Що таке ЗЧИТУВАННЯ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of reading information

Приклади вживання Зчитування інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нестабільне зчитування інформації.
Unstable data reading;

Зчитування інформації з різних джерел.
Information reading from different sources;

Швидкість зчитування інформації з макета.
Speed of reading information from the layout.

Великий графічний дисплей- легке зчитування інформації;
Large graphic display- easy to read information;

Вони забезпечують коректне зчитування інформації з генома клітини.
They provide a correct reading of information from the genome of the cell.

Василіянок, 62а для дистанційного зчитування інформації;
Vasyliianok, 62a for remote reading of information;

Зчитування інформації з картки клієнта(скіммінгу) і виготовлення нової підробленої(клонованої) карти.
Reading the information from the card(skimming) and issuing false(cloned) card.

Традиційно в QR-кодах застосовується пасивне зчитування інформації.
Traditionally, QR codes use passive reading of information.

Виключаються помилки зчитування інформації із ноніусу і кругової шкали аналогових штангенциркулів.
Errors in reading information on the nonius and the dial scale of analog calipers are excluded.

Щоб створити новий блок, потрібно послідовне зчитування інформації минулих блоків.
To write a new block, it is necessary to sequentially read information about old blocks.

Це дуже зручно для швидкого зчитування інформації, але при цьому зникає останній знаковий розряд.
It is very convenient for fluent reading of the information, but thus the last sign bit disappears.

Однак не всі пристрої, зокрема ноутбуки, наділені функцією зчитування інформації з дисків.
However, not all devices, in particular laptops, are endowed with the function of reading information from disks.

Пристрої відображення з діагоналлю достатньою для легкого зчитування інформації з будь-якої відстані і з високою роздільною здатністю як мінімум Full-HD.
Display device with a diagonal enough for easy reading information from any distance and high-resolution minimum Full-HD.

З розвитком і поширенням мобільних телефонів з'явилися і засоби зчитування інформації через GSM канали.
With the development and spread of mobile phones, means for reading information through GSM channels have also appeared.

З іншої точки зору, чим більше кластер, тим швидше будуть відбуватися операції запису і зчитування інформації.
From another point of view, the larger the cluster, the faster will be the operation of recording and reading information.

Зчитувачі магнітних карт та смарт-карт призначені для зчитування інформації з магнітних карт та смарт-карт.
Magnetic cards and smart cards readers are for reading data from magnetic cards and smart cards.

Така інформація може передаватися від датчиків, сканерів штрих-коду та інших пристроїв зчитування інформації.
Such information could be relayed from electronic sensors, barcode scanners, and other information reading devices.

Іноземні експерти ознайомилися у Києві з технічними можливостями зчитування інформації з чорних скриньок.
In Kyiv, foreign experts familiarized themselves with the technical capabilities of retrieving information from black boxes.

Сканери штрихового коду- це пристрої, призначені для зчитування інформації з маркування товару, декодування та передачі її у комп'ютер або касовий апарат.
Bar code scanners- are devices for scanning information from marking on products, decoding and transmitting it to PC or cash register.

Точність підтримки температури ±0,15ºС Термостат оснащено пристроєм для запису та зчитування інформації, що зберігається на ідентифікаційних модулях колонок.
Accuracy of temperature maintenance±0,15°C. A thermostat is equipped with device for record and read-out information which is stored on the identification modules of columns.

Визначення точок контролю і зчитування інформації про обсяги споживаних ресурсів як шлях виявлення і усунення точок витоку.
Identification of points of control and reading of information on the amount of consumed resources as a way to identify and eliminate points of leakage.

Програмне забезпечення, встановлене на диспетчерському пункті дозволяє задавати період зчитування інформації з приладів та переглядати поточні і архівні значення з приладів, формувати звітну документацію.
The software installed in the control room allows you to specify the period of data reading from the instruments and view current and historical values of the devices, generate reports.

Ця система здійснює зчитування інформації з електронних вагових дозаторів, бункерних вагів або рівнемірів за інтерфейсами RS-232C, RS-485, RS-422 або Ethernet.
The system reads the information from the electronic scale feeders, hopper scales or sensor indicators on the interface RS-232C, RS-485, RS-422 or Ethernet.

Кожен комплекс складається з пристроїв для автоматичного зчитування інформації з паспортного документу, перевірки його дійсності та верифікації особи по біометричним даним.
Each complex consists of devices for automatic reading of information from a passport document, verification of its validity and verification of a person by biometric data.

Січня експерти мали можливість ознайомитися з технічними можливостями зчитування інформації з бортових засобів реєстрації польотної інформації- так званих«чорних скриньок»- Київського науково-дослідного інституту судових експертиз, лабораторії Національного авіаційного університету та Науково-виробничого підприємства«Дискові системи».
On January 22, the experts had the opportunity to get acquainted with the technical possibilities of reading information from the flight data recorders- the so-called«black boxes»- the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, the laboratory of the National Aviation University and the Research and Production Enterprise«Discovi Systemy».

Секретар РНБО України наголосив, що вже 157 діючих пунктів пропуску обладнано засобами для зчитування інформації з біометричних документів та зняття відбитків пальців,«а 126 пунктів пропуску вже мають пряме підключення до баз даних Інтерполу».
Secretary of the NSDC of Ukraine emphasized that 157 existing checkpoints are equipped with tools for reading information from biometric documents and fingerprints,"and 126 border crossing points are already directly connected to Interpol databases".

Це вимагає електронної авторизації, подібно дебетовій картці Solo, тобто крім зчитування інформації, що зберігається в будь-якому чипі або на магнітній смузі, вона повинна бути відправлена продавцем в банк-емітент, а той, у свою чергу, повинен дати схвалення авторизації.
This requires electronic authorization, like a Solo debit card, that is, in addition to reading information stored in any chip or magnetic stripe, it must be sent by the seller to the issuing bank, and that, in turn, must give authorization approval.

Такий підхід може використовуватися при синхронному перекладі, оцифрування мови і зчитуванні інформації з різних носіїв.
This approach can be used in synchronous translation, digitalization of the language and reading of information from different carriers.

У«чіпі» буде зберігатися вся інформація, що міститься в паспорті, що виключить помилку при зчитуванні інформації.
In the"chip" to store all the information contained in the passport that will eliminate the error when reading the information.

У 1948 році Бернард Сільвер(Bernard Silver)(1924-1963), аспірант Технологічного інституту при Дрексельскому університеті в Філадельфії, почув, як президент місцевої продовольчої мережі просив одного з деканів розробити систему, автоматичного зчитування інформацію про продукт при його контролі.
In 1948 Bernard silver(Bernard Silver)(1924-1962), post-graduate student of Institute of Technology Drexel University(Drexel University) in Philadelphia, overheard President local food chain asked one of the deans to develop a system that automatically reads the information about the product under his control.