Що таке З ПОЛОВИНОЮ ТИСЯЧОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• a half millennia
• one-half millennia

Приклади вживання З половиною тисячоліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх іменапам'ятають через два з половиною тисячоліття після смерті.
Wide attention until two and a half centuries after his death.

Це старовинне місто пережило світанок ще два з половиною тисячоліття тому.
This old city survived the dawn two and a half millennia ago.

Він заснував релігію, яка тривала два з половиною тисячоліття, але саме ким був Будда?
He founded a religion that has lasted two and a half millennia, but just who was?

Два з половиною тисячоліття тому на північних берегах Понту Евксинського розселились греки.
Two and a half millennia ago, the Greeks settled on the northern shores of Euxine Sea.

Саме в день Весак два з половиною тисячоліття тому в 623 році до нашої ери народився Будда.
It was on the Day of Vesak two and a half millennia ago, in the year 623 B.C., that the Buddha was born.

Він заснував релігію, яка тривала два з половиною тисячоліття, але саме ким був Будда?
The life of the Buddha He founded a religion that has lasted two and a half millennia, but just who was Buddha?

До кінця 19-го століття вчення Тхеравади було маловідоме за межами Південної та Південно-Східної Азії, де воно процвітало два з половиною тисячоліття.
Until the late 19th century, the teachings of Theravada were little known outside of southern Asia, where they had flourished for some two and one-half millennia.

За два з половиною тисячоліття свого існування Королівство Шрі-Ланка було захоплено, принаймні, вісім разів сусідніми південноазіатськими державами, такими як Чола, Пандья, Чера і Паллава.
During its two and half millenias of existence, kingdom of Sri Lanka was invaded at least 8 times by neighbouring South Asian dynastys such as Chola, Pandya, Chera and Pallava.

До кінця 19-го століття вчення Тхеравади було маловідоме за межами Південної та Південно-Східної Азії, де воно процвітало два з половиною тисячоліття.
Until the 19th century, the teachings of Theravada were little known outside of Southern and Southeast Asia, where they had flourished for 2 and a half thousand years.

За два з половиною тисячоліття свого існування Королівство Шрі-Ланка було захоплено, принаймні, вісім разів сусідніми південноазіатськими державами, такими як Чола, Пандья, Чера і Паллава.
During its two and a half millennia of existence, the SinhalaKingdom was invaded at least eight times by neighbouring South Indian dynasties such as the Chola, Pandya, Chera, and Pallava.

Місцеві історики вважають, що точна дата заснування міста- 2334 до н. е., хоча вчені з інших країн вважають, що ці дані помилкові і все сталося пізніше як мінімум на два з половиною тисячоліття.
Local historians believe that the exact datefounding of the city- in 2334 BC, but scholars from other countries believe that these data are erroneous and it happened after at least two and a half millennia.

Платон два з половиною тисячоліття тому погоджувався, що сімейні зв'язки, особливо між батьками і дітьми, є головними силами, що лежать в основі інституалізованих соціальних класів та приналежности[16].
Plato contended two and a half millennia ago that family ties, especially those between parents and children, are the chief forces underlying institutionalized social classes and ascription.

Років тому давньогрецький астроном Гіппарх розподілив видимі на небі зірки за яскравістю за шкалою від 1 до 6. Він назвав найяскравіші зірки неба зірками першої величини, а найтьмяніші, які він тільки міг побачити, зірками шостої величини. Це дивовижно, але два з половиною тисячоліття по тому, класифікаційна схема Гіппарха все ще широко використовується у астрономії, хоча з того часу її було вдосконалено і переведено на придатнішу для вимірювань основу.
Years ago, the ancient Greek astronomer Hipparchus classified the brightnesses of visible stars in the sky on a scale from 1 to 6. He called the very brightest stars in the sky first magnitude, and the very faintest stars he could see sixth magnitude. Amazingly, two and a half millenia later, Hipparchus's classification scheme is still widely used by astronomers, although it has since been modernized and quantified.

Ми особливо хочемо зосередитися на подіях минулих двох з половиною тисячоліть.
We especially want to focus on the events of the past two and one-half millennia.

У цих священних декретах, Небеса ясно заявили, що ваше існування в цій дивній реальності має бути обмежено тільки періодом понад дванадцять з половиною тисячоліть.
In these sacred decrees, Heaven clearly stated that your existence in this strange reality was to be limited to a period of just over twelve and one-half millennia.

Це означає визнання внеску, який буддизм- одна з найстаріших релігій в світі- вніс протягом двох з половиною тисячоліть і продовжує вносити й нині в духовний розвиток людства.
The Day of Vesak acknowledges the contribution that Buddhism, one of the oldest religions in the world, has made for over two and a half millennia and continues to make to the spirituality of humanity.

Але вказати на час цього пересування антропологи й археологи не можуть, оскільки слов'яни зазвичай спалювали трупи, а не ховали їх, що позбавило вчених матеріалу протягом двох з половиною тисячоліть.
But specify the duration of the movement of anthropologists and archaeologists can not, because the Slavs usually burned corpses, not buried them, depriving scientists of material for two and a half millennia.

Це означає визнання внеску, який буддизм- одна з найстаріших релігій в світі- вніс протягом двох з половиною тисячоліть і продовжує вносити й нині в духовний розвиток людства.
This has been designated by the United Nations as the international Day of Wesak to acknowledge the contribution that Buddhism, one of the oldest religions in the world, has made for over two and a half millennia and continues to make to the spirituality of humanity.

Міжнародне визнання дня Весак Генеральною Асамблеєю в резолюції 54/115 від 8 лютого 2000 року означає визнання внеску, який буддизм- одна з найстаріших релігій в світі- вніс на протязі двох з половиною тисячоліть і продовжує вносити в даний час в духовний розвиток людства.
The General Assembly, by its resolution 54/115 of 1999, recognized internationally the Day of Vesak to acknowledge the contribution that Buddhism, one of the oldest religions in the world, has made for over two and a half millennia and continues to make to the spirituality of humanity.

Міжнародне визнання дня Весак Генеральною Асамблеєю в резолюції 54/115 від 8 лютого 2000 року означає визнання внеску, який буддизм- одна з найстаріших релігій в світі- вніс на протязі двох з половиною тисячоліть і продовжує вносити в даний час в духовний розвиток людства.
International recognition of Vesak Day by the General Assembly in resolution 54/115 of February 8, 2000 means recognition of the contribution that Buddhism- one of the oldest religions in the world- has made over two and a half millennia and continues to contribute to the spiritual development of mankind.

Половина тисячоліття імперського Китаю представлено в 999 кімнатах, залах, терасах палацового комплексу.
The half Millennium of Imperial China presented in 999 rooms, halls, terraces of the Palace complex.