly determined by encounters with other peoples and cultures; hers is, and always has been, a dynamic and multicultural identity.”.

Потрібно також поціновувати своє тіло в його фемінності чи маскулінності, щоб могти розпізнати себе в зустрічі з іншим, відмінним від нас.
An appreciation of our body as male or female is also necessary for our own self-awareness in an encounter with others different from ourselves.