Що таке З УКРАЇНСЬКИМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• with ukrainian and

Приклади вживання З українськими та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти були ознайомлені з українськими та.
Students performed Ukrainian and.

Працює з українськими та міжнародними проектами.
Working on the Bulgarian and international markets.

Фільми колекції представлені з українськими та англійськими субтитрами.
Every film is subtitled in Ukrainian and English.

Співпрацюємо з українськими та зарубіжними підприємствами харчової промисловості.
We cooperate with the Ukrainian and foreign food companies.

Забезпечує всі види співпраці з українськими та зарубіжними медіа-ресурсами.
Also provides for all kinds of cooperation with both Ukrainian and foreign.

Вона відпрацьована командуванням Військово-Морських Сил разом з українськими та іноземними експертами.
It was worked out by the Naval Forces Command, together with a group of Ukrainian and foreign experts.

Нещодавно підготовлена програма з українськими та польськими колядами дуже схвально була сприйнята слухачами.
The recent program including Ukrainian and Polish carols was received by music fans successfully.

СMM зустрілася з українськими та російськими керівниками Об'єднаного центру з контролю і координації(ОЦКК) в Донецьку.
The SMM met Ukrainian and Russian heads of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) in Donetsk.

Конференція пройде у форматі панельних лекцій та практичних тренінгів з українськими та міжнародними експертами.
The conference will be held in the format of lectures and panel training of Ukrainian and international experts.

Ефективна співпраця з українськими та люксембурзькими чиновниками показала, що головного підозрюваного розшукують у своїй країні за корупцію.
Effective cooperation with the Ukrainian and Luxembourgish authorities revealed that the main suspect was wanted in his country for corruption.

В Одеській і Харківській областях СММ спостерігала за обмеженнями пересування, з якими стикалися вантажівки з українськими та російськими номерними знаками.
In Odessa and Kharkiv regions, the SMM monitored movement restrictions on Ukrainian and Russian Federation-registered trucks.

Cудовий захист в майнових, інвестиційних та комерційних спорах з українськими та іноземними учасниками в судах загальної та господарської юрисдикції:.
Litigating in property, commercial and business disputes between Ukrainian and international parties in commercial courts and civil law courts in Ukraine:.

У Харківській та Одеській областях Місія спостерігала за обмеженнями пересування, з якими стикалися вантажівки з українськими та російськими номерними знаками.
In Kharkiv and Odessa regions, the Mission monitored movement restrictions on Ukrainian and Russian Federation-registered trucks.

Правовласники російськомовних фільмів для фестивального показу мусять подати копію з українськими та англійськими субтитрами згідно із чинним законодавством.
The rights holders of the films in Russian must submit for the festival screening a copy with both Ukrainian and English subtitles, according to the current legislation.

Правління представляє інтереси Асоціації у міжнародних організаціях, в органах державної влади, а також у відносинах з українськими та іноземними юридичними особами.
The Board represents interests of the Association in international organizations, government agencies, as well as in relations with the Ukrainian and foreign legal entities.

Досвід та кваліфікація наших юристів, а також угоди про співпрацю з українськими та іноземними юридичними фірмами, дозволяють надавати нашим клієнтам необхідний комплекс юридичних послуг на високому рівні.
The experience and qualification of our lawyers, as well as the cooperation agreements with Ukrainian and foreign legal firms, allow us to provide our clients with the required range of legal services at high standard.

Ми вважаємо, що розвиток- це запорука успіху, саме тому завжди прагнемо розширювати не тільки сфери і напрямки перекладів, а й географію співробітництва з українськими та зарубіжними компаніями.
We believe that development is the key to success, that is why we always strive to expand not only spheres and directions of translations, but also geography of cooperation with Ukrainian and foreign companies.

За цей час, тісно співпрацюючи з українськими та міжнародними експертами, вона зробила чималий внесок у створення антикорупційного суду- від розробки і ухвалення закону до контролю за процесом відбору суддів.
During this time, in close cooperation with Ukrainian and international experts, she made a significant contribution to the establishment of an anti-corruption court, including development and adoption of the law as well as control of the process of judges selection.

Наші спеціалісти мають доступ до найновіших технологій у галузі, а також можливість безперервно навчатися та вдосконалювати свої знання завдяки налагодженій співпраці з українськими та європейськими вищими навчальними закладами.
Our specialists have access to the most advanced technologies in the field, as well as the opportunity to constantly study and improve their knowledge due to an established cooperation with Ukrainian and European higher education institutions.

Серед напрямів діяльності Школи- навчальні програми для практикуючих правників, Магістерська програма та проекти з українськими та міжнародними партнерами, спрямовані на розвиток верховенства права та захисту прав людини в Україні.
Among the school's areas of activity are instructional programs for practicing lawyers, a master's program, and projects with Ukrainian and international partners, aiming at the development of the rule of law and the defense of human rights in Ukraine.

В основі професійного складу фірми- команда українських юристів, які зарекомендували себе як провідні фахівці в області права і мають значний досвід роботи- понад 15 років співпраці з українськими та іноземними компаніями.
At the heart of the company's professional staff is a team of Ukrainian lawyers who have established themselves as leading legal experts and have significant work experience- over 15 years of cooperation with Ukrainian and foreign companies.

Серед напрямів діяльності Школи- навчальні програми для практикуючих правників, Магістерська програма та проекти з українськими та міжнародними партнерами, спрямовані на розвиток верховенства права та захисту прав людини в Україні.
Among its areas of activity, the School has educational programs for practicing lawyers, a master's degree program, and projects with Ukrainian and international partners dedicated to the development of the rule of law and defense of human rights in Ukraine.

В основі професійного складу фірми- команда українських юристів, що зарекомендували себе як провідні фахівці в галузі права та мають значний досвід роботи- понад 15 років співпраці з українськими та іноземними компаніями.
The professional asset of our firm is a team of Ukrainian lawyers who have proved themselves as leading experts in the area of law and have extensive experience of work- over 15 years of cooperation with Ukrainian and foreign companies.

У межах DOCU/ПРО фестиваль співпрацює з українськими та міжнародними організаціями та інституціями, метою яких є розвиток українського та світового документального кіно, промоція української культури та розвиток української кіноіндустрії через інтегрування її у світовий контекст.
Within DOCU/PRO, the Festival collaborates with Ukrainian and international organizations and institutions whose purpose is to develop Ukrainian and global documentary cinema, to promote the Ukrainian culture and to develop the Ukrainian film industry by integrating it in the global context.

Наш документ базується на кабінетному дослідженні, попередніх дослідницьких проектах Інституту економічних досліджень(Київ), візитах до німецьких МСП та органів, що займаються розробкою політик, а також глибинних інтерв'ю з українськими та німецькими політиками та бізнесом.
Our paper is based on desk research, previous research projects of the Institute of Economic Research(Kyiv), field visits to German SMEs and policymaking bodies, and in-depth interviews with Ukrainian and German policymakers and business.

Діяльність з налагодження співпраці з українськими та іноземними державними та громадськими організаціями, фондами, науковими установами, підприємствами, товариствами з питань відновлення та поліпшення стану природного середовища, створення екологічно стійких та збалансованих ландшафтів та їх збереження;
An activity on closer cooperation with Ukrainian and foreign governmental and public organizations, foundations, academic institutions, enterprises and organizations in the restoration and enhancement of the natural environment, creating an environmentally sustainable and balanced landscapes and their conservation;

Олександр консультує українські та іноземні банки по широкому спектру питань, що стосуються здійснення банківської діяльності в Україні та надання фінансових послуг, а також великі українські компанії з питань взаємодії з українськими та іноземними банками.
Oleksander consults Ukrainian and foreign banks on a wide range of issues relating to banking activity in Ukraine and provision of financial services, and advises large Ukrainian companies on issues connected with their cooperation with Ukrainian and foreign banks.

Олександр консультує українські та іноземні банки з широкого спектру питань, які стосуються здійснення банківської діяльності в Україні та надання фінансових послуг, а також надає консультації крупним українським компаніям з питань взаємодії з українськими та іноземними банками.
Oleksander consults Ukrainian and foreign banks on a wide range of issues relating to banking activity in Ukraine and provision of financial services, and advises large Ukrainian companies on issues connected with their cooperation with Ukrainian and foreign banks.

Працюємо з кращими українськими та міжнародними компаніями.
Leading international and ukrainian companies.