Що таке ЗІНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• pupil

Приклади вживання Зіниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Soma“зіниця” сăна“спостерігати”.
Soma“pupil of eye” săna“to observe”.

Він є дорогий Богу як зіниця Його ока.
To God, it is as quick as the blink of an eye.

Для отримання сердитою кішечки зіниця робиться вузьким- буквально однією рискою.
For getting angry cats the pupil is narrow- just a dash.

У вас батьки зазвичай говорять:“Діти- зіниця наших очей”.
Here it is common for parents to say,“Our children are the apple of our eyes”.

Крім того, зіниця буде розширюватися, якщо людина бачить об'єкт свого інтересу.
Furthermore, the pupil will dilate if a person sees an object of interest.

Порушуються всі рефлекси пацієнта, зіниця слабо реагує на світло.
All reflexes of the patient are broken, the pupil reacts weakly to light.

Так само як зіниця і зір складають око, так і душа і тіло складають живу істоту.
Just as the eye-jelly and sight are an eye, so in this case the soul and the body are an animal.

Очевидним місцем розташування анатомічної зіниці людського ока(чорний круг) є вхідна зіниця ока.
The apparent location of the anatomical pupil of a human eye(black circle) is the eye's entrance pupil.

(Вхідна зіниця ока- це зображення анатомічного зіниці, яке видно через рогівку.).
(The entrance pupil of the eye is the image of the anatomical pupil as seen through the cornea.).

А посередині озера розмістився, немов зіниця блакитного ока, невеликий острівець площею всього кілька метрів.
And in the middle of the lake is located, as the pupil of blue eye, a small island only a few square meters long.

Так само як зіниця і зір складають око, так і душа і тіло складають живу істоту.
But just like the pupil and sight make up the eye, so the soul and the body make up a living being.

Ліки«Трусопт» при застосуванні не викликає вад зору, таких як помутніння в очах, втрата різкості. Зіниця не звужується.
The medicine"Trusopt" does not cause visual defects, such as blurred vision, loss of sharpness. The pupil does not narrow.

Зіниця звужена і не розширюється в темряві, тому вони погано бачать у темряві;
The pupil is narrowed and does not expand in the dark, so they see poorly in the dark;

Я лише сказав, що наш син, зіниця наших трьох очисьок, Марта ж бо циклопиця що він є начиненим цукерками блазнем, а ти так роздратувався.
I just said our son, the apple of our 3 eyes, Martha being a Cyclops our son is a beanbag, and you get testy.

Зіниця при ньому не відчуває напругу, навпаки, навіть відбувається стимуляція зору.
The pupil does not experience tension with it; on the contrary, even the stimulation of vision occurs.

Людина відчуває сильні болі в оці і голові, судинна сіточка стає синюшного або червоного кольору, зіниця погано рухається.
The person experiences severe pain in the eye and head, the vascular reticulum becomes bluish or red, the pupil moves poorly.

Коли зіниця вже виділено, за допомогою правого кліка миші, вибираємо пункт«Перенести на новий шар».
When the pupil is already selected, using the right mouse button, select the option"Transfer to a new layer.".

Особливості наркоманії спостерігаються при вживанні великої дози- особа може бути блідим, губи сухими, а зіниця звуженим.
Features of addiction are observed when consuming a large dose- the face may be pale, the lips are dry, and the pupil is narrowed.

Вхідна зіниця- це зображення фізичної апертури, видно через передню частину(сторону об'єкта) лінзи.
The entrance pupil is the image of the physical aperture, as seen through the front(the object side) of the lens.

Ширина вихідних зіниць у прицілах гвинтівки розрахована на більшу, ніж зіниця ока, щоб забезпечити діапазон рухів без віньєтування.
The exit pupil widths in rifle sights are designed to be larger than the eye's pupil, to allow for a range of motion without vignetting.

В оці, зіниця служить цій меті, звужуючись в той час як око фокусується на прилеглих об'єктах.
In the eye, the pupil serves this purpose by constricting while the eye is focused on nearby objects.

Ослаблена пряма реакція зіниці на світло, а содружественная фотореакція кілька розширюється(зіниця Маркуса Гуна).
The direct reaction of the pupil to light is weakened, and the friendly photoreaction somewhat widens(the pupil of Marcus Hunn).

Зіниця здається чорним, тому що більшість пучків світла, що надходять в зіницю, поглинаються тканинами всередині ока.
Pupils appear black because the light that enters the eye is mostly absorbed by tissues inside the eye.

Щоб використовувати оптичний інструмент, вхідна зіниця очей глядача повинна бути вирівняна з розміром вихідної зіниці інструменту та мати такий самий розмір.
To use an optical instrument, the entrance pupil of the viewer's eye must be aligned with and be of similar size to the instrument's exit pupil.

Зіниця здається чорним, тому що більшість пучків світла, що надходять в зіницю, поглинаються тканинами всередині ока.
The round pupil appears black because most of the light entering the pupil is absorbed by the tissues inside the eye.

Абсолютно чорного тіла в природі ні, однак сажа, чорний оксамит, зіниця ока в певному інтервалі частот по своїх властивостях близькі до абсолютно чорного тіла.
Black body not exist in nature, but the black, black velvet, pupil of the eye in a certain frequency range in properties close to the absolutely black body.

В світлу пору доби, зіниця людського ока звужується до 2-4 мм, але в сутінках та вночі, вона може розширюватись до 6-8 мм.
In bright light, the pupil in the human eye closes down to about 2- 3 mm, but in low light, it can open to 6- 8 mm.

(Сама зіниця, яку дизайнери лінз назвали б апертурою, знаходиться дещо в іншому місці, оскільки зображення збільшується рогівкою.).
(The pupil itself, which lens designers would call the aperture, is in a slightly different location because the image is magnified by the cornea.).

Таким чином, зіниця має подвійне призначення у ближньому зорі: для зменшення сферичної аберації і збільшення глибини різкості.[27].
In this way the pupil has a dual purpose for near vision: to reduce spherical aberration and increase depth of field.[27].

Вхідна зіниця людського ока, яка не зовсім така ж, як фізична зіниця, зазвичай становить близько 4 мм в діаметрі.
The entrance pupil of the human eye, which is not quite the same as the physical pupil, is typically about 4 mm in diameter.