Що таке З АНГЛІЙСЬКОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• from english and

Приклади вживання З англійської та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перекладає з англійської та шведської.
Translated into English and Swedish.

Більшість замовлень- це переклад з англійської та німецької мов.
Most orders are translated from English and German.

Перекладає з англійської та іспанської мов.
Translates from English and Spanish languages.

Індивідуальні заняття з носіями мови з англійської та французької мови.
Individual classes with native speakers(English and French).

З англійської та німецької вони переведені вже на багато інших мов.
Available in English and German it has been translated into many other languages as well.

Чи хотіли б Ви покращити свої знання з англійської та ознайомитись з британською культурою?
Do you want to advance your English and understanding of UK culture?

Перекладає з англійської та французької(журнали«Всесвіт»,«Кіно-Театр»,«Курбасівські читання»).
Translates from English and French, publishes in the journals Vsesvit and Kino-Teatr.

Чи хотіли б Ви покращити свої знання з англійської та ознайомитись з британською культурою?
Would you like to improve your English and learn more about British Culture?

Дарина вивчала переклад з англійської та німецької мов у Харківському національному університеті ім. В. Каразіна.
Darina studied interpreting for English and German languages at Karazin Kharkiv National University.

З середини 1990-х років перекладає літературні твори з англійської та української. Мешкає в Москві.
Since the middle of 1990s she translates literary works from English and Ukrainian. She lives in Moscow.

Переклад з англійської та можливість публікації на якісному ресурсі реалізовано за кошти Проекту.
Translation from English and the possibility of making it available on a quality resource was realized with Project funds.

Перекладала художню літературу з англійської та іспанської мов італійською та навпаки.
Has translated books from English and Spanish into Italian and vice versa.

Спочатку Sleipnir був створений японською мовою, а потім випущений із перекладами з англійської та китайської мов.
Sleipnir was originally created in Japanese and then released with English and Chinese translations.

Спочатку кандидати складають тести з англійської та з технології, в залежності, на яку програму подаються, потім- проходять співбесіду.
At first candidates have to take a test in English and technologies, depending on which program they are applying to, then they are interviewed.

Тоді сім'я страшенно бідувала, не маючи заощаджень, мама мусила давати приватні уроки з англійської та німецької мов.
Then the family was very destitute, having no savings, mom should give private lessons in English and German.

Відео з англійської та японської сторін, однак, відрізняється тим, що японська сторона містить новіше, більш якісне зображення.
The video on the English and Japanese sides differ, though, with the Japanese side sporting what appears to be a new, higher quality transfer from the original Japanese master.

Ультра-швидкий і безкоштовний сервіс для перекладу будь-якого малайських слів або фраз з англійської та більш ніж 50 інших мовах.
Ultra-fast and free service to translate ANY Malay words or phrases between English and over 50 other languages.

Вона отримала ступінь бакалавра мистецтв з англійської та американської літератури у Гарвардському університеті(1981) і доктора права у Гарвардській школі права(1984).
She earned a Bachelor of Arts in English and American literature from Harvard College in 1981 and a Juris Doctor from Harvard Law School in 1984.

Координатор Інституту передових студій(Institute for Advanced Studies) у Варшаві та перекладач з англійської та німецької.
He is a coordinator of the Institute for Advanced Studies in Warsaw and translator from the English and German.

Головною перевагою є те, що дітки не просто відвідують заняття з англійської та французької, а перебувають у середовищі, де з ними постійно спілкуються на різних мовах.
The main advantage is that children do not just attend classes in English and French, but are in an environment where they are constantly spoken to in different languages.

Міжкультурне вивчення англійської мови(MAIAS)- інноваційна, дослідницька програма магістра з англійської та американської досліджень.
Intercultural Anglophone Studies(MAIAS) is an innovative, research-oriented master's programme in English and American Studies.

Я- вільний перекладач з англійської та польської мов на українську(диплом спеціаліста з англійської мови та літератури у 1999 р., а також навчання в аспірантурі у Польщі в 2001-2002 рр.).
I am a freelance English-Ukrainian and Polish-Ukrainian translator(MA in English Language and Literature in 1999 and post-graduate studies in Poland in 2001-2006).

Підготовка інформаційно-рекламних матеріалів досвідченими фахівцями(переклад з англійської та інших мов, коректура, редагування).
Preparation of informational and promotional materials by experienced professionals(translation from English and other languages, proofreading, editing).

Витрати, пов'язані з перекладом на зустрічах і перекладом документів на або з англійської та української мов, як зазначено в Статті 13(1), несе Сторона, яка приймає засідання.
Expenditure in connection with interpreting at meetings and translation of documents into or from English and Georgian as referred to in Article 13(1) shall be borne by the Party hosting the meeting.

Після повернення в Англію Тому поступив і закінчив Університет Кента в Кентербері, отримавши ступінь з англійської та американської літератури.
After he had returned to England, Tom attended and graduated from the University of Kent at Canterbury with a degree in English and American Literature….

Переклад стандартів НАТО з англійської та підготовка на їх базі нових національних керівних документів, відповідно до їх рівня, має здійснюватися науково-дослідними, військово-навчальними та навчально- тренувальними закладами Військово-Морських Сил.
Translation of NATO standards from English and preparation of new national guiding documents based on them should be carried out by the research and development, military education and training institutions of the Naval Forces according to their level.

А також Флобера з французь- кої та Боккаччо зі староіталійської, Керрола і Шекспіра з англійської та Сервантеса з іспанської.
He also translated works by Flaubert from French and Boccaccio from Old Italian, Carroll and Shakespeare from English, and Cervantes from Spanish.

Сім'я Бріт відправила її в Еколе де Сівер, елітну жіночу школу для навчанняв чителів середніх шкіл, де вона отримала ступінь з історії та кваліфікацію викладання з англійської та історії.
Briet's family sent her to Ecole de Sèvres, an elite women's school for training secondary school teachers, where she earned a degree in history and qualified to teach English and history.

Проте останнім часом все частіше і частіше я спостерігаю таку тенденцію- всі прагнуть вставляти у свою мову англіцизми та американізми- слова, як калька відтворені з англійської та його американського варіанту.
Recently, however, more and more I watch this trend- everyone wants to be inserted into his speech Anglicisms and Americanisms- words like tracing paper reproduced from English and its American variant.

Обмін BTC-e, який дозволив зняття коштів на початку цього місяця через кілька тижнів після проблем з владою США, оголосив сьогодні, що буде приймати тікети з запитами від користувачів з підтримкою англійської та російської мов через новий портал.
BTC- e, which began allowing account withdrawals earlier this month weeks after a crackdown by US authorities, announced today that it would begin accepting English and Russian-language support tickets through a new portal.