Що таке З МЕТОЮ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• for the purpose of employment

Приклади вживання З метою працевлаштування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він отримав дозвіл на роботу та дозвіл на тимчасове проживання з метою працевлаштування.
Was granted work permit and temporary residence for the purpose of employment.

Дозвіл на перебування з метою працевлаштування в Словаччині до 2 років.
Temporary residence for the purpose of employment in Slovakia is issued for up to two years.

У ФСБ стверджують, що Стефаненко нібито прибув з метою працевлаштування і проживання.
FSB claims that Stefanenko has allegedly arrived for the purpose of further employment and accommodation.

Серед українців, які виїжджають за кордон з метою працевлаштування, досить популярними являються сезонні роботи.
Among Ukrainians who go abroad for employment purposes, seasonal jobs are quite popular.

Директива охоплює справи прибуття і перебування громадян третіх країн з метою працевлаштування на сезонну роботу.
Of entry and stay of third-country nationals for the purpose of seasonal work.

Для отримання дозволу на тимчасове проживання, з метою працевлаштування на висококваліфіковану роботу(Блакитна карта).
Temporary residence permin in order to perform highly-qualified work(Blue Card).

Протягом 60 днів з моменту отримання дозволу на роботу необхідно заповнити заяву на отримання довгострокової візи з метою працевлаштування.
Within 60 days from obtaining your work permit, an application must be filled in for a long-stay visa for employment purposes.

Для отримання дозволу на тимчасове проживання, з метою працевлаштування на висококваліфіковану роботу(Блакитна карта).
Temporary residence permit for the purposes of highly qualified employment(blue card).

Робоча картка, видана Чеською Республікою, є дозволом на довгострокове перебування з метою працевлаштування на території Чеської Республіки.
An employee card issued by the Czech Republic is a long-term residence permit for the purpose of employment in the Czech Republic.

Для отримання дозволу на тимчасове проживання, з метою працевлаштування на висококваліфіковану роботу(Блакитна карта).
Temporary residence permit issued for the purpose of employment of high-skilled workers(so-called Blue Card).

При переїзді в Європу з метою працевлаштування одним з центральних питань є документи, які необхідні для легального проживання та офіційної роботи в країнах ЄС.
When moving to Europe for employment, one of the central issues is the documents that are necessary for legal residence and official work in the EU countries.

Забезпечити третім особам доступ до персональних даних користувачів лише з метою працевлаштування, підбору персоналу або дослідження ринку праці.
To provide third parties access to personal user data only for the purpose of employment, recruitment or labor market research.

Якщо ви відправляєтеся до Словенії з метою працевлаштування, то пошуком вакансії безпечніше і з найменшим ризиком потрібно зайнятися в Україні.
If you are going to Slovenia for the purpose of employment, then it is safer to search for vacancies and with the least risk you need to do in Ukraine.

ОСНОВНІ ПОНЯТТЯгромадян однієї країни в іншу країну з метою працевлаштування або зміни місця проживання і громадянства.
An office established by one state in an important city of another state for the purpose of supporting and protecting its citizens traveling or residing there.

Йому надано тимчасове місце проживання з метою працевлаштування на підставі підтвердження можливості отримання вакантного місця- так званий«єдиний дозвіл на роботу та працевлаштування».
Was granted temporary residence for the purpose of employment on basis of the confirmation on the possibility to fill in a vacancy- so called single permit.

ЕМІГРАЦІЯ- виїзд громадян однієї країни в іншу країну з метою працевлаштування або зміни місця проживання і громадянства.
Emigration- leaving the citizens of one country to another country for the purpose of employment or a change of residence and citizenship.

(c) перебувати в державі-члені з метою працевлаштування згідно з положеннями, що регулюють працевлаштування громадян цієї держави, закладеними в законах, підзаконних та адміністративних актах;
(c) to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law, regulation or administrative action;

Заява про надання дозволу на довготривале перебування з метою працевлаштування на території Чеської Республіки, яке вимагає високої кваліфікації("синя карта").
Application for a long-term stay permit for the purpose of employment in the Czech Republic, requiring a high-level of qualification("blue card").

Для іноземних громадян, які виконують роботу за чинним дозволом на роботу, схвалення IGI більше не потрібно, єдина обов'язкова умова- це дозвіл Національного візового центру на довгострокову візу з метою працевлаштування.
For foreign citizens who carry out work under a valid work permit, the IGI approval is no longer required, the only mandatory approval being that of the National Visa Centre for long stay visa for employment purposes.

Пошук інформації про вакансії тимчасової та постійної роботи з метою працевлаштування випускників та студентів в компанії, підприємства, організації бюджетної та позабюджетної сфери;
Looking for information about temporary and permanent vacancies for employment of graduates and students in companies, enterprises and organizations of budget and off-field;

В'їзд в Танзанію з метою працевлаштування, навчання, роботи або добровільної будь-якої іншої пов'язаної для перебування діяльності на тривалий термін рекомендується застосовувати з отриманням відповідного дозволу на проживання і дозволу на роботу.
Entry to Tanzania for purposes of employment, studies, voluntary work or any other related of stay for long term are advised to apply for the corresponding residence and working permit.

Трудова карта замінює візу на перебування на термін більше 90 днів з метою працевлаштування, довгостроковий вид на проживання з метою працевлаштування і Зелену карту, які більше не видають в Чехії.
It replaces the visa for a stay of over 90 days for the purpose of employment, the permit for long-term residence for the purpose of employment and the Green Card, which will no longer be issued.

Для вирішення цієї проблеми Міністерство юстиції України та Державна служба зайнятості планують підписати Меморандум про співпрацю з метою працевлаштування осіб, які мають борги з виплати аліментів.
To solve this problem, the Ministry of justice of Ukraine and State employment service plans to sign a Memorandum of cooperation with the purpose of employment of persons having debts on payment of the alimony.

Зберігати і використовувати опубліковану користувачами на сайті інформацію з метою працевлаштування, пошуку персоналу(у тому числі публікація на інших сайтах або періодичних виданнях), а також для використання знеособленої інформації в дослідницьких цілях(статистичні дослідження, огляди зарплат і т. д.).
Maintain and use published by users on the website information for the purpose of employment search personnel(including publication on other websites or periodicals), and to use de-identified information for research purposes(statistical studies, surveys of wages, etc.).

Іноземці, які мають Карту Часового побиту, з анотацією“Допущений до ринку праці”, або іноземці, які мають Шенген Візу, або іноземці, які мають Візу з метою працевлаштування у Польщі- можуть бути прийняті на навчання виключно на платній основі.
Foreigners who have a Sentry Card with the annotation“Approved to the labor market”, or foreigners who have a Schengen Visa, or foreigners who have a Visa for the purpose of employment in Poland- can be accepted for training exclusively on a fee basis.

Карту від весни 2014 року видає Міністерство внутрішніх справ Чеської Республіки, Департамент з питань надання притулку та міграційної політики, і вона заміняє довгострокову візу і дозвіл на проживання з метою працевлаштування та зелену карту.
The card has been issued since spring 2014 by the Ministry of the Interior of the CR, the Department of Asylum and Migration Policy, and it replaces the long-term visa and residence permit for the purpose of employment and the green card.

Для громадян Сполучених Штатів, Канади чи Європейського Союзу, які в'їжджають в Україну з метою працевлаштування, постійного місця проживання, навчання і роботи в дипломатичних місіях США в Україні або з будь-якої іншою метою, якщо вони збираються залишитися в Україні більше 90 днів, потрібні візи.
For the US citizens who enter Ukraine with the purpose of employment, permanent residency, study and work at the diplomatic missions of the USA in Ukraine or with any other purpose if they are going to stay in Ukraine for more than 90 days, visas are required.

Згідно з Правилами оформлення візових документів для в'їзду в Україну затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 20 лютого 1999 р. № 227, особам, які в'їжджають в Україну з метою працевлаштування оформляється імміграційна віза ІМ- 1.
According to the Rules of visa documents for entry to Ukraine approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine dated February 20, 1999№ 227, persons who enter in Ukraine with the purpose of employment is issued an immigrant visa IM- 1.

Для громадян Сполучених Штатів, Канади чи Європейського Союзу, які в'їжджають в Україну з метою працевлаштування, постійного місця проживання, навчання і роботи в дипломатичних місіях США в Україні або з будь-якої іншою метою, якщо вони збираються залишитися в Україні більше 90 днів, потрібні візи.
For the United States, Canadian or European Union citizens who enter Ukraine with the purpose of employment, permanent residency, study and work at the diplomatic missions of the USA in Ukraine or with any other purpose if they are going to stay in Ukraine for more than 90 days, visas are required.

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 5 червня 2000 року N910 іноземці й особи без громадянства, які постійно проживають в Україні або перебувають в Україні з метою працевлаштування на підставі Центру зайнятості або вчаться у вищих навчальних закладах України, виїжджають за кордон по паспортних документах з відповідними позначками й посвідками на проживання.
In accordance with a Decree N 910 by Ukraine's Cabinet of Ministers of June 5, 2000 foreign citizens and non-citizens, which have the permanent residence in Ukraine or staying in Ukraine with the aim of job placement based on Centre of Employment confirmation or studying at the high school education institutions of Ukraine, exit Ukraine according to the passport documents with appropriate marks and certificates for residence.