Що таке З НАЙБІЛЬШ УСПІШНИХ Англійською - Англійська переклад

• of the most successful

Приклади вживання З найбільш успішних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою, деякі з найбільш успішних….
Indeed, some of the most success….

Челсі є одним з найбільш успішних англійських клубів в єврокубках.
Chelsea is one of the most successfull clubs in England.

За часів президентства батька Олександр був одним з найбільш успішних українських бізнесменів.
During life George Alexander was one of the most successful farmers of his township.

Він один з найбільш успішних спортивних шахраїв XXI століття.
He is one of the most accomplished sports cheaters of the 21st century.

У 1936 на BMW випускається знаменита"328"- один з найбільш успішних спортивних автомобілів.
In 1936, the BMW produced the famous"328"- one of the the most successful sports car.

Компанія VT iDirect є однією з найбільш успішних на ринку компаній, що пропонує високотехнологічні рішення для VSAT технологій.
VT iDirect company is one if the most successful companies in the market, offering highly technological solutions for VSAT technologies.

Minutes To Midnight продано понад 600000 копій у перший тиждень, що робить його одним з найбільш успішних альбомів тижня дебют в останні роки.
Minutes to Midnight sold over 625,000 copies in its first week, making it one of the most successful debut week albums in recent years.

Вони працюють з деякими з найбільш успішних приватних і державних компаній країни.
We work with some of the country's most successful private and public companies.

Прийняття інтелектуальних рішень щодо інвестицій є двомісячною онлайн-програмою, яка навчає одну з найбільш успішних інвестиційних стратегій, які коли-небудь були розроблені.
A two- month online program that teaches one of the most successful investment strategies ever developed.

Йому вдалося побудувати одну з найбільш успішних в нашій країні бізнес-моделей роздрібного кредитування на базі банку«Ренесанс Капітал».
He managed to build one of the most successful retail lending business models in our country on the basis of“Renaissance Capital” bank.

Продукція хімічної та переробної промисловості гарантує, що вони є одними з найбільш успішних та процвітаючих видів бізнесу у світі.
The products of the chemical and process industries ensure that these are among the most successful and thriving types of business in the world.

Препарат карведилол- бета-альфа-блокатор, є одним з найбільш успішних, так як він робить позитивний антиоксидантний вплив на міокард.
Coreg or generic Carvedilol- alpha-beta-blocker, is one of the most successful drugs in the treatment of heart disease, since it has a positive antioxidant effect on the myocardium.

Однією з найбільш успішних реформ в Україні за останні роки є реформа децентралізації влади, яка дозволила людям у регіонах справді відчути зміни.
One of the most successful reforms in Ukraine in recent years is the power decentralization reform which allowed people in the regions to really feel the changes.

Імунізація дозволяє врятувати мільйони життів щороку і широко визнається як один з найбільш успішних і економічно ефективних заходів в галузі охорони здоров'я в світі.
Immunization saves millions of lives globally each year and is widely recognized as one of the world's most successful and cost-effective health interventions.

Німеччина є одним з найбільш успішних національних команд у міжнародних змаганнях, завоювавши всього трьох світових Кубків(1954, 1974, 1990) та три Чемпіонат Європи(1972, 1980, 1996).
Germany is one of the most successful national teams in international competitions, having won a total of three World Cups(1954, 1974, 1990) and three European Championships(1972, 1980, 1996).

А засновник компанії Євген Касперський неодноразово заперечував, що його компанія, одна з найбільш успішних технологічних фірм Росії, має зв'язки з російською розвідкою.
Company founder Eugene Kaspersky has long denied that his company, one of Russia's most successful technology firms, had connections to Russian intelligence agencies.

Введений в 1945 році, він вважається одним з найбільш успішних післявоєнних зразків танка, залишаючись у виробництві до 1960-х років, і бачачи бою в лінії фронту в 1980-х роках.
Introduced in 1945, it is widely considered to be one of the most successful post-war tank designs, remaining in production into the 1960's, and seeing combat in the front lines into the 1980's.

У відповідності з загальноприйнятою оцінкою для тих, хто здає DSH-тестування, IBZ є одним з найбільш успішних(більше 80% здали) організаторів курсів німецької мови для майбутніх студентів в Рурський області!
With a Best Quote rate of more than 80% of DSH exam, IBZ e. V. is one of the most successful provider of German language courses for prospective students in the Ruhr!

А одна з найбільш успішних партій(кіпрська АКЕЛ) була партією влади в основному завдяки прагматизму в пошуках союзників, але також і традиціоналізму у відносинах із вірними прибічниками.
And then one of the most successful parties of all(the Cypriot AKEL) has been a governing party largely because it is pragmatic in its alliance seeking, but also very traditionalist in its relations to its long-term supporters.

Створення Національної поліції у 2015 році- це не тільки зміна назви, це докорінна трансформація правоохоронного органу і одна з найбільш успішних реформ сучасної України",- зазначив Парубій.
The creation of the Ukrainian police in 2015 is not only a change of name, but a radical transformation of law enforcement agencies and one of the most successful reforms in modern Ukraine," the speaker said.

Одне з найбільш успішних застосувань теорії хаосу було в екології, коли динамічні системи схожі на модель Рікера використовувалися, щоб показати залежність приросту населення від його щільності.
One of the most successful applications of chaos theory has been in ecology, where dynamical systems such as the Ricker model[43] have been used to show how population growth under density dependence can lead to chaotic dynamics.

А столичний ТРЦ Караван, який свого часу був одним з найбільш успішних торгових центрів країни, був змушений провести повний реконцепт, і в кінці 2019-го перезапуститися в форматі outlet.
And the capital's shopping center Caravan, which at one time was one of the most successful shopping centers in the country, was forced to carry out a full reconcept, and at the end of 2019 to restart in the format outlet.

Одним з найбільш успішних методів пошуку планет навколо інших зірок є вимірювання впливу планети на рух зорі, про що свідчать крихітні зміщення спектральних ліній материнської зорі через ефект Доплера[4].
One of the most successful methods for finding planets around other stars is measuring the planet's effect on the star's motion by looking for tiny shifts in the parent star's spectral lines due to the Doppler effect[4].

У 1992 році альбом Дмитра Хворостовського«Очі чорні», що складається з російських народних пісень і романсів(диригент Микола Калінін, Оркестр народних інструментів імені Осипова), був визнаний одним з найбільш успішних в Європі і США.
In 1992, Dmitri Hvorostovsky's album“Dark Eyes”, consisting of Russian folk songs and romances(conductor Nikolai Kalinin, Orchestra of Folk Instruments named after Osipov), has been recognized as one of the most successful in Europe and the U. S.

Google вважається однією з найбільш успішних інтернет-корпорацій світу, і закриття окремих її проектів завжди привертає пильну увагу суспільства і показує, в яких напрямках варто очікувати подальшого розвитку онлайнового гіганта.
Google is considered one of the most successful Internet companies in the world, and closing some of its projects always attract attention of society and shows in what direction we should expect further development of the online giant.

Онлайн-курс«Соціальний супровід та робота з людьми, які мають хронічні захворювання» став одним з найбільш успішних курсів, розміщених на освітній платформі Prometheus, за показником співвідношення людей, що зареєструвались та тих, що отримали сертифікат.
Online course“Social support and work with people with chronic diseases” has become one of the most successful courses deployed at the Prometheus educational platform, according to the ratio of registered and certified students.

Одна з найбільш успішних реформ Уряду України- децентралізація- це запорука розвитку громад, відповідальності їхніх керівників і виконання програм зміни якості життя людей.
One of the most successful reforms launched by the Government of Ukraine- decentralization- is the key to community development, the responsibility of their leaders and implementation of programs aimed to change the quality of life of people.

Як одне з найбільш успішних справ вона згадала розлучення Антоніо Бандераса і Мелані Гріффіт- в момент заяви, за порадою Вассер, пара вже залагодили всі майнові та інші питання і оформлення розлучення було лише юридичною формальністю.
As one of the most successful cases, it referred to divorce Antonio Banderas and Melanie Griffith at the date of this announcement, on the advice Wasser, the couple had already settled all property and other matters and the issue of divorce was only a legal formality.

З багатьох найбільш успішних економічних реформ в історії розумні країни винесли уроки з успіху політики інших, адаптуючи їх до місцевих умов.
In many of history's most successful economic reforms, clever countries have learned from the policy successes of others, adapting them to local conditions.