Що таке З КРАЇНАМИ РЕГІОНУ Англійською - Англійська переклад

• with the countries of the region

Приклади вживання З країнами регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інша важлива тенденція- торгівля з країнами регіону.
Another important trend is trade with regional countries.

Економічна співпраця України з країнами регіону залишалась на досить низькому рівні.
Economic cooperation between Ukraine and the countries of the region remained at a rather low level.

Це питання спільних інтересів та спільна відповідальність з країнами регіону на користь всіх наших громадян.
It is a matter of interest and joint responsibility with the countries of the region which serves all the citizens.

Мабуть, за цей час вони разом з американським президентом опрацювали нову стратегію зміцнення зв'язків з країнами регіону.
Apparently, during this time they, together with the American president, have worked out a new strategy for strengthening ties with the countries of the region.

І вона вимагає консультації та тісної співпраці з країнами регіону, які можуть опинитися під загрозою.
And it demands consultation and close cooperation with countries in the area which might be threatened.

У перспективі Китай може розраховувати на найбільшу вигоду від міжнародного співробітництва з країнами регіону, насамперед економічну.
In future, China can count on the greatest benefit from international cooperation with the countries of the region, first of all economic one.

По-перше, це розвиток торговельних і комерційних зв'язків США з країнами регіону, що піде на благо як Сполученим Штатам, так і Африці.
The first is advancing U.S. trade and commercial ties with nations across the region to the benefit of both the United States and Africa.

Політика України щодо Близького Сходу у 2016 р. демонструвала певну зацікавленість української сторони в більш широкій взаємодії з країнами регіону.
Ukraine's policy on the Middle East in 2016 showed some interest of the Ukrainian side in broader cooperation with countries of the region.

Це питання спільних інтересів та спільна відповідальність з країнами регіону на користь всіх наших громадян.
It is a matter of a shared interest and a shared responsibility with the countries of the region for the benefit of all our citizens.

The Управління ООН з наркотиків і злочинності- Регіональне бюро для Західної Африки підкреслило проблеми та можливості у співпраці з країнами регіону.
The United Nations Office on Drugs and Crime- Regional Office for West Africa highlighted the challenges and opportunities in cooperation with countries in the region.

Як наслідок, за низкою показників торговельно-економічної та інвестиційної взаємодії з країнами регіону КНР вже переважає Росію.
As a result, by a number of indexes of trade, economic and investment cooperation with the countries of the region, the PRC is already ahead of Russia.

Протидія агресії РФ на міжнародному рівні та економічні перспективи стали ключовими напрямами співпраці України з країнами регіону.
The counteraction to the Russian aggression at the international level and the economic prospects became the key directions for the Ukraine's cooperation with the countries of the region.

Незважаючи на активізацію двосторонньої співпраці з країнами регіону у 2016 р., людський та ресурсний потенціал Латинської Америки залишався недооціненим із боку розробників зовнішньополітичної стратегії України в Західній півкулі.
Despite intensified bilateral cooperation with the countries of the region in 2016, human and resource potential of the Latin America remained underestimated by the developers of Ukraine's foreign policy strategy in the Western Hemisphere.

Субсахарська Африка лишається на периферії інтересів вищого керівництва України, хоча наявний певний рівень зацікавленості у розширенні співробітництва з країнами регіону.
The Sub-Saharan Africa remains on the periphery of the Ukrainian top leaders' interests, although there is a certain level of interest in expanding cooperation with the countries of the region.

З урахуванням зазначеного Лі Кецян висловив готовність Китаю збільшити обсяги китайських інвестицій у реалізацію спільних проектів з країнами регіону, а також наростити імпорт їх товарів.
Based on this, Li Keqiang expressed China's readiness to increase the volume of Chinese investments in implementing joint projects with the countries of the region and to increase the import of their products.

Незважаючи на помітну активізацію двосторонньої співпраці з країнами регіону у 2017 році, все ще спостерігається повільне усвідомлення українських інтересів у цьому регіоні, визначення ключових партнерів і перспективних сфер та напрямів діяльності.
Despite the noticeable intensification of the bilateral cooperation with the countries of the region in 2017, the Ukrainian interests in this region, the identification of the key partners and promising areas and activities in the area are still being realized very slowly.

За часів небачених змін у середземноморському регіоні та на Близькому Сході загалом НАТО готова продовжувати зміцнювати і розвивати партнерські відносини з країнами регіону, з якими ми поділяємо спільні занепокоєння в галузі безпеки, а також спільні цілі, такі як мир, безпека і стабільність.
At a time of unprecedented change in the Mediterranean and broader Middle East, NATO is committed to strengthening and developing partnership relations with countries in the region, with whom we face common security challenges and share the same goals for peace, security and stability.

Зацікавленість України у розвитку торговельно-економічного співробітництва з країнами регіону обумовлюється їхньою відносною географічною близькістю, значним попитом на українську продукцію(насамперед металургії та сільського господарства, а також хімічної промисловості і машинобудування), можливістю диверсифікації джерел постачання енергоресурсів, значним інвестиційним потенціалом.
Ukraine's interestedness in expanding trade and economic cooperation with the countries of the region is prompted by their relative geographic proximity, strong demand for Ukrainian products(mainly metals and agriculture, chemical industry and mechanical engineering), the possibility of diversification of energy sources, significant investment potential.

Залучення України до миротворчої діяльності в Африці сприятиме розвитку співпраці з країнами регіону, в т. ч. в плані реалізації спільних економічних проектів на їх територіях, зокрема, щодо розробки покладів корисних копалин(нафти, газу, вугілля, металевих руд тощо), розвитку транспортної та виробничої інфраструктури, а також закупівлі сільськогосподарської продукції(кофе, какао, цитрусових тощо).
Ukraine's being involved in peacekeeping activities in Africa, will promote cooperation with countries of the region, including in terms of implementation of joint economic projects at their territories, particularly on the development of mineral resources(oil, gas, coal, iron ore, etc), transport and industrial infrastructure and buying agricultural products(coffee, cocoa, citrus, etc).

Члени Європарламенту закликають Верховного представника співпрацювати з країнами регіону та будь-якими іншими ключовими учасниками для створення контактної групи, як зазначено у висновках Ради від 15 жовтня 2018 року, які могли б виступати посередником у розробці угоди, яка називатиметься«вільні, прозорі та такі, що заслуговують довіри, президентські вибори на основі узгодженого календаря, рівних умов для всіх суб'єктів, прозорості та міжнародного спостереження».
MEPs call on the High Representative to engage with the countries in the region and any other key actors to create a contact group, as stated in the Council conclusions of 15 October 2018, which could mediate to build an agreement to call“free, transparent and credible presidential elections based on an agreed calendar, equal conditions for all actors, transparency and international observation”.

Члени Європарламенту закликають Верховного представника співпрацювати з країнами регіону та будь-якими іншими ключовими учасниками для створення контактної групи, як зазначено у висновках Ради від 15 жовтня 2018 року, які могли б виступати посередником у розробці угоди, яка називатиметься«вільні, прозорі та такі, що заслуговують довіри, президентські вибори на основі узгодженого календаря, рівних умов для всіх суб'єктів, прозорості та міжнародного спостереження».
Calls on the VP/HR to engage with the countries in the region and any other key actors with the aim of creating a contact group, as stated in the Council conclusions of 15 October 2018, which could mediate with a view to building an agreement on the calling of free, transparent and credible presidential elections based on an agreed calendar, equal conditions for all actors, transparency and international observation;

Рівень бідності є низьким, в порівнянні з іншими країнами регіону.
Poverty levels are low compared to other countries in the region.

У порівнянні з іншими країнами регіону, Бахрейн має один з найвищих рівнів витрат на охорону здоров'я, а також серед здорових націй в затоці №1.
Compared to other countries in the region, Bahrain spends the most on health, and is also one of the healthiest Gulf countries..

У порівнянні з іншими країнами регіону, Бахрейн має один з найвищих рівнів витрат на охорону здоров'я, а також серед здорових націй в затоці №1.
When compared to other countries in the region, Bahrain has one of the highest levels of health expenditure and is also among the healthiest nations in the Gulf.

У Бутані є випадки внутрішньовенного вживання наркотиків, проте їх вкрай мало в порівнянні з іншими країнами регіону.
Some cases of intravenous drug use are reported in Bhutan, but it is minimal compared to other countries in the region.

Угорщина знаходиться в респектабельному становищі в порівнянні з іншими країнами регіону- попереду лише Польща.
Hungary is in a respectable position compared to other countries in the region- only Poland is ahead.

У порівнянні з іншими країнами регіону Україна повільніше здійснює перехід від централізованої планової економіки до ринкової економіки; країна також відстає у реформуванні своїх інституцій та ділового середовища зокрема, в опитуваннях щодо простоти ведення бізнесу Україна посіла 96-те місце у світі та 22-ге в регіоні ЄЦА.
Compared to other countries in the region, Ukraine lags behind in its transition from a centrally-planned economy to a market economy, as well as on its institutional and business environment reforms(for instance, in surveys on the ease of doing business, Ukraine ranks 96th worldwide and 22nd in the ECA region4).

Великою популярністю виставка користується у відвідувачів з країн регіону.
This exhibition is equally popular among the visitors from the countries in the region.

Захист інтересів клієнта при проведенні торгово-обмежувальних розслідувань при імпорті в країни СНД, а також на зовнішніх ринках проти експорту з країн регіону.
Protection of client's interests during trade remedy investigations into imports into the CIS countries, as well as in foreign markets against exports from the countries of the region.

У ярмарку беруть участь представники з 172 країн, регіонів і міжнародних організацій, а також бізнесмени понад 3600 підприємств.
The expo attracted 172 countries, regions and international organizations and more than 3,600 enterprises.