Що таке З ГРОМАДЯН УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of the citizens of ukraine

Приклади вживання З громадян україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переглянувши вироки українських судів за російським законодавством, багато з громадян України отримали зменшені терміни ув'язнення.
After revising the verdicts of Ukrainian courts under Russian law many of the citizens of Ukraine got reduced sentences.

В свою чергу, постійний громадський контроль допоможе зруйновати корупційні схеми, які приводять до здирництва коштів з громадян України.
In turn, the constant public scrutiny will help stamp out the corruption schemes that lead to the extortion of money from citizens of Ukraine.

Переглянувши вироки українських судів за російським законодавством, багато з громадян України отримали зменшені терміни ув'язнення.
Having their sentences, delivered by Ukrainian courts, revised under the Russian law, many of the citizens of Ukraine received reduced terms of imprisonment.

З огляду на те, що зареєструвати компанію, не призначивши керівника, не можна, іноземцям доводиться шукати технічного директора з громадян України на один- два місяці.
Taking into account that it is impossible to register a company without appointing a director, foreigners have to appoint a citizen of Ukraine as a nominee director for one or two months.

Друге твердження Росії: Проросійські демонстранти складаються виключно з громадян України, які діють з власної волі, як рух Майдану в Києві.
Russia Claims: Pro-Russia demonstrations are comprised exclusively of Ukrainian citizens acting of their own volition, like the Maidan movement in Kyiv.

І ми зацікавлені в тому, щоб якнайбільше людей розуміли, як працює правосуддя зараз, яким воно має бути і що для цього можуть зробити не лише фахівці, але й будь-хто з громадян України. Кличте!
We also want to educate as many people as possible on how Ukrainian justice system works now, how it should work in 5 years, and what any citizen of Ukraine can do to fuel the reform. Invite us to talk about it!

Для забезпечення публічного обговорення урядом було створено безплатну гарячу лінію- 1545, куди може зателефонувати будь-хто з громадян України для отримання консультацій щодо земельної реформи.
That is why the Government has set up a free hotline- 1545, where any citizen of Ukraine can call to consult on any land reform issue.

Згідно зі статтею 1 Угоди між Урядом Литовської Республіки та Кабінетом Міністрів України про тарифи консульського збору, консульський збір за розгляд заяви про надання національної довгострокової візи з громадян України не стягується.
Under Article 1 of the Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Cabinet of Ministers of Ukraine on tariffs of consular fee, the consular fee for the examination of an application for national long-stay visa shall not be collected from Ukrainian citizens.

Підписи громадян, які збираються згідно з вимогами законодавства, щоб підтримати рішення про виникнення політичної організації і особи, які повинні зібрати не менше 10000 підписів з громадян України, їх треба зібрати всі з двох третин районів і не менше двох третин областей Києва, Севастополя, Криму;
The signatures of citizens who are going according to the requirements of the legislation, to support the decision of the emergence of political organizations and individuals who have to collect at least 10,000 signatures of citizens of Ukraine, they have to be assembled with two-thirds of areas and at least two-thirds of the regions of Kiev, Sevastopol, Crimea;

Будь-які підзаконні акти, рішення Верховної ради України, інструкції міністерств та відомств України, які суперечать основним положенням Конституції України та порушують права та свободи громадян України, є протизаконними і не мають виконуватись жодним з громадян України.
Any regulations, decisions of the Verkhovna Rada of Ukraine, instructions of the ministries and departments of Ukraine, which are in conflict with the basic provisions of the Constitution of Ukraine and violate the rights and freedoms of Ukrainian citizens, are illegal and must not be executed by any of the citizens of Ukraine.

Це не тактично-технічний аспект, а незалежна оцінка учасників і подій, яка лягатиме в основу офіційних рішень, які прийматимуться вищим органом адміністрування виборчого процесу, сформованим виключно з громадян України, про реєстрацію та скасування реєстрації кандидатів і партій.
This is not a tactical and technical aspect, but an independent assessment of the participants and events that will form the basis of official decisions to be made by the supreme body of the electoral process administration, consisting exclusively of citizens of Ukraine, on the registration and deregistration of candidates and parties.

Що екіпаж, який складається з двох громадян України, п'ятьох індусів та одного албанця, був затриманий та постане перед прокурором сьогодні, 11 січня.
The crew, comprising two Ukrainian nationals, five Indians and one Albanian, were detained and are to appear before a prosecutor on Thursday.

Судно та екіпаж з п'яти громадян України доставили до Криму“для проведення процесуальних дій”.
The vessel and the crew- five Ukrainian citizens- were brought to the Crimea“for procedural actions”.

Якби президентські вибори відбувалися наприкінці травня, то з усіх громадян України віком від 18 років-.
If presidential elections were held in late May this year, Ukrainian population at the age of 18 years and older-.

Вона поінформувала, що останні дослідження демонструють також і зростання підтримки євроінтеграції з боку громадян України.
She reported that recent studies show also an increase in support for European integration by citizens of Ukraine.

Нова версія карти викликала хвилю обурення з боку громадян України, які почали поширювати в інтернеті хештег BanCocaCola(«заборонити Coca Cola») і закликати до бойкоту компанії.
The map, showing Crimea as part of Russia, generated outrage from Ukrainians, who began circulating the hashtag BanCocaCola and calling for a boycott of the company.

Зустріч викликала величезне зацікавлення з боку громадян України, які мешкають у Варшаві, і в ньому також взяли участь активісти польських неурядових організацій, що займаються Україною, та депутати Сейму Республіки Польща.
The event met with great interest among Ukrainian citizens living in Warsaw, and it was also attended by activists from Polish NGOs dealing with Ukrainian matters, as well as deputies to the Polish Sejm.

Глава зовнішньополітичного відомства України провів телефонні консультації зі своїми колегами з Італії, Туреччини та Росії щодо питання можливої взаємодії у рамках майбутніх заходів з евакуації громадян України з Лівії”,- йдеться в повідомленні.
The Foreign Minister of Ukraine held telephone consultations with his colleagues from Italy, Turkey and Russia concerning issue of possible interaction within the framework of future measures on evacuation of Ukrainians from Libya.

Крім того, з метою забезпечення права громадян України на освіту надана можливість в'їзду на ТОТ та виїзду з неї громадян України у віці від 14 до 16 років, які навчаються в навчальних закладах на контрольованій українською владою території, без супроводу законних представників, які проживають на ТОТ- за наявності документа, що підтверджує навчання в навчальному закладі на контрольованій території України і на підставі дозволу фізичній особі.
In addition, in order to ensure the right of Ukrainian citizens for education, it is possible to enter and exit from the TOT for Ukrainian citizens aged 14 to 16 years old, who are studying at educational institutions in the territory controlled by the Ukrainian authorities, without being accompanied by legal representatives living in the TOT- having a document confirming studying at an educational institution in the controlled territory of Ukraine and on the basis of a permit to an individual.

Через шлюб з громадянином України.
By marriage: Ukrainian citizenship.

Американців перебувають у шлюбі з громадянами України і документовані посвідкою на постійне проживання.
Nineteen Americans are married to Ukrainian citizens and are documented with permanent residency certificates.

Шлюб з громадянином України(понад 2-х років);
Marriage with a citizen of Ukraine(over 2 years)(outside the quota).

Одруження з громадянином України;
Spouse of Ukrainian citizen;

Шлюб з громадянином України на протязі більше двох років;
Marriage with a citizen of Ukraine for more than 2 years.

Шлюб з громадянином України, який тривав два і більше року;
Marriage with a citizen of Ukraine, which lasted two years or more;

Шлюб з громадянином України на протязі більше двох років;
A person who is married to a Ukrainian citizen for more than two years;

На заснування шлюбу, з громадянином України- на 1 рік.
On the basis of marriage, with a citizen of Ukraine- for 1 year.

Можливість медичного обслуговування на рівні з громадянами України;
Possibility of medical care at the level with the citizens of Ukraine;

Люди, що приїхали в Україну щоб возз'єднати сім'ю з громадянами України;
People who wish to reunite family with the citizens of Ukraine;

Людина, яка перебувала у шлюбі з громадянином України понад два роки.
A person who is married to a Ukrainian citizen for more than two years;