Приклади вживання З міжнародними компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За рахунок чого ви конкуруєте з міжнародними компаніями?
So how do you compete with the multinational companies?Досвід та знання, накопичені за останні роки, дозволяють нам ефективно конкурувати з міжнародними компаніями.
Experience andknowledge gained over the past years allow us to effectively compete with foreign companies.Ціни досить дешеві порівняно з міжнародними компаніями.
Prices are pretty low compared to international companies.Укроборонпром" повністю відкритий до кооперації з міжнародними компаніями, аби спільно виробляти потужні продукти для світового авіаринку.
UkrOboronProm" is fully open to cooperation with international companies for joint manufacture of powerful products for the global aviation market.Студенти матимуть можливість навчатися в кампусах взаємозамінні,будувати двомовних навички та отримати досвід роботи з міжнародними компаніями.[-].
Students will have the chance to study at the campuses interchangeably,build bilingual skills and gain experience with international companies.Як фахівці у даній галузі ви будете працювати з міжнародними компаніями та організаціями державного сектору.
As one of our Cyber Security professionals, you will work with multinational businesses and public sector organizations.Ми співпрацюємо з міжнародними компаніями в нашій галузі, відомими університетами й установами в країні та за кордоном в різних культурних колах.
We work with international companies in our sector, well-known universities and institutions locally and abroad, and we move in various cultural circles.Що стосується освіти і науки, то тут ми співпрацюємо з міжнародними компаніями, які мають свої офіси в Україні- EPAM, Bayer, GlobalLogic.
As for education and science, we are cooperating with international companies, which have their offices in Ukraine: EPAM, Bayer, GlobalLogic.Змагаючись з міжнародними компаніями і вирішуючи нетривіальні завдання, ми набуваємо досвіду і краще орієнтуємося в світових архітектурних трендах.
Competing with international companies and solving non-trivial tasks, we gain a unique experience and are better geared to the world architectural trends.Він також додав,що для реалізації таких проектів Укрзалізниця вже проводить переговори з міжнародними компаніями, які працюють на американських і європейських ринках.
He also addedthat to implement these projects, Ukrzaliznytsia is already negotiating with international companies that operate in the U.S. and European markets.Ми активно співпрацюємо з міжнародними компаніями, відомими університетами й установами в більш ніж 70 країнах і обертаємося в різних культурних колах.
We actively cooperate with international companies, well-known universities and institutions in more than 70 countries and move in various cultural circles.Минулого тижня нашому директору, Борису Пашаєву, випала честь розповісти про сферу перекладу ілегалізації документів в розрізі роботи з міжнародними компаніями.
Last week our director, Boris Pashaev, had the honor to tell you about the field of translation andlegalization of documents in the context of work with international companies.BA International Businessprogramme також надасть вам додатковий навик мови,який принесе користь вам при роботі з міжнародними компаніями або шукають роботу.
This bachelor business program will also provide you У новинах читаємо:«21 лютого 2018року український уряд почав консультації з міжнародними компаніями, які заявили про бажання брати участь в управлінні українською ГТС.
The following is read in the news:“On February 21, 2018,the Ukrainian government began consulting with international companies that expressed their wish to participate in the management of the Ukrainian GTS.Академічні обміни реалізуються відповідно до договорів між НФаУ та ВНЗ-партнерами,угодами з міжнародними компаніями та іншими організаціями.
Academic exchanges are carried out in accordance Оскільки у російської економіки через реальний тафінансовий сектори є зв'язки з міжнародними компаніями та інвесторами, наслідки санкцій не обмежуватимуться росі….
Because the Russian economy has extensive real andfinancial sector linkages to global businesses and investors, the effect of the sanctions would not be limited Наша команда має глибокі знання і досвід роботи з міжнародними компаніями, тому ми легко адаптуємося до міжнародних потреб наших клієнтів і в той же час дотримуємося українських вимог.
Our teams have a deep knowledge and experience of multinational companies: they are able to adapt themselves to the international background Кожен із проектів«Фармак» є знаковим, чи то йдеться про глобальне дослідження оригінальних молекул для таких лікарських препаратів, як«Амізон»,«Ефіаль» та інших лікарських засобів,чи то про кооперацію з міжнародними компаніями.
Each of Farmak projects is significant, that is whether they involve the global study of the original molecules for such medicinal products such as Amizon, Efial and other medicinal products,or cooperation with international companies.Алжирські ділові люди, які звикли до співпраці з міжнародними компаніями, зазвичай прагнуть з'являтись на зустріч вчасно, хоча інколи це їм важко вдається в умовах культури, яку цілковито скеровують стосунки між людьми.
Algerian businesspeople who are accustomed to dealing with international companies often strive to arrive on time, although it is often difficult for them to do so in such a relationship driven culture.Наша практика охоплює всі питання трансфертного ціноутворення,а досвід співпраці Lavrynovych& Partners Law Firm як з українськими, так і з міжнародними компаніями дозволяє нам надавати високоякісні юридичні послуги в податкових спорах щодо застосування правил трансфертного ціноутворення.
Our practice covers all issues of transfer pricing,and the experience of Lavrynovych& Partners Law Firm with both Ukrainian and international companies has allowed us to provide high-quality legal services in tax disputes over the application of transfer pricing rules.Завдяки ряду стратегічних партнерств з міжнародними компаніями і маючи в портфелі ряд постачальників, які хочуть і готові працювати на українському ринку, ми готові підібрати ММО під будь-яке підприємство, враховуючи індивідуальні переваги кожного клієнта.
Thanks to a range of strategic partnerships with international companies and suppliers which want and are ready to work on the Ukrainian market we can find MSM to each customer's needs considering its individual preferences.Тепер, на III етапі,акцент буде зроблено на розвитку інноваційних партнерських відносин з міжнародними компаніями, провідними замовниками та консорціумами брендів, щоб сприяти інтеграції Програми в стратегію розвитку відносин з постачальниками.
Now, in Phase III the focuswill shift toward developing innovative partnerships with multinationals, lead buyers and brand consortiums, to encourage the integration of SCORE Training in supplier development strategies.У сучасному світі з міжнародними компаніями, а також країнами, що відрізняються різноманіттям релігій і культур, важливо розвивати хороші ділові відносини і знайти час, щоб дізнатися більше про людину, з яким ви ведете бізнес.
In today's world, with global companies, as well as countries populated and influenced by different religions and cultures, it's important to develop good business relationships by taking the time to learn more about the person you're doing business Співробітники мають значний досвід роботи у наданні оціночних послуг,співпрацюючи з міжнародними компаніями та їх представництвами в Україні та виконуючи оцінку згідно Національних та Міжнародних стандартів оцінки(IVS) та Міжнародних Стандартів Фінансової Звітності(IFRS).
Employees have extensive experience in providing valuation services,cooperating with International companies and their representative offices in Ukraine and performing valuation in accordance Окрім цього, ми прагнемо посилити співпрацю з міжнародними компаніями та розширити список партнерів з-поміж міжнародних юридичних фірм, а також будемо приділяти час для поширення знань про можливості захисту бізнесу під час санкційних та торгових воєн.
In addition, we seek to strengthen our cooperation with international companies, expand the list of partners by Кращі юристи брали участь у консультаціях з міжнародними компаніями про те, як захистити свої права інтелектуальної власності і уникнути помилок при складанні договорів з українськими колегами, у той час як Deloitte Ukraine зробила докладний звіт про сучасну систему оподаткування.
Top legal experts have contributed advice to international companies on how Поштова служба Німеччини Deutsche Post співпрацює з деякими міжнародними компаніями, в тому числі DHL та іншими.
Deutsche Post, the German postal service, runs several international companies including DHL and others.
