Що таке З МЕТОЮ ЗАОХОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• in order to encourage
• for the purpose of promoting
• for the purpose of encouraging

Приклади вживання З метою заохочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони здійснюють спільні заходи, обмінюються інформацією та надають одна одній підтримку з метою заохочення:.
The Parties shall take joint actions, exchange information and provide support to each other in order to promote:.

З метою заохочення власності на батьківщину, федеральний уряд пропонує кілька кредитів, які фінансуються державними структурами.
In an effort to encourage home-ownership, the federal government offers some loans that are backed by government entities.

Ці експерименти є частиною довгої традиції експериментів у політичній науці з метою заохочення голосування(Green and Gerber 2015).
These experiments are part of a long tradition of experiments in political science on efforts to encourage voting(Green and Gerber 2015).

З метою заохочення подальшої активної участі, проект створив регіональну мережу журналістів, які висвітлюють питання безпеки дорожнього руху.
In order to encourage further active participation, the project created a regional network of journalists covering Road Safety(RS) issues.

Ansell погодився виробництва марки Mates презервативів, які будуть продані або за невелику прибуток з метою заохочення використання презервативів.
Ansell agreed to manufacture the Mates brand of condom, to be sold at little or no profit in order to encourage condom use.

Музей, який відкрився у 2009 році, був створений з метою заохочення та натхнення творчості та інновацій, а також святкування та вивчення життя Волта Діснея.
The museum, which opened in 2009, was established to promote and inspire creativity and innovation and celebrate and study the life of Walt Disney.

Ми визнаємо, що індустрія моди несе відповідальність за ведення бізнесу відповідно до етичних принципів, з метою заохочення і практики справедливої торгівлі.
We recognise that the fashion industry has a responsibility to conduct business in an ethical manner, to promote and practice fair trade.

Зміцнити потенціал національних фінансових інститутів з метою заохочення та розширення доступу до банківських, страхових та фінансових послуг для всіх.
Strengthen the capacity of domestic financial institutions to encourage and expand access to banking, insurance and financial services for all.

З метою заохочення відзначають творчих наставників- учителів, керівників літературних студій, об'єднань та гуртків, чиї вихованці посідають призові місця.
In order to encourage the attention of creative mentors- teachers, leaders of literary studies, associations and circles, whose pupils occupy prize-winning places.

Робота Комплексне навчання є точка з урахуванням 45 кредитної розроблений з метою заохочення і підтримки навчання, особистісного розвитку та професійної практики.
Work Integrated Learning is a 45 credit point subject designed to promote and support learning, personal development, and professional practice.

Після того, як шотландський уряд оголосив референдум про незалежність Шотландії, група під назвою«Так, Шотландія» була створена з метою заохочення голосувати за незалежність.
After the Scottish Government announced the referendum on Scottish independence, a campaign group called Yes Scotland was established to promote a vote for independence.

Місія коледжу бізнесу і технологій є надання якісної освіти та з метою заохочення і підтримки економічного та технічного розвитку в нашому регіоні.
The mission of the College of Business and Technology is to provide quality education and to promote and support economic and technical development in our region.

Однією з особливо перспективних економічних реформ було б розширення приватної власності на землю з метою заохочення конкуренції та інновацій у сільському господарстві.
One particularly promising economic proposal would expand private ownership of land, in order to encourage competition and innovation in agriculture.

У 2007 році було створено докторську ступінь з правових наук з метою заохочення академічних дискусій та консолідації академічної спільноти в Колумбії та Латинській Америці.
The Doctorate in Legal Sciences was created in 2007, in order to encourage academic debate and the consolidation of an academic community in Colombia and Latin America.

Однією з особливо перспективних економічних реформ було б розширення приватної власності на землю з метою заохочення конкуренції та інновацій у сільському господарстві.
One particularly promising economic proposal would expand private ownership of land, in order to encourage competition and innovation in the agriculture sector.

З метою заохочення до праці і для збереження працівниками своєї гідності, Іслам зробив заробіток чорноробів найприбутковішим, якщо він стараний у своїй роботі.
In order to encourage sincerity in work and to protect one's dignity, Islam made the earning of a laborer the best of all earnings if he were sincere in his work.

Докторські Стипендії та докторантури Стипендії для маорі пропонуються з метою заохочення аспірантуру в університеті Massey і присуджуються на академічній рейтингу.
Doctoral Scholarships and Doctoral Scholarships for Maori are offered for the purpose of encouraging postgraduate research at Massey University and are awarded on academic ranking.

Він здатний створити сприятливі взаємини не лише з учнями, але й батьками, колегами вчителями з метою заохочення і зміцнення самооцінки учнів.
She is able to establish a supportive relationship with not only students but also their parents and fellow teachers with the aim to promote and reinforce a student's independence and self-esteem.

З метою заохочення і захисту прав людини та основних свобод кожна людина має право, індивідуально і разом з іншими, на національному й міжнародному рівнях:.
For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels:.

Ст. 13 Статуту ООН Генеральна Асамблея організує дослідження і робить рекомендації з метою заохочення прогресивного розвитку міжнародного права та його кодифікації.
Article 13(1) of the UN Charter provides that the General Assembly shall initiate studies and make recommendations for the purpose of encouraging the progressive development of international law and its codification.

З метою заохочення творчої діяльності українських митців з 1962 р. було встановлено щорічну Шевченківську премію, яка присуджувалася за високі здобутки в галузі літератури, журналістики, мистецтва й архітектури.
In order to encourage creative work of Ukrainian artists since 1962 Shevchenko was set annual premium, which awarded for high achievements in literature, journalism, arts and architecture.

Ці послуги можуть включати в себе професійну і психологічну оцінку і втручання, наркоманії, депресії, самогубства і кризове втручання/ профілактики, а також у міру необхідності консультаційні послуги для"групи ризику" окремих осіб і сімей з метою заохочення і підвищення їх добробуту…[-].
These services may include vocational and psychological assessment and intervention, substance abuse, depression, suicide and crisis intervention/prevention, and as-needed consultative services for“at-risk” individuals and families to promote and enhance their well being…[-].

Стаття 5 З метою заохочення і захисту прав людини та основних свобод кожна людина має право, індивідуально і разом з іншими, на національному й міжнародному рівнях: a проводити мирні зустрічі або збори;
Article 5 For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels:(a) To meet or assemble peacefully;

Кожна Сторона в рамках існуючої інституційної бази вживає заходів, спрямованих на сприяння координації й співробітництву між установами, органами влади та іншими заінтересованими сторонами, про яких йдеться в пункті 1, з метою заохочення розподілу зобов'язань та підвищення взаємодії.
Each Party shall take measures, within its existing institutional framework, to facilitate coordination and cooperation between institutions, authorities and other stakeholders mentioned under paragraph 1, with the objective to encourage shared responsibility and enhance synergies.

Сприяти реальному партнерству в галузі демократії та прав людини між Радою Європи, релігійними установами, гуманістичними та нерелігійними організаціями з метою заохочення активної участі всіх зацікавлених сторін у заходах, спрямованих на підтримку засадних цінностей Організації;
Promote a genuine partnership for democracy and human rights between the Council of Europe, the religious institutions and humanist and non-religious organisations, seeking to encourage the active involvement of all stakeholders in actions to promote the fundamental values of the Organisation;

Крім того, з метою заохочення найбільш швидких дисциплінованих позичальників Банк Кредит Дніпро запроваджує спеціальну пропозицію«Спринт», під час дії якої- з 8 липня до 31 серпня 2019 року- пропонує річний кредит готівкою на суму від 3 до 75 тис. грн із поверненням комісій, нарахованих клієнту за користування кредитом.
In addition, in order to encourage the fastest disciplined borrowers, the Bank of Credit Dnepr introduces a special offer"Sprint", during which from July 8 to August 31, 2019- offers an annual cash loan in the amount of 3 to 75 thousand UAH with the return of commissions, accrued to the client for using the loan.

Після 2017 року та з метою заохочення місць для відпочинку мешканців і туристів, було вирішено збільшити суму штрафів для того, щоб запобігти певну поведінку і гарантія оптимального співіснування між жителями Кальвия і відвідувачі.".
After the experience of 2017 and with the aim of encouraging that in the municipality of Calvià there are spaces for the enjoyment of residents and tourists, it has been decided to increase the fines' amount in order to disseminate dissuasive information to prevent certain behaviours and guarantee an optimal coexistence between the residents of Calvià and visitors.

Стаття 5 З метою заохочення і захисту прав людини та основних свобод кожна людина має право, індивідуально і разом з іншими, на національному й міжнародному рівнях: a проводити мирні зустрічі або збори; b створювати неурядові організації, асоціації або групи, вступати в них і брати участь в їх діяльності; c підтримувати зв’язок з неурядовими або міжурядовими організаціями.
Article 5:“For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels:(a) to meet or assemble peacefully;(b) to form, join and participate in non-governmental organizations, associations or groups;(c) to communicate with non-governmental or intergovernmental organizations”.

З метою заохочення та матеріальної зацікавленості туристів, що відпочивають на території Карпатського Єврорегіону, до користування товарами/послугами туристичної та рекреаційної сфери, закладів культури і відпочинку, запроваджується комплексна система знижок, яка регулюється положенням про дисконту програму лояльності«Карпатський туристичний паспорт».
With the purpose to encourage tourists and to give the financial incentives to tourists, who take rest on the territory of Carpathian European Region to buy goods/ services of tourist and recreational sphere, culture and recreational facilities the comprehensive discount system is implemented, which is regulated by the statement about the discount loyalty program“Carpathian Tour Pass”.