Що таке З ПАЛІАТИВНОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• palliative care

Приклади вживання З паліативної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатьом лікарям ще потрібно пройти курси з паліативної допомоги;
Many healthcare workers have yet to have training in palliative care;

Колектив з паліативної допомоги працює з пацієнтами та їх сім'ями для.
A palliative care team works with patients and their families to.

У Києві відбулася Всеукраїнська конференція з паліативної допомоги.
The All-Ukrainian conference on palliative care have been organised.

Колектив з паліативної допомоги працює з пацієнтами та їх сім'ями для.
The music therapy program works with both patients and their families to.

Ми очолюємо національну мережу з 124 груп з паліативної допомоги по всій країні.
We're leading a national network of 124 palliative care teams nationwide.

ІІ Національний конгрес з паліативної допомоги в Україні: досвід, здобутки, стратегія розвитку.
The 2nd National Congress on Palliative Care in Ukraine: Experience, Achievements, Development Strategy.

Людмила Андріїшин, головний спеціаліст з паліативної допомоги Івано-Франківської області;
Ludmyla Andriishyn, leading palliative care specialist in Ivano-Frankivsk region;

Соціальна та емоційна підтримка, яка може бути організована фахівцями з паліативної допомоги, може включати.
Social and emotional support that might be arranged by palliative care specialists may include.

Матеріали Першого Національного Конгресу з паліативної допомоги(м. Ірпінь, 26-27 вересня 2012 р.).
Materials of the First National Congress on Palliative Care(Irpin, September 26-27, 2012).

Як експерт з паліативної допомоги, я вважаю, що існує процес, що передує вмиранню за два тижні до нашої смерті.
As an expert on palliative care, I think there is a process to dying that happens two weeks before we pass.

В МОЗ була розмова про те, чи потрібно вводити спеціалізацію для лікарів з паліативної допомоги чи ні.
There was talk in the Ministry of Health about whether specialization should be introduced for palliative care physicians or not.

Команда з паліативної допомоги допоможе пацієнтам впоратися з фізичними симптомами серйозних захворювань, таких як.
A palliative care team will help patients cope with physical symptoms of serious illnesses such as.

Запропонувати фінансову та технічну допомогу для розробки українських клінічних протоколів з паліативної допомоги та знеболення.
Offer funding and technical assistance for the development of Ukrainian palliative care and pain treatment guidelines.

Друкована версія та попередня онлайнова версія Атласу ЄАПД з паліативної допомоги в Європі 2019 містила ненавмисну помилку, що стосувалася України.
The printed version and the previous online edition of the EAPC Atlas of Palliative Care in Europe 2019 included an involuntary error affecting Ukraine.

Ремонтуючи старі приміщення шпиталю для майбутнього відділення, працівники«Центру допомоги пораненим» консультувалися із досвідченими фахівцями з паліативної допомоги.
Repairing old hospital buildings for the future center, workers of the Wounded Warrior Aid Center consulted with experienced professionals in the field of palliative care.

Міністерство Охорони Здоров'я повинно розвивати тренінгові центри з паліативної допомоги за географічним принципом в Україні, можливо на базі існуючих хоспісів.
The Ministry of Health should develop nodal palliative care training centers in Ukraine's geographic zones, possibly on the basis of existing hospices.

У денному хоспісі в години відвідування хворими повинні працювати дві медсестри, з розрахунку не менше однієї медсестри зі спеціалізацією з паліативної допомоги на кожні сім щоденних відвідувачів.
It is recommended that there are two nurses present during opening hours, with at least one specialist palliative care nurse for every seven daily attendees.

Міжнародна конференція«Практика паліативної допомоги в Євразійському регіоні. Обмін досвідом»- це експертний майданчик для обміну думками та кращими практиками з паліативної допомоги.
The international conference“Palliative Care Practices in the Eurasian Region. Experience Exchange” is an expert platform for the exchange of views and best practices in palliative care.

У 2010 році кафедра паліативної допомоги НМАПО почала пропонувати тижневі та двотижневі курси з паліативної допомоги протягом року для онкологів, лікарів загальної практики та медичних сестер.
In 2010 the department of palliative care of the National Academy started offering one and two-week courses on palliative care throughout the year for oncologists, general practitioners, and nurses.

Учасники тренінгу отримали знання, відвідали дитячий хоспіс у Надвірній, обмінялися досвідом між собою, та отримали сертифікати про навчання з паліативної допомоги.
The participants of the training received the knowledge, visited the children's hospice in Nadvirna, exchanged experience among themselves, and received certificates of training in palliative care.

Не вистачає персоналу з відповідною фаховою підготовкою з паліативної допомоги, бракує медикаментів, обладнання тощо, не говорячи про невідповідні санітарно-гігієнічні умови, що зумовлено відсутністю відповідних стандартів і нормативів.
There is a lack of specialists with appropriate professional training in palliative care, lack of medicines, equipment, etc., not to mention inadequate sanitary conditions because of lack of relevant standards and regulations.

Типи лікарів у групі паліативної допомоги можуть включати лікарів загальної практики, а також таких фахівців, як хірурги та психіатри, а також спеціалізовані консультанти з паліативної допомоги.
Types of doctors in a palliative care team can include general practitioners, as well as specialists such as surgeons and psychiatrists, along with specialized palliative care consultants.

Щодо освіти з паліативної допомоги, то МОЗ підтримує пропоновану ВООЗ уніфіковану міжнародну навчальну програму з курсу паліативної допомоги(для дорослих та дітей), яку необхідно адаптувати та увести як обов'язкову дисципліну в додипломний рівень освіти для лікарів та медичних сестер.
Regarding education in palliative care, the Ministry of Health supports the unified international palliative care curriculum(for adults and children) proposed by the WHO that needs to be adapted and introduced as a compulsory subject in the undergraduate level of education for doctors and nurses.

Міністерство Охорони Здоров'я повинно запровадити стажування у відділеннях паліативної допомоги для студентів деяких програм післядипломної підготовки, у тому числі з онкології, геріатрії, інфекційних хвороб для забезпечення отримання клінічної практики з паліативної допомоги.
The Ministry of Health should mandate rotations in palliative care units for students of certain postgraduate programs, including oncology, geriatrics and infectious disease, to ensure clinical exposure to palliative care.

Міністерство Охорони Здоров'я повинно перекласти ключові документи з паліативної допомоги на українську мову та розробити навчальні модулі для лікарів, медсестер, соціальних працівників, консультантів та волонтерів у співробітництві з хоспісами, організаціями громадянського суспільства та міжнародними експертами з паліативної медицини.
The Ministry of Health should translate key palliative care resources into Ukrainian and develop training modules for doctors, nurses, social workers, counselors, and volunteers, in cooperation with hospices, civil society groups, and international palliative medicine experts.

Відповідно до цього, уряд повинен скласти план розвитку та впровадження послуг паліативної допомоги, забезпечити наявність та доступність морфіну та інших препаратів, які ВООЗ вважає найбільш необхідними, та забезпечити отримання медичними працівниками знань з паліативної допомоги.
In keeping with this, the government should formulate a plan for the development and implementation of palliative care services, ensure the availability and accessibility of morphine and other medications that the World Health Organization considers essential, and ensure that healthcare providers receive training in palliative care.

Підготовка запитів та звернень: до Президента і Прем'єр-міністра України з проханням посприяти роботі щодо поліпшення доступу до адекватного знеболення паліативних пацієнтів(березень 2011); до ректорів та директорів навчальних медичних закладів щодо потреби впровадження в їх закладах навчальних курсів з паліативної допомоги;
Preparation of inquiries and appeals to the President and the Prime Minister of Ukraine with the request to assist in improving access to adequate pain relief for palliative patients(March 2011), appeals to the rectors and directors of academic medical institutions with the need to implement courses on palliative care.

У наслідку, зусиллям України з розвитку паліативної допомоги бракує узгодженості, швидкості та координації.
As a result, Ukraine's efforts to develop palliative care have lacked cohesion, urgency, and coordination.

Було доведено, що такі заходи з арсеналу паліативної допомоги, як психосоціальне консультування, значно зменшували поширеність та інтенсивність таких симптомів і покращували якість життя пацієнтів та їх родин.[44].
Palliative care interventions like psychosocial counseling have been shown to considerably diminish incidence and severity of such symptoms and to improve the quality of life of patients and their families.[45].

Лютого 2018 р. БО"Асоціація паліативної та хоспісної допомоги" приєдналася до координаційної зустрічі партнерів з розвитку паліативної допомоги в м. Києві, організованої Міжнародний фонд"Відродження".
On February 8, 2018, the Association of Palliative and Hospice care have joined the coordinating meeting of partners for the development of palliative care in Kyiv organized by the International Renaissance Foundation.