Що таке З ВІЙСЬКОВОЇ ТОЧКИ ЗОРУ Англійською - Англійська переклад

• militarily
• from a military point of view
• from a military perspective
• from a military standpoint

Приклади вживання З військової точки зору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не були досить сильні з військової точки зору.
We were not strong enough militarily.

З військової точки зору, більшість людей бачать Ізраїль як сухопутну державу.
From a military point of view, most people see Israel as a land power.

Це була б катастрофа з військової точки зору.
Clearly it was a disaster from the military viewpoint.

НАТО не бажає і/або не здатне захистити Естонію з військової точки зору.
NATO does not wish and/ or is unable to defend Estonia militarily.

Росія була слабша від США з військової точки зору, але тільки в абстрактному порівняльному сенсі.
Russia was weaker militarily than the USA, but only in an abstract comparative sense.

Вони просто не здатні це робити з військової точки зору”.
You can't do this only from a military perspective.

З військової точки зору- прихильник операцій на другорядних театрах.
From a military point of view, was a supporter of operations on secondary theaters of war.

Це б набагато полегшило ситуацію з військової точки зору.
It would be much safer from the Army point of view.

Однак з військової точки зору Велика Британія та її союзники здобули переконливу перемогу.
But from a military point of view, Britain and the Entente countries won a convincing victory.

Більшу частину 20-го століття, історія замків і міських стін розглядалися в першу чергу з військової точки зору.
For much of the 20th century, the castles and walls were considered primarily from a military perspective.

Хоча з військової точки зору, він є досить уразливим для авіації, ракет, наземного і морського базування".
Although from a military point of view, it is quite vulnerable to aircraft, missiles, land and sea-based.

І не тільки в політичному сенсі, але, як зрозуміло з різних непрямих ознак, і з військової точки зору.
And not only in the political sense, but as is clear, for various circumstantial evidence, and militarily.

Перша, і з військової точки зору більш важлива, відбувалась в різних місцях з початку липня до вересня.
The first- and militarily more significant- took place at multiple locations from early July until September.

Найдовшу вулицю у світі задумували як стратегічно важливий об'єкт з військової точки зору.
The longest street in the world was planned to be the strategically important object from the military point of view.

Тобто з військової точки зору це вигідно Росії, але вона ж грає в гру великої дружби з Китаєм.
That is, from a military point of view it is beneficial to Russia, but she plays the game great friendship with China.

Насправді вона має мало політичного або економічного впливу, і з військової точки зору було б непрактично знову провести цю лінію.
It has little political, ethnic and economic relevance, and it will be militarily impracticable to re-impose the line.

З військової точки зору необмежена підводна війна була сильним ударом по ворогу, хоча і не вирішальним.
From a military point of view, unrestricted submarine warfare was a strong blow to the enemy, although not decisive.

Але, перш ніж дати оцінку діям 51-ї бригади і 5-го батальйону, оцінимо ситуацію з військової точки зору.
But, before giving an assessment of the 51st Brigade and the 5th Battalion, let us evaluate the situation from a military standpoint.

Я б сказав, що, з військової точки зору, пересування військ буде недостатньо швидким",- зазначив Брукс.
I would say that, from a military point of view, the movement of troops is not fast enough,” Defense News quotes Brooks.

В іншому разі вони ризикують стати надзвичайно небезпечними, не лише з політичної, а і з військової точки зору».
Otherwise it risks being extremely dangerous, not only from a political point of view, but mainly from a military point of view.".

З військової точки зору, португальська регулярна армія тримала верх під час конфлікту проти партизанських військ FRELIMO.
From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against FRELIMO guerrilla forces.

Але велика частина громадськості не знала, що багато вищі військові чини США вважали бомбардування або просто зайвими з військової точки зору, або морально поганого.
Unknown to most of the public, many US top military leaders considered the bombings either militarily unnecessary or morally reprehensible.

З військової точки зору, Йорданія і Об'єднані Арабські Емірати(ОАЕ) найактивніші арабські партнери в рамках Глобальної коаліції.
From a military point of view, Jordan and the United Arab Emirates(UAE) have been the most active Arab partners within the Global Coalition.

Але велика частина громадськості не знала, що багато вищі військові чини США вважали бомбардування або просто зайвими з військової точки зору, або морально поганого.
But unknown to most of the public, many U.S. top military leaders considered the bombings either militarily unnecessary or morally reprehensible.

Принаймні з військової точки зору, логіка Росії у запуску конфлікту в березні була вдарити першими по потенційному супротивнику.
At least in military terms, Russia's logic in starting the conflict in March was to strike first against a potential enemy.

Створення цілковито європейської оборони,- застерігає Міхаель Рюль, який вже довго працює в НАТО,- перевантажить європейців політично, фінансово і з військової точки зору».
Establishing a purely European defence”, warns Michael Rühle, a long-time NATO official,“would overwhelm the Europeans politically, financially and militarily.”.

Хоча з військової точки зору його не можна назвати цілковито успішним, але Тетський наступ проводився з метою повернути хід війни.
Even though it wasn't a completely successful militarily, the intent of the Tet Offensive was kind of to completely turn the tides of the War.

З військової точки зору, в України в Азовському морі немає сил, які б могли протидіяти Російській Федерації, і їх треба негайно нарощувати- це очевидно.
From the military perspective, Ukraine has no sufficient forces in the area that could deter Russia, so they should be amassed there, which is obvious.

З військової точки зору ця зброя стала важливим доповненням до інших сил і засобів, збільшивши кількість і надійність доступних варіантів завдавання удару.
From a military perspective, these weapons became a valuable complement to other capabilities, increasing the number and the credibility of available strike options.