Що таке З ПЕРШИХ МІСЦЬ Англійською - Англійська переклад

• of the first places
• of the first locations

Приклади вживання З перших місць Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, Україна в цьому рейтингу займає одне з перших місць.
Ukraine Of course, Ukraine takes the first place in this rating.

Це було одне з перших місць, в яких дозволялося вживання і продаж слабких наркотиків.
It was one of the first locations in which the use and sale of soft drugs was tolerated.

Серед величезної різноманітності живих істот одне з перших місць за кількістю видів посідають тварини.
Among the huge variety of living beings, the first place in the number of species is occupied by animals.

Палм-Спрінгс займає одне з перших місць в країні по частці проживають тут одностатевих пар.
Palm Springs is one among the primary places within the country for share of same-sex couples living here.

А Білл Гейтс, який стабільно займає одне з перших місць у списку найбагатших людей Америки?
And Bill Gates, who consistently occupies one of the first places on the list of America's richest people?

Еймс став одним з перших місць у світі для проведення досліджень по обробці зображень супутниковими платформами аерофотозйомки.
NASA Ames was one of the first locations to conduct research on image processing of satellite-platform aerial photography.

Тут будуть брати участь різні роботи, з перших місць буде обраний переможець, який отримає головний приз.
Various works will take part here, from the first places the winner will be chosen, who will receive the main prize.

У радянський час Молебский трикутник став одним з перших місць у країні, де були помічені НЛО.
During the Soviet period the Molybka Triangle became one of the first areas in the country where UFOs were seen.

Серед багатьох проблем, які актуальні сьогодні для нашого суспільства, проблема алкоголізму стоїть на одному з перших місць.
Among many problems which are actual today for our society, the problem of alcoholism is on one of the first places.

За їх результатами щорічно кафедра посідає одне з перших місць серед теоретичних кафедр університету.
According to their results, the department annually takes one of the first places among the theoretical departments of the university.

Одне з перших місць займає країна з виробництва та експорту кольорових металів(нікель, платина, кобальт, паладій).
One of the first place is the country of production and export of nonferrous metals(nickel, platinum, cobalt, palladium).

ВІЛ-інфекція в молодому працездатному віці(18-44 роки) виходить на одне з перших місць в структурі смертності населення(2018 рік).
HIV infection among young people of working age(18-44 years) is rising to one of top spots of death causes(in 2018).

У зв'язку з цим на одне з перших місць виходять проблеми забезпечення безпеки особи, оселі і охорона майна від протиправних дій.
Because of such situations, one of the main points got such problems as safety of the person, house, property against illegal actions.

Цю кімнату ми відвідали три роки тому і до цього дня вона займає одне з перших місць в нашому топі найкращих квест кімнат в Україні.
We visited this room about three years ago and to this day it takes one of the first places in our top of the best quest rooms in Ukraine.

На підприємствах питання регулювання динамікиприбутку в управлінні фінансовими ресурсами знаходяться на одному з перших місць.
At enterprises, the issues of regulation of dynamicsprofits in the management of financial resources are in one of the first places.

Він вважає, що серед інших знань дослідженню про душу слід відвести одне з перших місць, так як"воно- знання про найбільш піднесеному і дивовижному".
He believes that among other knowledge, the study of the soul should be given one of the first places, since"it is the knowledge of the most sublime and amazing.".

Вестмінстерське абатство- Знамените абатство Лондона і розташування коронацій протягом століть, Вестмінстерське абатство є одним з перших місць для відвідування в Лондоні.
Westminster Abbey- London's famous Abbey and the location of coronations for centuries, Westminster Abbey is one of the first places to visit in London.

Сьогодні Китай демонструє високу ефективність інвестицій в освіту, зокрема займає одно з перших місць за рівнем освіти(для прикладу, США- тільки восьме-десяте).
Today, China demonstrates the high efficiency of investment in education, is one of the first places in the world in terms of education, and the United States- only in the eighth to tenth[5].

Єпископи УГКЦ:«Розходяться близько 60 відсотків пар, які обіцяли одне одному любов і вірність, мріяли про щасливе життя» Україна посідає одне з перших місць у Європі за кількістю розлучень.
Bishops of the UGCC: About 60 percent of the couples who promised each other love and loyalty, dreamed about a happy life, end in divorce Ukraine has one of the first places in Europe by the number of divorces.

Черговий«портрет» Олени Сяновой присвячений«таткові» Мюллеру, людині, який за кількістю легенд і міфів про керівників спецслужб Третього рейху займає одне з перших місць.
The next“portrait” of Elena Syanova is dedicated to“daddy” Muller, a man who, by the number of legends and myths about the leaders of the special services of the Third Reich, occupies one of the first places.

З часу побудови храму став однією з найважливіших Московських церков, його настоятель займав одне з перших місць в Московському духовенстві.
Since the construction of the temple became one of the most important churches in Moscow, his abbot occupied one of the first places in the clergy of Moscow.

Також варто відзначити, що Україна займає одне з перших місць в Європі за кількістю автомобільних аварій- кожні 15 хвилин на наших дорогах відбувається ДТП з травмами, а кожні дві години- аварія з летальним результатом.
It is also worth noting that Ukraine is one of the first places in Europe in terms of the number of car accidents- every 15 minutes there is an accident with injuries on our roads, and every two hours a fatal accident.

У сучасному світі алергічні хвороби та реакції організму за частотою распространення займають, напевно, одне з перших місць, будучи, по суті, бичем сучасного суспільства.
In today's world allergic disease and the body's reaction to the frequency spreadeniya occupy, probably one of the first places, being, in fact, the scourge of modern society.

Нестеров під час служби в Україні(1913-1914 рр.) обґрунтував теорію вищого пілотажу і продемонстрував на практиці низку прийомів, зокрема знамениту«мертву петлю», чим вивів вітчизняну авіацію на одне з перших місць у світі.
Military pilot VP Nesterov during service in Ukraine(1913-1914 biennium) explained the theory of higher pilotage and demonstrated in practice a number of methods, including famous"Loop", the national aviation brought into one of the first places in world.

Зрозуміло, охопити всю австронезійську сім'ю, яка налічує понад 1200 мов(і за цим параметром займає одне з перших місць в світі), було б занадто масштабним завданням.
Of course, to cover the entire Austronesian family, numbering more than 1200 languages(and by this parameter occupying one of the first places in the world), it would be too large-scale task.

Фабрика дверей"Меранти-плюс" поставила іновації на одне з перших місць своєї уваги, а це дозволяє щомісячно втілювати нові технології в виробництво та пропонувати своїм покупцям дійсно унікальну за своїми характеристиками продукцію.
The door factory“Meranti-plus” put the innovations on one of the first places of its attention, which allows to implement the state-of-the-art technologies in production every month and to offer the really unique products by its characteristics to the customers.

По території штату проходять магістральні американські шосе, а аеропорт Мемфіса займає одне з перших місць у світі за обсягом вантажоперевезень, тут розташована штаб-квартира однієї з найбільших в США логістичних компаній ФедЕкс.
The leading American highways pass through the state, and Memphis Airport occupies one of the first places in the world regarding cargo transportation; here is the headquarters of FedEx, one of the largest logistics companies in the United States.

Хронічний бронхіт за частотою виникнення займає одне з перших місць серед хронічних неспецифічних захворювань органів дихання, причому число випадків захворювання, як показують результати численних досліджень, в останні 10-15 років неухильно зростає.
Chronic bronchitis the frequency of occurrence is one of the first places among the chronic nonspecific respiratory diseases, and the number of cases, as the results of numerous studies, the last 10-15 years has been steadily growing.

У переліку послуг Охоронно-юридичної компанії«КОЛЬЧУГА МД» охорона будівельних об'єктів займає одне з перших місць по складності, але досвід і професіоналізм наших співробітників дозволяють виконувати цю роботу з максимально високим відсотком надійності.
In the list of“Qartal” services, the protection of construction sites is one of the first places in terms of complexity, but the experience and professionalism of our employees allow us to carry out this work with the highest possible percentage of reliability.