Що таке З ЖИТТЯМ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• the life of people
• with human life

Приклади вживання З життям людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці перші два моменти пов'язані з життям людей.
These first two points are related to the lives of people.

Порівняйте наші дні нашого життя з життям людей на початку 20-го століття.
Let's compare or life nowadays with the life of people at the beginning of the 20th century.

Я не граю ні в які ігри, які пов'язані з життям людей.
I don't play any games related to the life of people.

А залучені волонтери на кожному етапі змагання розповідали кожній команді проблеми екології які тісно пов'язані з життям людей.
The volunteers at every stage of the race told each team about environmental problems closely related to people's lives.

Я не граюся в ніякі ігри, які пов'язані з життям людей.
I don't play any games related to the life of people.

Вино тісно переплелось з життям людей в цьому регіоні, протягом століть розділяючи з сербами і радість і горе.
Wine tightly intertwines its life with the lives of people in this region, for centuries sharing with them both joy and sorrow.

Але майже всі його пейзажі пов'язані з життям людей.
All of these areas are closely related to people's lives.

Це був мій останній погляд його- в яскравому світлі, домінує, і все ж повною Відповідно до його оточенням- з життям лісу і з життям людей.
That was my last view of him--in a strong light, dominating, and yet in complete accord with his surroundings--with the life of the forests and with the life of men.

Цей світ повний видимого протиріччя: у кожному царстві(мінеральному, рослинному чи тваринному) існує життя на своєму рівні, і хоча Земля, у порівнянні з життям людей здається мертвою, вона також живе і має життя, яке відповідає її природі.
This world is full of seeming contradictions; in each of these kingdoms(mineral, vegetable and animal) life exists in its degree; though when compared to the life in a man, the earth appears to be dead, yet she, too, lives and has a life of her own.

Кінь- одна з улюблених тварин китайців, яка тісно пов'язана з життям людей.
The horse is one of the Chinese people's favorite animals and has become closely linked to people's lives.

Перше ж знайомство з життям людей середньовіччя показує, як панування феодального дворянства над людьми нижчого стану здавалося абсолютно природним самому дворянству і якою неприродною була б навіть думка про те, що людина нижчого класу може вимагати рівності з панами або влади над ними.
The smallest acquaintance with human life in the middle ages, shows how supremely natural the dominion of the feudal nobility overmen of low condition appeared to the nobility themselves, and how unnatural the conception seemed, of a person of the inferior class claiming equality with them, or exercising authority over them.

Таке явище як мода невіддільно пов'язане з життям людини.
Such a phenomenon as fashion is inextricably linked with human life.

Ці перші пункти пов'язані з життями людей.
These first two points are related to the lives of people.

Вони зникли з життя людей.
I disappear from people's lives.

Вона пов'язана з усім життям людини.
It is all related to a living person.

Вони зникли з життя людей.
And removed from people's lives.

Тут не обов'язково навіть наводити приклади з життя людей.
Here it is not necessary even to give examples from the life of people.

Мі­ ніатюри відображають біблійні сюжети або сцени з життя людей.
Subjects were paintings of Bible scenes or events from people's lives.

Історії з життя Люди світу, на хвилину встаньте!
The lives of individuals around the globe, please apply!

Недорого в порівнянні з вартістю життя людини.
These are relatively cheap, compared to a person's life.

Нарешті, вирішила взяти справу в свої руки і викреслити з життя тих людей, яким не було діла до мене.
And, finally, I decided to take matters into my own hands and cut off the people in my life who weren't good for me.

Британські учені провели дослідження і з'ясували, що до 2050 року банани можуть повністю зникнути з життя людей.
British scientists conducted a study and found that by 2050, bananas can completely disappear from people's lives.

Завдяки відкриттю спільної творчості на просторах Інтернету, ThinkTank допоможе вам отримати більш глибокі інсайти з життя людей.
By unlocking the co-creative, forward-looking power of the internet, ThinkTank helps you gain deeper insights into people's lives.

В ньому надприродні події або здібності описуються прозаїчно та реалістично, в той час, коли реальні події з життя людини та історії наповнені фантастичною абсурдністю.
Supernatural events or abilities are described in a realistic and matter-of-fact tone, while the real events of human life and history reveal themselves to be full of fantastical absurdity.

Ганебно, що так багато держав у всьому світі, по суті, грають з життями людей- страчуючи людей за“тероризм” або з метою придушити внутрішню нестабільність».
It is shameful that so many states around the world are essentially playing with people's lives- putting people to death for‘terrorism' or to quell internal instability on the ill-conceived premise of deterrence.

Криза, яку переживаємо,- зазначив Папа,- несе в собі сліди виключення Бога з життя людей, загальне збайдужіння щодо самої ж християнської віри, аж до намагання витіснити її з суспільного життя».
The crisis we are living through", he stated,"carries with it signs of the exclusion of God from people's lives, a general indifference to the Christian faith, and even the intention of marginalizing it from public life….

Студенти програми готові розвивати наукову дисципліну спеціальної освіти у вищезгаданій новій перспективі та вирішувати сучасні проблеми, пов'язані з якістю життя людей з інвалідністю…[-].
Students of the program are prepared to develop the scientific discipline of special education in the above mentioned new perspective and to solve up-to-date problems related to the quality of life of people with disabilities.

Крім того, паровий покрив з великою кількістю водяної пари, достатньої для продовження дощу протягом 40 днів і ночей, призведе до нагрівання землі до високої температури, не сумісної з життям людини, ще до повені(Vardiman, 2001).
Besides, a vapor canopy with an appreciable amount of water vapor, enough for the 40 days and nights of rain, would end up heating the earth too hot for human life before the flood(Vardiman, 2001).