Приклади вживання З нацистською німеччиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ердогана з нацистською Німеччиною 1933 року.
Erdogan to the Nazi Germany in 1933.У лютому 2017 року колишній російськийчлен КПРФ порівняв режим Путіна з нацистською Німеччиною.
In February 2017, the former Russian CommunistParty member compared Putin's regime to that of Nazi Germany.Мадонна порівняла Францію з нацистською Німеччиною в інтерв'ю французькому радіо Europe-1.
Apparently Madonna compared modern-day France to Nazi Germany in her Europe 1 Radio interview.Британський журналіст Джон Корнвелл називав Папу Пія ХІІ«Папою Гітлера» ізвинувачував Церкву у співпраці з нацистською Німеччиною.
British journalist John Cornwell referred to Pope Pius XII as“Hitler's Pope,” andaccused the Church of collaboration with Nazi Germany.Бірн, Рут Беттіна(2001), Співпраця з нацистською Німеччиною у Східній Європі: справа естонської поліції безпеки.
Birn, Ruth Bettina(2001), Collaboration with Nazi Germany in Eastern Europe: the Case of the Estonian Security Police.Довгий час Шанель вважали шпигункою,однак французький суддя відпустив її після допитів щодо її зв'язків з нацистською Німеччиною.
She has long been speculated about as being a spy,but was released after being questioned about her ties to Nazi Germany by a judge in France.Часті зміни кордону й тарифні війни(особливо з Нацистською Німеччиною) теж мали негативний економічний наслідки для Польщі.
Frequent border closures and tariff wars(especially with Nazi Germany) also had negative economic impacts on Poland.Відповідальним за це був лорд Уолтер Рунсіман,який представляв Англію і Францію на судетських переговорах з нацистською Німеччиною.
Responsible for this was Lord Walter Runciman,who represented England and France at Ніхто не повинен безцеремонно проводити аналогії з нацистською Німеччиною, особливо наступний лідер вільного світу»,- написав він.
No one should cavalierly draw analogies to Nazi Germany, especially the next leader of the free world," he said.Але його успішній війні проти Абісінії(Ефіопії) чинила опір Ліга націй,і він був змушений шукати союзу з нацистською Німеччиною, яка вийшла з Ліги 1933 -го року.
But his successful war against Abyssinia(Ethiopia) in 1935-1936 was opposed by the League of Nations,and he sought an alliance with Nazi Germany, which had withdrawn from the League in 1933.RТ і Sputnik порівняли нинішню ситуацію в Україні з нацистською Німеччиною і стверджували, що український парламент прославляє фашизм.
RT andSputnik have compared the current situation in Ukraine with Nazi Germany and have said that the Ukrainian parliament glorifies fascism.Уже кілька місяців Путін веде відверто антипольську кампанію, в рамках якої він заявив,що Польща виступала в розв'язанні Другої світової війни і співпрацювала з нацистською Німеччиною.
For months now, Putin has been waging a blatantly anti-Polish campaign, claiming, in part, that Polandplayed a part in the outbreak of World War II and that it collaborated with Nazi Germany.Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан заявив, що співпраця його країни з нацистською Німеччиною під час Другої світової війни була"помилкою" та"гріхом", оскільки вона не змогла захистити єврейську громаду країни.
Hungary's prime minister publicly conceded that his country's collaboration with Nazi Germany during World War II was a“mistake” and a“sin” as it failed to protect its Jewish community.Радянська пропаганда активно використовувала термін“колабораціонізм” під час Другоїсвітової війни, обвинувачуючи українських учасників визвольних змагань у співпраці з нацистською Німеччиною.
Soviet propaganda actively used У 1940 р., Відповідно до секретного протоколу пакту Молотова-Ріббентропа 1939 р. З нацистською Німеччиною, Радянський Союз керував окупацією та подальшою анексією Естонії, Латвії та Литви.
In 1940,in accordance Радянський Союз оголосив війну Болгарії, коли до влади тільки прийшов новий демократичний уряд,оголосив про припинення зв'язків з нацистською Німеччиною і який підтвердив позицію нейтралітету Болгарії проти Росії.
The USSR declared war on Bulgaria when a new democratic government had just come to power,announcing the end of ties with Nazi Germany and reaffirming the position of the Kingdom of Bulgaria's neutrality against Russia.У вересні 1940 року Японія підписала Тристоронній пакт з нацистською Німеччиною та фашистською Італією, в якій сторони погодилися допомагати один одному у разі нападу на будь-яку з них.
In September 1940, Japan signed the Tripartite Pact with Nazi Germany and Fascist Italy, in which they agreed to assist one another should any of them be attacked by a country not already involved in the war.СРСР оголошує війну Болгарії, коли до влади щойно прийшов новий демократичний уряд,оголошуючи про припинення зв'язків з нацистською Німеччиною і підтверджуючи позицію нейтралітету Королівства Болгарії проти Росії.
The USSR declared war on Bulgaria when a new democratic government had just come to power,announcing the end of ties with Nazi Germany and reaffirming the position of the Kingdom of Bulgaria's neutrality against Russia.У травні, сера Освальда,який вів переговори щодо мирного договору з нацистською Німеччиною, як і більшість інших активних фашистів у Великій Британії, було інтерновано британською владою згідно з правилом оборони 18B.
In May, Sir Oswald,who had campaigned for a negotiated peace with Nazi Germany, was interned by the British Authorities under Defence Regulation 18B, along Він зіграв важливу роль в укладанні«Липневої угоди» 1936 року австрофашістским урядом Курта Шушніга,наступника Дольфуса, з нацистською Німеччиною і в свою чергу був призначений статс-секретарем закордонних справ.
He played an important part in the conclusion of the 1936"July Agreement" of the Austrofascistgovernment of Dollfuss' successor Kurt Schuschnigg with Nazi Germany and in turn was appointed State Secretary of Foreign Affairs.Міжнародний комітет Червоного Хреста не зміг досягти домовленості з нацистською Німеччиною щодо поводження із людьми в концентраційних таборах, і врешті-решт припинив чинити тиск, щоб не поставити під загрозу роботу із військовополоненими.
The ICRC failed to obtain an agreement with Nazi Germany about the treatment of detainees in concentration camps, and it eventually abandoned applying pressure in order to avoid disrupting its work Радянський Союз оголосив війну Болгарії, коли до влади тільки прийшов новий демократичний уряд,оголосив про припинення зв'язків з нацистською Німеччиною і який підтвердив позицію нейтралітету Болгарії проти Росії.
The statement said that the USSR had declared war on Bulgaria when a new democratic government had just come to power,had announced the end of ties with Nazi Germany and reaffirmed the position of the Kingdom of Bulgaria's neutrality in relation to Russia.У травні, сера Освальда,який вів переговори щодо мирного договору з нацистською Німеччиною, як і більшість інших активних фашистів у Великій Британії, було інтерновано британською владою згідно з правилом оборони 18B.
The month after Max's birth, Sir Oswald,who had campaigned for a negotiated peace between the United Kingdom and Nazi Germany, was interned by the British Authorities under Defence Regulation 18B, along with other active fascists in Britain.СРСР оголошує війну Болгарії, коли до влади щойно прийшов новий демократичний уряд,оголошуючи про припинення зв'язків з нацистською Німеччиною і підтверджуючи позицію нейтралітету Королівства Болгарії проти Росії.
The statement said that the USSR had declared war on Bulgaria when a new democratic government had just come to power,had announced the end of ties with Nazi Germany and reaffirmed the position of the Kingdom of Bulgaria's neutrality in relation to Russia.Польща підписала свій власний пакт про ненапад з нацистською Німеччиною і захопила чеську територію, що дозволяє об'єктивно оцінити заяву польського президента Леха Качинського, зроблену минулого тижня, коли він заявив, що Радянський Союз"завдав удару в спину".
Poland had signed its own non-aggression pact with Nazi Germany and seized Czech territory, which puts last week's description by the Polish president Lech Kaczynski of a Soviet"stab in the back" in perspective.СРСР пізніше заперечував існування цього секретного протоколу, стверджуючи,що він ніколи не був у союзі з нацистською Німеччиною, і діяв самостійно,з метою«захистити» українську і білоруську меншини в час розпаду польської держави[5].
Soviet Union would deny Таким чином, румунська армія воювала з нацистською Німеччиною та її союзниками в Румунії, повернувши Північну Трансильванію і далі, в окупованих Німеччиню Угорщині та Чехословаччині(наприклад, Будапештський наступ та Облога Будапешта і Празький наступ).
Thus, the Romanian army fought Nazi Germany and its allies in Romania, regaining Northern Transylvania, and further on, in German occupied Hungary and Czechoslovakia(e.g. Budapest Offensive& Siege of Budapest and Prague Offensive).Таким чином, румунська армія воювала з нацистською Німеччиною та її союзниками в Румунії, повернувши Північну Трансильванію і далі, в окупованих Німеччиню Угорщині та Чехословаччині(наприклад, Будапештський наступ та Облога Будапешта і Празький наступ).
Thus, the Romanian army fought Nazi Germany and its allies in Romania- regaining Northern Transylvania- and further on, in German occupied Hungary and in Slovakia and Protectorate of Bohemia and Moravia(e.g. Budapest Offensive& Siege of Budapest and Prague Offensive).
