Приклади вживання З живих організмів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який з живих організмів є найбільшим?
Це найбільша окрема структура, створена з живих організмів.
It is the world's largest single structure created by living organisms.Одним з живих організмів, що мешкають в океані, є планктон.
One of the organisms inhabiting river waters is plankton.Це найбільша окрема структура, створена з живих організмів. У 1981 році це місце стало місцем Всесвітньої спадщини.
It is the world's biggest single structure made by living organisms and was named a World Heritage Site in 1981.Екосистема складається з живих організмів, середовища проживання, в якій вони живуть, неживих структур і того, як всі вони взаємодіють і впливають один на одного.
An ecosystem consists of the living organisms, the habitat they live in, non-living structures and the circumstances on which they influence each other.Екосистема- це природна одиниця, яка складається з живих організмів та неживих компонентів, таких як повітря, вода та мінеральні ґрунти.
An ecosystem is a community made up of living organisms and nonliving components such as air, water, and mineral soil.Екосистема складається з живих організмів, середовища проживання, в якій вони живуть, неживих структур і того, як всі вони взаємодіють і впливають один на одного.
An ecosystem is made up of the living organisms, Є природні токсини(отруйні речовини, найближчі з живих організмів), знайдений в деяких рослин, як Poinsettias і навіть деякі лісові гриби і ягоди.
There are naturally occurring toxins(poisonous substances coming from living organisms) found in certain plants like poinsettias and even some wild mushrooms and berries.Ці результати викликали бурхливу реакцію в науковому співтоваристві,так як до цього вважалося, що з живих організмів метан можуть виділяти тільки деякі види бактерій за відсутності кисню.
These results provoked a strong reaction in the scientific community,because before that it was believed that methane from living organisms can select only certain types of bacteria in the absence of oxygen.Якщо газ виходить з живих організмів, то це може стати найбільшим відкриттям в історії.
If the gas is coming from living microbes then it would mark one of the biggest discoveries in history.Виходячи з безпрецедентних досліджень в біологічних явищ протягом останніх десятиліть,затребуваних поле біоінформатики організовує і переводить величезні потоки даних з живих організмів, що генеруються проект генома людини і інших більш пізніх досліджень.
Emerging Тут під захистом ростуть дерева-довгожителі, в тому числі дерево Мафусаїл- один з найстаріших живих організмів в світі.
The forest protects the oldest trees in the world, including the Methuselah tree- one of the world's oldest living organisms.Сосна цього виду, що отримала назву«Мафусал»,- одна з найстаріших живих організмів у світі віком близько 4 600 років.
One individual of this species, dubbed" Methuselah",is one of the world's oldest living organisms at around 4,600 years old.На чому ж грунтуються побоювання вчених і громадськості,що ратує за обмеження експериментів з клонування живих організмів?
What are the main arguments of scientists and the public,who argue for the limitation of experiments to clone living organisms?Біотехнологія- це наука про одержання необхідних людині продуктів іматеріалів з використанням живих організмів та спеціального обладнання- біотехніки.
Biotechnology- the science of obtaining the necessary human andmaterial products using living organisms and special equipment- Bioengineering.Обидва процеси зазвичай виконуються in silico(як в статті Nature), тобто на комп'ютері, а не in vivo(з використанням живих організмів).
Both processes are typically done in silico(as in the Nature article), which means performed on computer rather than in vivo(using living organisms).(Перенаправлено з Живий організм).
(redirected from Living organism).Економіку держави можна порівняти з живим організмом.
State sovereignty can be likened to a living organism.Вони надають свій ґрунтоутворюючий ефект разом з живими організмами.
These exert their soil-forming effect together with the living organisms.Митець вважає, що міста можна порівняти з живими організмами.
The artist believes that cities can be compared to a living organisms.Організацію можна порівняти з живим організмом.
Thus it can be compared with live organism.Він порівнював суспільство з живим організмом.
He compares society to a living organism….Функціоналістів розглядають суспільство за аналогією з живим організмом, в якому різні частини вносять свій внесок в виживання цілого.
Functionalist view society like a living organism in which each different part contributes to its survival.Зміни, які відбуваються з живим організмом упродовж його життя, називають розвитком.
All Майже чотири століття тому англійськийфілософ Томас Гоббс порівняв державу з живим організмом, а гроші- з його кров'ю.
Four centuries ago,Авто є втіленням ідеї екології та взаємодії пасажирів з авто,як з живим організмом.
Auto is the embodiment of the idea of ecology andthe interaction of passengers Біопсія- висічення шматочка тканини або органу з живого організму для макро- та мікроскопічного дослідження з метою встановлення наявності та характеру патологічного процесу.
