Приклади вживання З цією інфекцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Симптоми, пов'язані з цією інфекцією, включають.
The symptoms that are associated with this infection include.Головна небезпека полягаєу«слабкому знайомстві» імунної системи людини з цією інфекцією.
The main danger lies inthe"poor familiarity" of the human immune system with this infection.Більшість жінок стикаються з цією інфекцією мінімум один раз в житті.
Most women may experience this infection at least once in their lifetime.У більшості випадків з цією інфекцією організм справляється самостійно і відбувається спонтанне лікування.
In most cases, the organism copes with this infection on its own and spontaneous cure occurs.Більшість жінок стикаються з цією інфекцією мінімум один раз в житті.
Насправді, згідно зі статистичними даними, близько 75% всіх жінок стикалися з цією інфекцією в певний момент свого життя.
In fact, according to statistics, about 75% of all women will be affected by the infection at some point.….Саме центри боротьби з цією інфекцією і повинні інформувати населення.
It is the centers of the fight against this infection that should inform the population.І крім співчуття і страху зараження,люди іноді дають досить дивну реакцію, пов'язану з цією інфекцією.
And also sympathy and fear of Ви- не єдина, хто зіткнувся з цією інфекцією, і, звичайно ж, ви- не остання.
На сьогоднішній день в аптеках можна придбатихороші антибактеріальні препарати,які здатні відмінно впоратися з цією інфекцією.
For today in drugstores it is possible to getgoodantibacterial drugs that can perfectly cope with this infection.Організм самостійно впоратися з цією інфекцією не може, тому необхідно призначене лікарем правильне лікування.
The organism can not cope with this infection on its own, therefore, the right treatment prescribed by the doctor is necessary.Якщо проникли в організм, наприклад через пошкоджену шкіру, мікроби дуже сильні,лейкоцити масами гинуть в боротьбі з цією інфекцією.
If penetrated the body, for example through the damaged skin, germs very strong,leukocytes masses perish in the struggle with this infection.І якщо кашель і нежить є, то з одного боку це навіть добре-організм бореться з цією інфекцією, але опускати руки не варто ні в якому разі!
And if cough and runny nose are present, then on the one hand it is even good-the body is struggling with this infection, but it's not worth it to give up!On the other hand, if human chlamydia antibodies are detected,it can be antibodies left after the patient's previous meeting with this infection.У Росії зареєстровані препарати, швидко справляються з цією інфекцією, однак регіони, в яких пацієнтам доступно сучасне лікування, можна перерахувати по пальцях.
Registered in Russia medicines, quickly coping with this infection, however, regions in which patients available modern treatment, can be counted on the fingers.У деяких країнах через розвинену стійкості K. pneumoniae до карбапенеми виявляютьсянеефективними при лікуванні більш ніж 50% пацієнтів з цією інфекцією.
In some countries, because of resistance, treatment Якщо її не лікувати, це призведе до серйозних ускладнень, але, ймовірно, ми вже використаємо всі можливості антибіотики,які здатні вбивати бактерії та боротися з цією інфекцією.
If it isn't treated it can lead to serious complications but we are already running out of antibioticsthat can kill Через це, підлітків та дорослих в даний час отримують коклюшуракета-носій разом з правця та дифтерії бустера(Tdap)-важливий крок у боротьбі з цією інфекцією.
Because of Розвиток кожної з цих інфекцій був тісно пов'язаний із використанням інвазивного обладнання.
Each of these infections was strongly associated with use Деякі з цих інфекцій можуть бути дуже небезпечні.
Some of the infections can be dangerous.Деякі з цих інфекцій можуть протікати безсимптомно, і чоловік може і не підозрювати про те, що хворий.
Some of these infections can be asymptomatic, and a man may not even suspect that he is sick.Навіть багато з цих інфекцій зустрічаються в дитинстві людей задовго до того, як вони починають займатися сексом, але в більшості випадків вони виявляються рано.
Even many of these infections occur in people's childhood long before they start having sex, but in most cases they are discovered early.Оцінюючи епідемічну ситуацію з цієї інфекції, слід зазначити, що вона залишається складною і непрогнозованою, особливо в південних і південно-східних регіонах України.
When evaluating the epidemic situation in respect of this infection, one should mention that it remains rather complicated and unpredictable, especially in the southern and south-eastern region В середньому приблизно 1 з 25 осіб увсьому світі, за останніми даними, має принаймні одну з цих інфекцій.
On an average, one in every 25 people in theworld has at least one of these infections and some have more than one.При розмові з вашою дочкою про те, що вона повинна пройти тестування, важливо, що вона знає,що статевий акт не єдиний спосіб контракт з цими інфекціями.
When talking to your daughter about whether she should get tested, it's important that she know thatintercourse isn't the only way to contract these infections.Підвищення захворюваності на черевний тиф вУкраїні пов'язане з погіршенням епідемічної ситуації з цієї інфекції в Закарпатській області, де у 1998 р. було зареєстровано 88 випадків передачі інфекції через водні джерела(6, 83 на 100 тис. населення) проти 3 випадків(0, 23 на 100 тис.) у 1997 р.
The increased number of typhoid fever cases in Ukraine in 1998 isconnected with a deterioration of the epidemic situation with regard to this infection in Zakarpattia Region, where 88 cases of Не кожна жінка, яка отримує одні з цих інфекцій буде втрата вагітності.
Not every woman who gets ones of these infections will have a pregnancy loss.Біля 100 країн, половина з яких знаходиться в Африці, південної Сахари,є ендемічними з цієї інфекції.
About 100 countries, half of which are located in sub-Saharan Africa,are endemic for this infection.
