Що таке ЗУСТРІЧІ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• meeting of the president

Приклади вживання Зустрічі президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сталося на зустрічі Президента з бізнесом.
It happened at a meeting of the President with the business.

Такого законопроекту я не бачив і ми, напевно, всі чекаємо зустрічі президента у нормандському форматі 9 грудня.
I haven't seen such a bill, and we are probably all waiting for the president to meet in the“Normandy format”on December 9.

Що відбувається навколо зустрічі президента з єпископатом Московського патріархату?
What happens around the President's meeting with the Bishops of the Moscow Patriarchate in Ukraine?

Україна продовжує співпрацю з Міжнародним валютним фондом- підсумки зустрічі Президента з місією МВФ.
Ukraine continues cooperation with the International Monetary Fund- the results of the meeting between the President and the IMF mission.

Блаженніший Онуфрій прийняв участь у зустрічі Президента України з релігійними лідерами.
His Beatitude Onuphry took part in the meeting of the President of Ukraine with religious leaders.

Про це він сказав у середу на зустрічі президента Петра Порошенка з представниками бізнесу, передає Українська правда.
He said this on Wednesday at a meeting of the President of Petro Poroshenko with representatives of business, reports Ukrainian Pravda.

На російському TV з'являється дедалі більше постановочних репортажів про зустрічі президента: то з колективами заводів, то з вдячними громадянами.
Russian TV shows more and more staged reports about the president meeting with some factory workers or just grateful citizens.

На зустрічі Президента України і генерального секретаря НАТО у Нью-Йорку 24 вересня обговорювалося проведення самітуУкраїна-НАТО у 2014 році, зазначили у місії.
At the meeting of President of Ukraine with the NATO Secretary General in New York September 24, the NATO-Ukraine summit holding in 2014 was discussed.

Саме це і було продемонстровано під час зустрічі президента України з генеральним секретарем НАТО Є.
This is what was demonstrated during the meetings between the President of Ukraine and NATO Secretary General J.

Під час зустрічі президента Трампа з міністром закордонних справ Лавровим обговорювалося широке коло питань, серед яких були спільні зусилля і загрози щодо боротьби з тероризмом.
During the meeting of the President of trump with foreign Minister Lavrov discussed a wide range of issues, among which was a common effort and threats in relation to terrorism.

Глава держави подякував йому за роботу”,- повідомив Дзампетті після зустрічі президента з отримавшим мандат на формування кабміну юристом.
The head of state thanked him for his work,” said Zanetti after meeting the President received the mandate to form the Cabinet lawyer.

Після зустрічі Президента України та Прем'єр-міністра Швеції у форматі віч-на-віч передбачені українсько-шведські переговори під головуванням Володимира Зеленського та Стефана Левена.
Following the meeting between the President of Ukraine and the Prime Minister of Sweden in vis-a-vis format, the Ukrainian-Swedish talks, chaired by Volodymyr Zelenskyy and Stefan Löfven, are envisaged.

Про це заявила прес-секретар президента Ірина Ванникова, інформуючи про підсумки зустрічі президента з депутатами фракції"Наша Україна- Народна самооборона".
Press secretary of the President Iryna Vannikova said, informing about results of the meeting of the President of Ukraine with the People's deputies from the“Our Ukraine- People's Self-Defense” faction.

Він зазначив, що під час зустрічі президента з главами парламентських фракцій і груп обговорювалося питання про проведення парламентських виборів за пропорційною системою, а також зниження прохідного бар'єру до 3%.
He noted that during the President's meetings with heads of parliamentary factions and groups discussed the issue of holding parliamentary elections under the proportional system, and reducing the threshold to 3%.

Про проведення п'ятого засідання комісії було домовлено в травні 2012 року під час зустрічі президента Російської Федерації з Президентом України на полях неформального засідання Ради голів держав СНД у Москві.
The agreement to hold the Commission's fifth meeting was reached in May 2012 during a meeting of the President of the Russian Federation and President of Ukraine on the sidelines of the informal meeting of the CIS Council of Heads of State in Moscow.

Французькі ЗМІ активно писали про зустрічі президента Франсуа Олланда, спочатку із президентом України Петром Порошенко у Парижі, а потім із його російським опонентом Володимиром Путіним в Єревані з нагоди річниці геноциду вірмен.
French media actively wrote about meetings of President Francois Hollande, firstly with the President of Ukraine Petro Poroshenko in Paris, and then with his Russian opponent Vladimir Putin in Yerevan marking the anniversary of the Armenian Genocide.

Під час зустрічі Президента України Володимира Зеленського з Президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим та переговорів делегацій України та Азербайджану значна увага приділялась співпраці у сфері транспорту та інфраструктури.
During a meeting between President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and President of Azerbaijan Ilham Aliyev as well as talks between the delegations of Ukraine and Azerbaijan considerable attention was paid to cooperation in the field of transport and infrastructure.

Під час зустрічі президента України з прем'єр-міністром Турецької Республіки Ахметом Давутоглу основна увага була приділена перспективам співпраці між двома країнами у торговельно-економічній сфері, а також сферах інвестицій, енергетики та транспорту.
During the meeting of the President of Ukraine with the Prime Minister of Turkey Ahmet Davutoglu, the main attention was focused on the prospects of cooperation between the two countries in trade and economic sphere, as well as in the field of investments, energy engineering and transport.

Зустріч Президента з бізнесменами.
Meeting of the President with entrepreneurs.

Хафтаром, Абу-Дабі, 2 травня Зустріч президента Єгипту А. Ф.
Haftar, Abu Dhabi, May 2 Meeting of the President of Egypt A. F.

Зустріч президентів відбувалася за зачиненими дверима.
The meeting of the presidents took place behind closed doors.

Отже, переговори в Гельсінкі стануть другою повноцінною зустріччю президентів.
So the Helsinki negotiations are to become the second full-fledged meeting of the Presidents.

Водночас вона уточнила, що зустріч президентів відбудеться найближчим часом.
However, she clarified that the meeting of the presidents will be held in the near future.

При цьому вона уточнила, що зустріч президентів відбудеться найближчим часом.
However, she clarified that the meeting of the presidents will be held in the near future.

Зустріч президента з представниками Української православної церкви Московського патріархату перетворилася у цілий квест.
The meeting of the President with representatives of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate turned into a quest.

Вересень 2007 р.- зустріч Президента України та Президента Нігерії в рамках 62-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН.
September 2007- meeting of the President of Ukraine with the President of Nigeria on the sidelines of the 62nd session the UN General Assembly.

Вчора ввечері Аксіос опублікував статтю про зустріч президента Трампа з посадовими особами Департаменту внутрішньої безпеки, які були збентежені ідеєю президента..
Axios published an article last night about a meeting President Trump had with officials at the Department of Homeland Security who were taken aback by the president's idea.

Вкрай недоброзичлива зустріч президента в аеропорту Тегерана після прильоту з Нью-Йорка мала б нагадати йому, що не всі йому тут раді.
The extremely unfriendly welcome of the President at Tehran airport on his arrival from New York, had to remind him that not all are happy with him here.

А після зустрічі президентів США та РФ у Гельсінкі Бутеджедж взагалі закликав президента піти у відставку.
But after meeting the presidents of the US and Russia in Helsinki Butedzhedzh general urged the president to resign.

За інформацією ж Кремля, більшу частину часу зустрічі президенти США і РФ обговорювали ситуацію навколо Сирії та ІД.
According to the Kremlin, most of the time of the meeting the Presidents of Russia and the United States had been discussing the situation around Syria and the IS.